hysterics no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hysterics no dicionário inglês»Espanhol

hysterics [americ hɪˈstɛrɪks, Brit hɪˈstɛrɪks] SUBST subst pl

1. hysterics (nervous agitation):

hysterics

histeria f

hysterics

histerismo m

a fit of hysterics

un ataque de histeria

to go into hysterics

ponerse histérico

he nearly had hysterics

por poco le da un ataque or se pone histérico

she was almost in hysterics

estaba como loca

2. hysterics (laughter):

hysterics coloq

ataque m de risa

just looking at him sent us into hysterics

solo con verlo, nos dio un ataque de risa

Jim had us in hysterics

Jim nos hizo morir or desternillar de (la) risa

Jim had us in hysterics

nos hizo troncharos Esp coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to go off into sth she went off into hysterics

le dio un ataque de histeria

he went into hysterics/a fit

le dio un ataque de histeria/un ataque

there's no need for hysterics!

¡no hay por qué or no hace falta ponerse histérico!

Traduções para hysterics no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se puso histérico cuando vio la carta

he went mad o had hysterics o had a fit when he saw the letter coloq

histérico (histérica) MED, PSICO

hysteric

hysterics no Dicionário PONS

Traduções para hysterics no dicionário inglês»Espanhol

I.hysteric [hɪˈsterɪk] ADJ

hysteric

histérico, -a

II.hysteric [hɪˈsterɪk] SUBST

hysteric

histérico(-a) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A man with a wedding ring on reduces a girl with no rings on her fingers to hysterics.

www.independent.co.uk

The representatives abandoned the building with all speed, amidst scenes of exaggerated hysterics; some even threw themselves out the windows.

en.wikipedia.org

A fourth girl who also climbed the rock with the group is of little help in solving the mystery, having returned in hysterics for reasons she can not explain.

en.wikipedia.org

And in a couple of weeping scenes she demonstrates that she is a first class chest-heaver and hysterics-thrower.

en.wikipedia.org

It took 14 years -- and the birth of our first child -- before she quit running in hysterics from her house whenever my husband dropped by.

torontolife.com

She goes to the wake in hysterics causing eyebrows to raise, especially the deceaseds widow.

en.wikipedia.org

She immediately starts into hysterics, begging for her father to bring him back.

en.wikipedia.org

At the same time, the freshmen girls witnessed the girl in the triangle see the unconscious victim being taken away and go into a fit of hysterics.

en.wikipedia.org

It isn't anything more than a superficial melodrama with plenty of hysterics and preaching about the obvious virtues of going straight.

en.wikipedia.org

It is not women themselves that he dislikes: rather, it is what he perceives as their frailties, especially a tendency to hysterics to which he thinks every woman is prone.

en.wikipedia.org