CULPABILIDAD - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

culpabilidad SUBST f

1. culpabilidad JUR:

culpabilidad: guilt

2. culpabilidad PSICO:

culpabilidad: guilt

complejo de culpabilidad SUBST m

complejo de culpabilidad → complejo de culpa

complejo de culpa SUBST m

complejo de culpa: guilt complex

veredicto de culpabilidad SUBST m

veredicto de culpabilidad: verdict of guilty

sentimiento de culpa, sentimiento de culpabilidad SUBST m

sentimiento de culpa: feeling of guilt

inglês

espanhol

culpability: culpabilidad f

guiltily: con aire de culpabilidad

guilt JUR: culpabilidad f

guilt feelings: sentimiento m de culpa or de culpabilidad

she had made an inadvertent admission of guilt: había admitido involuntariamente su culpabilidad

she had made an inadvertent admission of guilt: había admitido inadvertidamente su culpabilidad formal

this constitutes proof of her guilt: esto constituye prueba de su culpabilidad formal

petit jury: jurado m de juicio (jurado que declara la culpabilidad o inocencia de una persona)

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

culpabilidad SUBST f

culpabilidad: guilt

veredicto de culpabilidad/inculpabilidad: guilty/not guilty verdict

alegación de culpabilidad: plea of guilty

inglês

espanhol

guilt: culpabilidad f

to establish sb's guilt: determinar la culpabilidad de alguien

culpability formal: culpabilidad f

the government never admitted any culpability for the atrocity: el gobierno jamás admitió su culpabilidad en aquella atrocidad

pangs of guilt: sentimiento m de culpabilidad

guilt-ridden: atormentado, -a por un sentido de culpabilidad

to have a guilty conscience: tener un sentimiento de culpabilidad

to prove sb guilty: demostrar la culpabilidad de alguien

verdict of guilty/not guilty: veredicto de culpabilidad/inocencia

guilt/inferiority complex: complejo de culpabilidad/inferioridad

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

culpabilidad [kul·pa·βi·li·ˈdad] SUBST f

culpabilidad: guilt

veredicto de culpabilidad/inculpabilidad: guilty/not guilty verdict

alegación de culpabilidad: plea of guilty

inglês

espanhol

guilt: culpabilidad f

to establish sb's guilt: determinar la culpabilidad de alguien

guilt-ridden: atormentado, -a por un sentido de culpabilidad

to have a guilty conscience: tener un sentimiento de culpabilidad

to prove sb guilty: demostrar la culpabilidad de alguien

verdict of guilty/not guilty: veredicto de culpabilidad/inocencia

guilt/inferiority complex: complejo de culpabilidad/inferioridad

strike: fallo m de culpabilidad

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

veredicto de culpabilidad/inculpabilidad: guilty/not guilty verdict

alegación de culpabilidad: plea of guilty

strike: fallo m de culpabilidad

pangs of guilt: sentimiento m de culpabilidad

the government never admitted any culpability for the atrocity: el gobierno jamás admitió su culpabilidad en aquella atrocidad

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A la audiencia podrán concurrir los apoderados; en ella no se admitirán alegaciones ni debates.

alcaldiademonteria.tripod.com

Conceptos y posiciones antiaborto no son menos extremistas, pese a que se apoyen en alegaciones de algún colectivo médico.

infocatolica.com

El departamento nunca divulgó fotos de esos frascos, lo que hizo que grupos de activistas y legisladores cuestionaran la veracidad de las alegaciones.

lavoztx.com

Esas alegaciones son la única fundamentación de la modificación hoy impugnada.

www.ecologistasenaccion.org

Si se despistan se termina el plazo de aceptar alegaciones antes de presentar el proyecto a los vecinos.

segurdecalafell.blogspot.com