beam no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para beam no dicionário inglês»Espanhol

I.beam [americ bim, Brit biːm] SUBST

1.1. beam:

beam (in building)

viga f

beam (in ship)

bao m

beam DESP

barra f sueca

beam DESP

barra f de equilibrio

1.2. beam (widest part of ship):

beam

manga f

on the port/starboard beam

a babor/estribor

to be broad in the beam coloq

ser culón coloq

to be broad in the beam coloq

tener un buen trasero coloq

1.3. beam (of scales):

beam

astil m

2.1. beam:

beam (ray)

rayo m

beam (broad)

haz m de luz

a beam of light

un rayo de luz

keep the headlights on high or Brit full or main beam MOTOR

deja las (luces) largas

keep the headlights on high or Brit full or main beam MOTOR

deja las (luces) altas Chile

to align the beams MOTOR

alinear los faros

2.2. beam RÁDIO:

beam

haz m de radiofaro

to be off (the) beam

estar equivocado

he's way off (the) beam if he thinks that

está totalmente equivocado si piensa eso

to be on the beam , her predictions were right on the beam

sus predicciones resultaron totalmente acertadas

you're right on the beam!

¡has dado en el clavo! coloq

II.beam [americ bim, Brit biːm] VERBO intr

1. beam (shine):

beam

brillar

the sun was beaming down from a cloudless sky

el sol caía de lleno desde un cielo sin nubes

2. beam (smile):

beam

sonreír (abiertamente)

he greeted them with a beaming smile

los saludó con una sonrisa radiante

she beamed with delight

sonrió encantada

III.beam [americ bim, Brit biːm] VERBO trans

1. beam (broadcast):

beam

transmitir

2. beam (express by smile):

he beamed a welcome

sonrió en señal de bienvenida

electron beam SUBST

electron beam

haz m de electrones

main beam SUBST

main beam

viga f maestra

low beam SUBST

low beam

luces fpl de cruce

low beam

luces fpl cortas

low beam

luces fpl bajas Chile

keep the headlights on low beam

deja puestas las luces de cruce (or cortas etc.)

off-beam [ɒfˈbiːm] ADJ coloq

off-beam

poco afortunado

laser beam SUBST

laser beam

rayo m láser

balance beam SUBST

balance beam

barra f de equilibrio

beam-ends [americ ˈbimˌɛndz, Brit ˈbiːmɛndz] SUBST subst pl

to be on one's beam-ends Brit coloq

estar en las últimas coloq

to be on one's beam-ends Brit coloq

estar a la cuarta pregunta Esp coloq

beam down VERBO [americ bim -, Brit biːm -] (v + o + adv)

to beam sb down

teletransportar a alguien

beam up VERBO [americ bim -, Brit biːm -] (v + o + adv)

to beam sb up

teletransportar a alguien

beam no Dicionário PONS

Traduções para beam no dicionário inglês»Espanhol

I.beam [bi:m] SUBST

1. beam:

beam (ray)

rayo m

beam (light)

haz m de luz

full beam

luces f pl largas

full beam

luces f pl altas Chile

2. beam ARQUIT:

beam

viga f

3. beam DESP:

beam

barra f sueca

Expressões:

to be off beam coloq

estar equivocado

II.beam [bi:m] VERBO trans

beam

transmitir

to beam a smile at sb

dedicar una sonrisa a alguien

III.beam [bi:m] VERBO intr

beam

brillar

beam (smile)

sonreír (abiertamente)

pencil beam SUBST

pencil beam

viga f delgada

high beam SUBST americ

high beam

luces f pl largas

laser beam SUBST

laser beam

rayo m láser

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

worm-eaten beam, table, wood

carcomido, -a

Traduções para beam no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vigueta

tie-beam

viga (de madera)

beam

astil

beam

larguero

long beam

madero (viga)

beam

beam Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

full beam

luces f pl largas

full beam

luces f pl altas Chile

to be off beam coloq

estar equivocado

to beam a smile at sb

dedicar una sonrisa a alguien

to be on full beam (car light)

tener puesta la larga

beam do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para beam no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soporte de perfil en U

U-section beam

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The ship was 427ft1in m long, with a beam of 57ft0in m and a depth of 35ft4in m.

en.wikipedia.org

The ship was 315 ft long, with a beam of 46 ft.

en.wikipedia.org

The ship was 423ft9in m overall, and 409ft5in m long between perpendiculars, with a beam of 54ft2in m and a depth of 27ft4in m.

en.wikipedia.org

It was built in 1845 and is a single-story, three-by-four-bay, post and beam frame building measuring approximately 36by 41.

en.wikipedia.org

Finally, there is some sort of horizontal beam at the bottom to act as a fulcrum.

en.wikipedia.org

The wing structure was built up of laminated spruce spar beams with spruce and plywood ribs.

en.wikipedia.org

In this system, the consoles were also placed on the transverse horizontal beams.

en.wikipedia.org

In event finals, she placed third on vault scoring 14.300 and sixth on balance beam scoring 12.300.

en.wikipedia.org

The ply-covered tailplane and fabric covered elevators were mounted on the upper fuselage beam.

en.wikipedia.org

Earlier roofs had been supported by coupled rafters pairs of rafters linked by horizontal beams.

en.wikipedia.org