ATTITUDE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

attitude [americ ˈædəˌt(j)ud, Brit ˈatɪtjuːd] SUBST

1. attitude C (way of feeling, thinking):

attitude

actitud f

I don't like your attitude

no me gusta tu actitud

he takes a very different attitude

adopta una actitud muy distinta

she takes the attitude that …

para ella …

she takes the attitude that …

ella opina or piensa que …

if you're going to take that attitude

si te vas a poner así

fear is an attitude of mind

el miedo es una disposición de ánimo

attitude to or toward sth/sb

actitud hacia algo/alguien

2.1. attitude C (posture):

attitude formal

pose f

attitude formal

postura f

to strike an attitude

adoptar una pose

2.2. attitude C (in ballet):

attitude

posición f

2.3. attitude C:

attitude AEROESP, AERONÁUT

posición f

3. attitude U (uncooperative behavior):

attitude coloq

actitud f hostil

4. attitude U (exaggerated self-confidence):

attitude coloq

actitud f de gallito coloq

attitude coloq

pose f chulesca Esp coloq

attitude problem SUBST coloq

attitude problem

problema m

attitude problem

de actitud

snot-nosed attitude

de superioridad

snot-nosed attitude

altanero

illiberal attitude/views

intransigente

illiberal attitude/views

intolerante

snotty attitude

de superioridad

snotty attitude

altanero

unfeeling remark/attitude

poco compasivo

unfeeling remark/attitude

duro

espanhol

inglês

disposición de ánimo

attitude of mind

cerrazón (mentalidad poco flexible)

blinkered attitude

involucionismo

reactionary attitude

transigencia (cualidad)

accommodating attitude

no Dicionário PONS

attitude [ˈætɪtju:d, americ ˈæt̬ətu:d] SUBST

1. attitude (opinion):

attitude

actitud f

a change of attitude

un cambio de actitud

to have the attitude that ...

ser de la opinión de que...

an attitude towards sb/sth

una actitud hacia alguien/algo

2. attitude (position):

attitude

postura f

to adopt an attitude

adoptar una postura

3. attitude ARTE:

attitude

posición f

laissez-faire attitude

actitud f permisiva

easy-going attitude

tolerante

brash attitude

chulo, -a

a cavalier attitude

una actitud desdeñosa

devotional attitude

devoto, -a

inhospitable attitude

poco amistoso, -a

invariable smile, attitude

eterno, -a

pervade attitude, idea

dominar

unbending attitude

rígido, -a

no Dicionário PONS

attitude [ˈæt̬·ɪ·tud] SUBST

1. attitude (opinion):

attitude

actitud f

a change of attitude

un cambio de actitud

to have the attitude that...

ser de la opinión de que...

an attitude towards sb/sth

una actitud hacia alguien/algo

2. attitude (position):

attitude

postura f

to adopt an attitude

adoptar una postura

3. attitude ARTE:

attitude

posición f

brash attitude

chulo, -a

easy-going attitude

tolerante

a cavalier attitude

una actitud desdeñosa

devotional attitude

devoto, -a

inhospitable attitude

poco amistoso, -a

invariable smile, attitude

eterno, -a

unbending attitude

rígido, -a

healthy attitude

positivo, -a

laissez faire attitude

actitud f permisiva

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The devotional hymns are rich in poetry and piety, serving to highlight the relationship between the devotee and the deity.

en.wikipedia.org

She experienced periods of spiritual ecstasy through the use of the devotional book.

en.wikipedia.org

Echoes of traditional devotional imagery add an extra dimension of interpretive possibility.

en.wikipedia.org

This raag is usually performed in a devotional mood in the early morning hours.

en.wikipedia.org

In terms of genre, devotional literature can be closer to the mark, than moral literature.

en.wikipedia.org