trance no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para trance no dicionário Espanhol»inglês

trance SUBST m

1. trance (momento crítico):

están pasando por un trance difícil

they're going through a bad time

están pasando por un trance difícil

they're going through a bad patch Brit

ya han salido de ese trance

they've come through it o got over it now

en un trance de tan singular gravedad

at such a critical juncture

(en trance de algo) estar en trance de muerte

to be at death's door

estos lugares están en trance de desaparición

these places are (in the process of) disappearing o are dying out

a todo trance

at any cost

a todo trance

at all costs

2. trance:

trance PSICO, REL

trance

estar en trance

to be in a trance

entrar en trance

to go into a trance

tranzar VERBO trans Méx coloq

tranzar persona:

tranzar

to trick

tranzar

to cheat

tranzar

to con coloq

le tranzaron todos sus ahorros

they tricked o cheated o conned him out of all his savings

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

salió airosa del trance

she came through it with flying colors

Traduções para trance no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trance

trance m

to be in a trance

estar en trance

to fall or go into a trance

entrar en trance

the music sent her into a trance

la música la hizo entrar en trance or caer en el éxtasis

in the throes of a woman in the throes of childbirth

una mujer en trance de dar a luz

she went off into a trance

entró en un trance

to go into a coma/a trance

entrar en coma/en un trance

to fall into a trance/coma

entrar en trance/coma

trance no Dicionário PONS

Traduções para trance no dicionário Espanhol»inglês

trance SUBST m

1. trance (momento):

pasar un trance difícil

to go through a difficult time

2. trance (hipnótico):

trance

trance

3. trance (situación):

estar en trance de hacer algo

to be on the point of doing sth

estar en trance de muerte

to be at death's door

Expressões:

hacer algo a todo trance

to do sth at any cost

Traduções para trance no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trance

trance m

to be in a trance

estar en trance

to go into a trance

entrar en trance

trance Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pasar un trance difícil

to go through a difficult time

estar en trance de hacer algo

to be on the point of doing sth

estar en trance de muerte

to be at death's door

hacer algo a todo trance

to do sth at any cost

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Por esto y los elementos del trance, me cuesta llamar la del todo inteligente como podría llegar a parecer desde afuera.

www.cineenuruguay.com

No te vayas de este país malo como una enfermedad en trance terminal.

www.oswaldopaya.org

Y empezó a tener trances en los que blasfemaba y hablaba en lenguas desconocidas.

moralyluces.wordpress.com

El mal trance competitivo que atraviesan las diferentes cadenas de valor se agravará durante la próxima cosecha, debido a la caída de los precios internacionales.

infosudoeste.com.ar

El mineral solo posee un cuerpo denso, una conciencia como de un trance profundo.

agronegociosintegrados.blogspot.com

En trance es un thriller psicológico cautivante y con un muy buen desenlace que sería una pena que te lo de ver en pantalla grande.

www.todaslascriticas.com.ar

Esto pone al estudiante en un estado de trance semi-hipnótico y al mismo tiempo, abre el corazón.

www.trinityatierra.com

Lo de la mousse final con la trufa fundente me ha dejado en trance.

amiloquemegustaescocinar.com

Ahí dejan traslucir su incapacidad para superar dichos trances.

www.elregionalvm.com.ar

Preferimos, al parecer, el trance entumecido o la ignorancia feliz, a la difícil conciencia.

criticalatinoamericana.com