inspiration no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para inspiration no dicionário inglês»Espanhol

inspiration [americ ˌɪnspəˈreɪʃ(ə)n, Brit ɪnspɪˈreɪʃ(ə)n] SUBST

1.1. inspiration U (for artistic creation):

inspiration

inspiración f

source of inspiration

fuente f de inspiración

my inspiration is drawn mostly from the classics

me inspiro sobre todo en los autores clásicos

1.2. inspiration (encouragement, example) sem pl:

her bravery was a constant inspiration to her family

su valor fue una constante fuente de inspiración para su familia

he was the inspiration behind her success

fue el inspirador de su éxito

his hard work is an inspiration to us

su tesón nos sirve de estímulo

1.3. inspiration C (wonderful idea):

inspiration

idea f genial

inspiration

inspiración f

I've just had an inspiration!

¡se me acaba de ocurrir una idea genial!

2. inspiration U FISIOL:

inspiration

inspiración f

inspiration

aspiración f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

totally bereft of inspiration

desprovisto de toda inspiración

she's a powerhouse of ideas and inspiration

es una fuente inagotable de ideas e inspiración

Traduções para inspiration no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

estro

inspiration

numen, tb. numen poético lit

poetic inspiration

inspiración ARTE, LIT, MÚS

inspiration

le falta inspiración

it lacks inspiration

iluminación

flash of inspiration

bombilla

flash of inspiration

se me/le encendió el bombillo Ven coloq

I/he had a great idea o a flash of inspiration

una poesía en general mediocre con pequeñísimos atisbos de inspiración

generally mediocre poetry with very occasional glimpses of inspiration

inspiration no Dicionário PONS

Traduções para inspiration no dicionário inglês»Espanhol

inspiration [ˌɪnspəˈreɪʃən] SUBST

1. inspiration a. MED:

inspiration

inspiración f

2. inspiration sem pl (source):

inspiration

fuente f de inspiración

to provide the inspiration for sth

servir de inspiración para algo

to lack inspiration

tener falta de inspiración

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a source of inspiration

una fuente de inspiración

flash of inspiration

momento m de inspiración

Traduções para inspiration no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

numen

inspiration

inspiración

inspiration

sugerencia

inspiration

sugestión

inspiration

inspiration Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a source of inspiration

una fuente de inspiración

flash of inspiration

momento m de inspiración

to provide the inspiration for sth

servir de inspiración para algo

to lack inspiration

tener falta de inspiración

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The inspiration for the lyrics came from late-night television.

en.wikipedia.org

Aspects of nature are used as inspiration and mimicked in various details throughout the design.

en.wikipedia.org

It is not clear that this article was actually the inspiration for the modern telecommunications satellite.

en.wikipedia.org

The film was based around the value of inspiration.

en.wikipedia.org

Their natural landscapes are very pleasant serving of source of inspiration to our compueblanos and visiting.

en.wikipedia.org

The inspiration for the songs was the result of this news.

en.wikipedia.org

Influences and inspirations traceable to these earlier painters can be seen in work by many contemporary artists.

en.wikipedia.org

Their inspiration comes from life itself, both good and bad things.

en.wikipedia.org

Watching how other people walk, talk and interact with each other can be used as inspiration for their characters.

en.wikipedia.org

His art looks to nature and to the local past for inspiration.

en.wikipedia.org