aliviado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para aliviado no dicionário Espanhol»inglês

I.aliviar VERBO trans

1. aliviar:

aliviar dolor

to relieve

aliviar dolor

to alleviate

aliviar dolor

to ease

aliviar dolor

to soothe

aliviar síntomas

to relieve

aliviar tristeza/pena

to alleviate

esta medicina te aliviará

this medicine will make you feel better

Neumega alivia el dolor de cabeza al instante

Neumega brings instant relief from headaches

han hecho lo posible por aliviarnos el peso del trabajo

they've done everything possible to lighten our workload

2. aliviar coloq (robar):

aliviarle algo a alg.

to relieve sb of sth humor

aliviarle algo a alg.

to lift sth from sb coloq

le aliviaron la cartera en el apretujón

in the crush he got o was relieved of his wallet o he had his wallet lifted

II.aliviarse VERBO vpr

1.1. aliviarse dolor:

aliviarse

to let up

aliviarse

to ease off

aliviarse

to ease up

1.2. aliviarse persona:

aliviarse

to get better

2. aliviarse Méx coloq, eufem (parir):

¿cuándo te aliviaste?

when was the happy event? coloq, eufem

¿cuándo te aliviaste?

when was the baby born?

Traduções para aliviado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

relieved

aliviado

to feel relieved

sentirse aliviado

alleviate pain/anxiety

aliviar

assuage pain/grief/loneliness

aliviar

deaden pain

aliviar

soothe pain/cough

aliviar

soothe

aliviar

lessen pain

aliviar

unburden

aliviar

to unburden sb of sth

aliviar a alguien de algo

to sigh with sth he sighed with relief/contentment

suspiró aliviado/satisfecho

prairie oyster

bebida hecha con huevo crudo y vinagre para aliviar la resaca

aliviado no Dicionário PONS

Traduções para aliviado no dicionário Espanhol»inglês

I.aliviar VERBO intr

aliviar

to quicken one's pace

II.aliviar VERBO trans

1. aliviar (carga):

aliviar

to lighten

tienes que aliviar la maleta

you'll have to reduce the weight of the suitcase

2. aliviar (de una preocupación):

aliviar

to relieve

3. aliviar (dolor, pena):

aliviar

to alleviate

aliviar un bloqueo económico

to relax an economic blockade

III.aliviar VERBO reflex aliviarse

1. aliviar (dolor, pena):

aliviarse

to ease off [or up]

2. aliviar (de una enfermedad):

aliviarse

to recover

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tener la virtud de aliviar

to bring relief

Traduções para aliviado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

relieved

aliviado, -a

alleviate

aliviar

soothe pain

aliviar

assuage pain

aliviar

deaden pain

aliviar

to sigh with relief

suspirar aliviado

lessen pain

aliviar

unburden

aliviar

aliviado Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tener la virtud de aliviar

to bring relief

respirar aliviado

to breathe easily

tienes que aliviar la maleta

you'll have to reduce the weight of the suitcase

aliviar un bloqueo económico

to relax an economic blockade

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Entonces suspiras, aliviado, pero todavía con el pulso tembloroso.

salomonlaverdad.blogspot.com

Cuando se levantó sintió aliviado su peso considerablemente, pues bastante de la sal se había diluido.

www.cuentosyfabulas.com.ar

Nietzsche estaba claramente aliviado y feliz de poder decir algo así porque sentía ahora una liberación.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Me sentí bastante aliviado de recordar las, incluso pensé en aquel momento que acaso son dos de las más representativas de la escatología literaria.

emergencianarrativasinestables.com

Su corazón, por fin, estaba aliviado y en su cabeza bullían ideas de nuevas y diferentes conquistas.

www.san-pablo.com.ar

En el decimoséptimo empezó a arrancar poco y cocido; quedó aliviado.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Y también, uno se siente aliviado de que así sea, cuando están en riesgo la seguridad física de estos chicos y de incluso sus familias.

www.mensajerodigital.com

Mientras se ponía los pendientes, tanteé con sutileza el tema y respiré aliviado al comprobar que aún vivía en la ignorancia.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

La psiquiatría, la neurología y la psicología son ciencias extremadamente útiles que han aliviado mucho sufrimiento humano y evitado grandes cantidades de males mayores.

lapizarradeyuri.blogspot.com

Estoy aliviado porque se acabó la telenovela de que yo tengo el poder para salvar del descenso a alguien.

rockandcloss.fmrockandpop.com