strikes no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para strikes no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.strike <pass & Part perf struck> [americ straɪk, Brit strʌɪk] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.1. strike (hit):

strike person
pegarle a
strike person
golpear
strike blow
dar
strike blow
pegar
strike key
pulsar
he struck the child on the face
le pegó al niño en la cara
who struck the first blow?
¿quién dio or pegó el primer golpe?
to strike sb a blow
darle un golpe a alguien
to strike sb a blow
golpear a alguien
he struck me a blow on the head
me dio un golpe or me golpeó en la cabeza
strike the keys evenly
pulse las teclas uniformemente
he struck his fist on the table or he struck the table with his fist
golpeó la mesa con el puño
he struck his fist on the table or he struck the table with his fist
pegó or dio un puñetazo en la mesa

1.2. strike (collide with, fall on) wall/tree:

strike vehicle:
chocar contra
strike vehicle:
dar contra
strike stone/ball:
pegar contra
strike stone/ball:
dar contra
strike lightning/bullet:
alcanzar
the ship struck a rock
el barco chocó or dio contra una roca
I struck my head on the beam
me di (un golpe) en la cabeza contra la viga
the tree was struck by lightning
el árbol fue alcanzado por un rayo
the tree was struck by lightning
cayó un rayo en el árbol
he was struck by a bullet
fue alcanzado por una bala
a dull moan struck her ear lit
un gemido apagado llegó hasta sus oídos

II.strike <pass & Part perf struck> [americ straɪk, Brit strʌɪk] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

3. strike (withdraw labor):

strike
hacer huelga
strike
declararse en huelga
strike
declararse en paro esp lat-amer
they're threatening to strike
amenazan con ir a la huelga
they're threatening to strike
amenazan con hacer huelga
they're threatening to strike
amenazan con hacer un paro esp lat-amer
to strike for higher pay
hacer huelga por reivindicaciones salariales
to strike for higher pay
hacer un paro por reivindicaciones salariales esp lat-amer
they were striking in sympathy with the miners
estaban en or de huelga en solidaridad con los mineros
they were striking in sympathy with the miners
estaban en or de paro en solidaridad con los mineros esp lat-amer

III.strike [americ straɪk, Brit strʌɪk] SUBST

1. strike (stoppage):

strike
huelga f
strike
paro m esp lat-amer
to be on strike
estar en or de huelga
to be on strike
estar en or de paro esp lat-amer
to call a strike
convocar una huelga
to come out or go (out) on strike
ir a la huelga
to come out or go (out) on strike
declararse en huelga
to come out or go (out) on strike
ir al paro esp lat-amer
to come out or go (out) on strike
declararse en paro esp lat-amer
to break a strike
boicotear una huelga
to break a strike
esquirolear pej
to break a strike
carnerear RioPr coloq, pej
official/unofficial strike
huelga oficial/no oficial
official/unofficial strike
paro oficial/no oficial esp lat-amer
general/selective strike
huelga general/parcial
general/selective strike
paro general/parcial esp lat-amer
hunger strike
huelga de hambre
atrib to take strike action
ir a la huelga
strike ballot or vote
votación f de huelga
strike fund
fondo m de resistencia

Veja também: strike off

strike off VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

strike home VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + adv)

strike down VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

strike back VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + adv) MILITAR

Visualizar Tabela de verbos

I.strike out VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

II.strike out VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

strike off VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

strike through VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

strike on VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + prep + o)

strike upon VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -]

strike upon → strike on

Veja também: strike on

strike on VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + prep + o)

strikes no Dicionário PONS

Traduções para strikes no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck SUBST

II.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

strikes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to strike a chord (with sb)
tocar la fibra sensible (a alguien)
it strikes me that ...
se me ocurre que...
thousands and thousands of man-hours are lost every year as a result of strikes
con las huelgas se pierden al año miles y miles de horas-hombre
your behaviour Brit [or behavior americ] strikes me as most irregular
tu comportamiento no me parece ni medio regular coloq
your approach to the question strikes me as incorrect
tu planteamiento de la cuestión no me parece el adecuado
we're on strike in this factory
en esta fábrica estamos en huelga
God strikes not with both hands prov
Dios aprieta pero no ahoga prov
strike while the iron is hot prov
la ocasión la pintan calva prov
to strike while the iron is hot
aquí te pillo, aquí te mato fig
he/she made as if to strike
amagó un golpe
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Little legal recourse was available to those injured by the unrest, because strikes were not typically considered illegal.
en.wikipedia.org
The discreet use of resources, which strikes a balance between development and preservation, is only possible if based on advanced marine science and technology.
en.wikipedia.org
Additional ionization can also occur from direct heating/ionization as a result of huge motions of charge in lightning strikes.
en.wikipedia.org
It shelters itself in its shell, then strikes back with spouts of water at every opportunity.
en.wikipedia.org
The first major test of his leadership came with the waterfront dispute of the same year, where major strikes were damaging the economy.
en.wikipedia.org
Now that everything is starting to fall into its rightful place, tragedy then strikes.
en.wikipedia.org
Knockout (KO): as soon as a fighter is unable to continue due to legal strikes, his opponent is declared the winner.
en.wikipedia.org
There was a constant danger of explosion as a result of lightning strikes.
en.wikipedia.org
Foul weather prevented attacks on the 8th, but the following two days presented favorable conditions for air strikes which continued apace.
en.wikipedia.org
The brotherhood was seen as elitist by other railway unions, and sometimes came into conflict during strikes.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "strikes" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares