infundir no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para infundir no dicionário Espanhol»inglês

infundir VERBO trans

infundir confianza/respeto

to inspire

infundir sospechas

to arouse

una figura que les infundía miedo

a figure who filled them with fear

buscaban infundir el terror entre los ciudadanos

they sought to instill terror in o to terrorize the population

aplaudían para infundirles ánimo

they clapped to give them encouragement

Traduções para infundir no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hate-mongers/fear-mongers

los que se dedican a sembrar el odio/a infundir temor

inspire fear/respect

infundir

inspire hope/courage

infundir

breathe

infundir

to strike terror in(to) sb/sb's heart

infundir el terror en alguien

to command respect

infundir or imponer respeto

command respect

infundir

infundir no Dicionário PONS

Traduções para infundir no dicionário Espanhol»inglês

infundir VERBO trans

infundir (deseo)

to infuse

infundir (respeto)

to command

infundir (temor)

to intimidate

infundir (sospechas)

to instil

Traduções para infundir no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

infuse

infundir

to infuse sb with courage

infundir ánimo a alguien

to inspire sb with hope

infundir esperanza a alguien

to instil sth (in/into sb)

infundir algo (a/en alguien)

to strike terror

infundir terror

stampede

infundir pánico

to strike fear into sb

infundir miedo a alguien

to breathe (new) life into sth

infundir (nueva) vida a algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La condena a este muchacho será algo mas que nos infundirá miedo, miedo hablar, miedo al gobierno.

opuscrisis.blogspot.com

Dice que, como medida de precaución y no para infundir el caos, en sus predicciones siempre hay un semblante de alarma sobre los hechos mundiales.

notidiariooscar.blogspot.com

O son ejemplares, o no se infunde suficiente miedo, terror, entre los autores de este tipo de conductas a realizar las.

maremagnumdequisicosillas.blogspot.com

No sé que respeto y veneración infundía su persona.

enoracioncondios.com

Es necesario y vital protegerse de los mensajes que infunden miedo y manipulación, para poder avanzar.

gerant05.wordpress.com

Para parecer improbable, no deja de infundir esperanza.

www.ocurrenteirreverente.com

Comulgaba con frecuencia y con devoción tal, como para infundir la también a los demás.

servicocatholicohispano.wordpress.com

Por eso considero que debemos aprovechar este momento - - con el miedo que nos infundieron los medios - - para que vayamos por más.

oliviacastrocranwell.wordpress.com

A infundir ánimo a las funciones de la autofagia...

loquedicelacienciaparadelgazar.blogspot.com

Era un hombre que infundía autoridad y respeto muy grandes creo que nunca tuvo que levantar la voz, jamás.

www.pajarorojo.info