LIST - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

I. list¹ [americ lɪst, Brit lɪst] SUBST

1.1. list (of items):

list: lista f

list: relación f formal

shopping/guest list: lista de la compra/de invitados

the active list MILITAR: el personal en servicio activo del ejército

to cross sth/sb off the list: tachar algo/a alguien de la lista

that's top/bottom of the list: eso es lo primero/último que tenemos que hacer (or pensar etc.)

to be high/low on the list matter/problem:: tener/no tener prioridad

the A-list, B-list: la lista A, lista B

1.2. list (books published):

list: catálogo m

a strong educational list: un importante catálogo de títulos educativos

2. list <lists, pl > HIST:

list: liza f

to enter the lists: entrar en liza

II. list¹ [americ lɪst, Brit lɪst] VERBO trans

1. list names/events/ingredients:

list (enumerate): hacer una lista de

list (verbally): enumerar

2. list (include):

list: incluir

he's/it's not listed: no aparece or figura en la lista

he's listed as missing: figura en la lista de desaparecidos

listed building (in UK): edificio m protegido (por su interés histórico o arquitectónico)

3. list FINAN:

list securities/stocks: cotizar

listed securities: títulos mpl cotizados en Bolsa or admitidos a cotización oficial

listed company: compañía f que cotiza en Bolsa

I. list² [americ lɪst, Brit lɪst] VERBO intr NÁUT

list: escorar

II. list² [americ lɪst, Brit lɪst] SUBST NÁUT

list: escora f

a starboard list, a list to starboard: una escora a estribor

list³ [americ lɪst, Brit lɪst] VERBO intr arcaico (desire)

whate'er you list: lo que se te antoje

I. short list [americ ˈʃɔrt ˌlɪst, Brit ˈʃɔːtlɪst] SUBST

short list: lista f de candidatos preseleccionados

II. short-list VERBO trans

short-list: preseleccionar

he wasn't short-listed for the job: no fue preseleccionado

he wasn't short-listed for the job: no fue incluido en la lista de candidatos a entrevistar

transfer list SUBST Brit

transfer list: lista f de (posibles) traspasos

wedding list SUBST

wedding list: lista f de boda

wine list SUBST

wine list: carta f de vinos

waiting list SUBST

waiting list: lista f de espera

wait list SUBST americ

wait list → waiting list

waiting list SUBST

waiting list: lista f de espera

wish list SUBST

wish list: lista f de deseos

no Dicionário PONS

I. list¹ [lɪst] SUBST

list: lista f

list price: precio m según catálogo

shopping list: lista de la compra

to make a list (of sth): hacer un listado (de algo)

II. list¹ [lɪst] VERBO trans

1. list (make a list):

list: listar

2. list (enumerate):

list: enumerar

I. list² [lɪst] NÁUT VERBO intr

list: escorar

II. list² [lɪst] NÁUT SUBST

list: escora f

waiting list SUBST

waiting list: lista f de espera

picking list SUBST americ COM

picking list: inventario m de ganancias

passenger list SUBST

passenger list: lista f de pasajeros

mailing list SUBST

mailing list: lista f de direcciones (a las que se envía publicidad o información)

reading list SUBST

reading list: lista f de lecturas

shopping list SUBST

shopping list: lista f de la compra

wine list SUBST

wine list: carta f de vinos

Entrada OpenDict

bucket list SUBST

bucket list coloq: lista de cosas para hacer antes de morir f

no Dicionário PONS

I. list¹ [lɪst] SUBST

list: lista f

list price: precio m según catálogo

shopping list: lista de la compra

to make a list (of sth): hacer un listado (de algo)

II. list¹ [lɪst] VERBO trans

1. list (make a list):

list: listar

2. list (enumerate):

list: enumerar

3. list (have list price):

to list at $100: tener un precio de catálogo [o de lista] de 100$

I. list² [lɪst] NÁUT VERBO intr

list: escorar

II. list² [lɪst] NÁUT SUBST

list: escora f

mailing list SUBST

mailing list: lista f de direcciones (a las que se envía publicidad o información)

prize list SUBST

prize list: lista f de premiados

reading list SUBST

reading list: lista f de lecturas

short-list VERBO trans

short-list: preseleccionar

shopping list SUBST

shopping list: lista f de la compra

passenger list SUBST

passenger list: lista f de pasajeros

price list SUBST

price list: lista f de precios

waiting list SUBST

waiting list: lista f de espera

Present
I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past
I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect
I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect
I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

shopping list: lista de la compra

to make a list (of sth): hacer un listado (de algo)

comprehensive list: lista f detallada

to list one's sources: hacer la bibliografía

to put sth on a list: apuntar algo en una lista

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

As its knowledge increases, the monkey will be able to follow a shopping list with greater accuracy and bring home rarer items.

en.wikipedia.org

An appropriate metaphor would be an extremely long shopping list.

en.wikipedia.org

It would be nice for the article to acknowledge that - facts without analysis can become a bit like a shopping list.

www.crikey.com.au

This budget is a shopping list of billions of dollars in spending but there is not one word about how they will pay.

www.insidebrockville.com

An example could be attempting to memorize a shopping list while out shopping for groceries.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "list" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

I. list1 [americ lɪst, Brit lɪst] SUBST

1.1. list (of items):

1.2. list (books published):

2. list <lists, pl > HIST:

II. list1 [americ lɪst, Brit lɪst] VERBO trans

1. list names/events/ingredients:

2. list (include):

3. list FINAN:

I. list2 [americ lɪst, Brit lɪst] VERBO intr NÁUT

II. list2 [americ lɪst, Brit lɪst] SUBST NÁUT

list3 [americ lɪst, Brit lɪst] VERBO intr arcaico (desire)

I. short list [americ ˈʃɔrt ˌlɪst, Brit ˈʃɔːtlɪst] SUBST

II. short-list VERBO trans

transfer list SUBST Brit

wedding list SUBST

wine list SUBST

waiting list SUBST

wait list SUBST americ

wait list → waiting list

waiting list SUBST

wish list SUBST

no Dicionário PONS

I. list1 [lɪst] SUBST

II. list1 [lɪst] VERBO trans

1. list (make a list):

2. list (enumerate):

I. list2 [lɪst] NÁUT VERBO intr

II. list2 [lɪst] NÁUT SUBST

waiting list SUBST

picking list SUBST americ COM

passenger list SUBST

mailing list SUBST

reading list SUBST

shopping list SUBST

wine list SUBST

bucket list SUBST

I. list1 [lɪst] SUBST

II. list1 [lɪst] VERBO trans

1. list (make a list):

2. list (enumerate):

3. list (have list price):

I. list2 [lɪst] NÁUT VERBO intr

II. list2 [lɪst] NÁUT SUBST

mailing list SUBST

prize list SUBST

reading list SUBST

short-list VERBO trans

shopping list SUBST

passenger list SUBST

price list SUBST

waiting list SUBST

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "list" em mais línguas

I. list¹ [americ lɪst, Brit lɪst] SUBST

II. list¹ [americ lɪst, Brit lɪst] VERBO trans

I. list² [americ lɪst, Brit lɪst] VERBO intr NÁUT

II. list² [americ lɪst, Brit lɪst] SUBST NÁUT

list³ [americ lɪst, Brit lɪst] VERBO intr arcaico (desire)

I. list¹ [lɪst] SUBST

II. list¹ [lɪst] VERBO trans

I. list² [lɪst] NÁUT VERBO intr

II. list² [lɪst] NÁUT SUBST

I. list¹ [lɪst] SUBST

II. list¹ [lɪst] VERBO trans

I. list² [lɪst] NÁUT VERBO intr

II. list² [lɪst] NÁUT SUBST