give off no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para give off no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

give off VERBO [americ ɡɪv -, Brit ɡɪv -] (v + adv + o) (emit, produce)

Visualizar Tabela de verbos

kiss-off [americ ˈkɪˌs ɔf, Brit] SUBST americ coloq to give sb the kiss-off

Traduções para give off no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.give <pass gave, Part perf given> [americ ɡɪv, Brit ɡɪv] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

6.1. give (to award):

give title/degree
dar
give title/degree
otorgar formal
give title/degree
conferir formal
give authority/right
dar
give authority/right
otorgar formal
give authority/right
conceder formal
give contract
dar
give contract
adjudicar
give mark
dar
give mark
poner
the referee has given a corner
el árbitro ha señalado córner
the judge gave her five years
el juez le dio cinco años or la condenó a cinco años

7. give (to make a sound, a movement):

give cry/jump/beating
dar
give cry/jump/beating
pegar
give laugh
soltar
give kiss
dar
he gave a sigh of relief
suspiró aliviado
to give sb a push/kick
darle un empujón/una patada a alguien
to give sb a wink
hacerle una guiñada or un guiño a alguien
go on, give us a smile coloq
a ver, una sonrisita coloq
he gave my hand a squeeze
me apretó la mano
give your hands a good wash
lávate bien las manos
I'll give it a quick look
le echaré una miradita
why not give it a try?
¿por qué no pruebas or no lo intentas?
to give it to sb coloq she'll really give it to you when she finds out
¡la que te va a caer encima cuando se entere! coloq
give it to me straight
dime la verdad
give it to me straight
sé sincero conmigo
you silly old fool! — I'll give you silly old fool!
¡viejo idiota! — ¡te voy a dar yo viejo idiota! coloq

8.2. give (to state):

give name/address/information/details/explanation/answer
dar
give opinion/advice/order
dar
to give evidence
prestar declaración
to give evidence
declarar
she gave a detailed description of the place
describió el lugar detalladamente
the answers are given on page 23
las soluciones están or vienen en la página 23
the judge has given his verdict
el juez ha dictado sentencia
they gave me no warning
no me advirtieron
they gave me no warning
no me hicieron ninguna advertencia
she gave me her word
me dio su palabra
don't give me all that stuff about … coloq
no me vengas con el cuento or la historia de que … coloq

II.give <pass gave, Part perf given> [americ ɡɪv, Brit ɡɪv] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

II.off [americ ɔf, ɑf, Brit ɒf] ADV off often appears as the second element of certain verb structures in English (break off, pay off, take off, etc). For translations, see the relevant verb entry (break, pay, take, etc).

1.1. off (removed):

the lid was off
la tapa no estaba puesta
once the old wallpaper is off …
en cuanto se quite el papel viejo …
there are a few buttons off
faltan unos cuantos botones
he sat there with his shirt off
estaba ahí sentado sin camisa
he had his hat/socks off
se había quitado el sombrero/los calcetines
he had his shoes and socks off
estaba descalzo
the mark is off now
ha salido or se ha quitado la mancha
off! Brit DESP
¡fuera!
hands off!
¡no (me or lo etc.) toques!
20% off
20% de descuento

6. off → offside

Veja também: well-off, on, offside, go off, bring on, better-off, badly off

well-off <pred well off> [wɛl ɔf, wɛlˈɒf] ADJ

I.on [americ ɑn, ɔn, Brit ɒn] PREP on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

I.offside [americ ˌɔfˈsaɪd, Brit ɒfˈsʌɪd] SUBST

II.offside [americ ˌɔfˈsaɪd, Brit ɒfˈsʌɪd] ADJ

III.offside [americ ˌɔfˈsaɪd, Brit ɒfˈsʌɪd] ADV DESP

I.go off VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

II.go off VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

Visualizar Tabela de verbos

I.bring on VERBO [americ brɪŋ -, Brit brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

II.bring on VERBO [americ brɪŋ -, Brit brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

Visualizar Tabela de verbos

better-off <pred better off> [americ ˌbɛdərˈɔf, ˌbɛdərˈɑf, Brit ˌbɛtərˈɒf] ADJ

badly off <comp worse off, superl worst off, pred> ADJ

give off no Dicionário PONS

Traduções para give off no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.give [gɪv] gave, given gave, given VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. give (offer):

give
dar
give
ofrecer
give kiss, signal
dar
give a seat
ceder
to give sb an excuse for sth
dar una excusa a alguien para algo
given the choice ...
si pudiera elegir...
to give sb something to eat/drink
dar a alguien algo de comer/beber
to not give much for sth fig
no dar mucho por algo
to give sb full life imprisonment
condenar a alguien a cadena perpetua
don't give me that! coloq
¡venga ya, tú me la quieres dar con queso!
give me a break!
¡déjame en paz!
I don't give a damn coloq
me importa un bledo
to give notice
avisar
to give notice
hacer saber
to give sb the creeps
producir a alguien escalofríos
to give (it) one's all [or best americ]
dar todo de sí mismo
to give anything for sth/to do sth
dar cualquier cosa por algo/por hacer algo
to give one's life to sth
dedicar su vida a algo
to give sb what for coloq
echar a alguien un rapapolvo

II.give [gɪv] gave, given gave, given VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.give [gɪv] gave, given gave, given SUBST

IV.off [ɒf, americ ɑ:f] SUBST sem pl Brit

V.off [ɒf, americ ɑ:f] VERBO trans americ coloq

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The larger crystals are possibly mildly radioactive and give off both heat and light as a byproduct of their nature.
en.wikipedia.org
When at play or traveling, they sometimes give off low, purring grunts.
en.wikipedia.org
Scraper idiophones are instruments that are scraped with a stick or other foreign objects to give off a sound.
en.wikipedia.org
The body shall putrefy unto its innermost recesses and shall give off a noisome stench...
en.wikipedia.org
Various spices, onion, garlic, tea tree, oak and pine trees, and many other plants give off phytoncides.
en.wikipedia.org
The term is applied to those varieties of coal which do not give off tarry or other hydrocarbon vapours when heated below their point of ignition.
en.wikipedia.org
Grubs are small parasite-like creatures that cling to objects and give off a purple glow.
en.wikipedia.org
As with true citrus, the leaves give off a spicy smell when crushed.
en.wikipedia.org
S (hydrogen sulfide) gas rising from below, where reservoirs of oil give off sulfurous fumes.
en.wikipedia.org
The radiance that they give off is like that of a peacock spreading its feathers, conceited and arrogantly striding ahead with their chins up.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "give off" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares