Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
应试
failed

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. fallar VERBO intr

1. fallar (dictaminar) juez/jurado:

fallar a o en favor de alg.
to rule in favor of sb
fallar a o en favor de alg.
to find for sb
fallar en contra de alg.
to rule o find against sb

2.1. fallar:

fallar frenos/memoria:
to fail
fallar planes:
to go wrong
algo falló y se estrellaron
something went wrong and they crashed
(+ me/te/le etc) le falló el corazón
his heart failed
si los cálculos no me fallan
if my calculations are right
si la memoria no me falla
if my memory serves me well
le falló la puntería
his aim was poor
me falló el instinto
my instinct failed me
a ti te falla/a él le falla coloq
you've/he's got a screw loose coloq

2.2. fallar persona (+ me/te/le etc):

fallar
to let … down
nos fallaron dos personas
two people let us down

3. fallar (en naipes):

fallar
to trump
fallar
to ruff

II. fallar VERBO trans

1. fallar:

fallar caso
to pronounce judgment in
fallar premio
to award
fallar concurso
to decide the result of

2. fallar (errar):

fallar
to miss
fallé el disparo y di en el árbol
I missed and hit the tree
le fallaron los cálculos
things didn't work out as he had hoped o planned
inglês
inglês
espanhol
espanhol
miskick
fallar
misfire
fallar
misfire
fallar
misfire
fallar
their strength flagged
les fallaron or les flaquearon las fuerzas
my legs gave out
me fallaron las piernas
he buckled at the knees
le fallaron las rodillas
fall down plan:
fallar
to fall down on sth Brit
fallar en algo
I tend to fall down on my biology
donde suelo fallar or donde no estoy muy fuerte es en biología
much to my disappointment, our plans fell through
para mi gran desilusión, nos fallaron los planes
to catch a crab (in rowing)
fallar con el remo

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. fallar VERBO intr

1. fallar JUR:

fallar
to pronounce sentence

2. fallar:

fallar (malograrse: proyecto)
to fail
fallar (plan, intento)
to miscarry

3. fallar (no funcionar):

fallar
to go wrong
le fallaron los nervios
his/her nerves let him/her down
algo le falla
there is sth wrong with him/her
no falla nunca (cosa)
it never fails
no falla nunca (persona)
you can always count on her/him

4. fallar (romperse):

fallar
to break

5. fallar (no cumplir con su palabra):

fallar a alguien
to let sb down
fallar a alguien (en una cita)
to stand sb up

II. fallar VERBO trans

1. fallar JUR:

fallar
to pronounce sentence on
fallar la absolución
to acquit
fallar un pleito
to rule on a case

2. fallar (premio):

fallar
to award

3. fallar DESP:

fallar
to miss

4. fallar (en el juego de naipes):

fallar
to trump
inglês
inglês
espanhol
espanhol
we cannot but succeed
no podemos fallar
to fail miserably
fallar miserablemente
misfire
fallar
act up
fallar
crack up business
fallar
malfunction
fallar
backfire
fallar
to miss a sitter
fallar algo de lo más fácil
to come adrift coloq
fallar
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. fallar [fa·ˈjar, -ˈʎar] VERBO intr

1. fallar JUR:

fallar
to render judgment
fallar
to find

2. fallar:

fallar (malograrse: proyecto)
to fail
fallar (plan, intento)
to miscarry

3. fallar (no funcionar):

fallar
to go wrong
le fallaron los nervios
his/her nerves failed him/her
algo le falla
there is sth wrong with him/her
no falla nunca (cosa)
it never fails
no falla nunca (persona)
you can always count on her/him

4. fallar (romperse):

fallar
to break

5. fallar (no cumplir con su palabra):

fallar a alguien
to let sb down
fallar a alguien (en una cita)
to stand sb up

II. fallar [fa·ˈjar, -ˈʎar] VERBO trans

1. fallar JUR:

fallar
to render judgment on
fallar la absolución
to acquit
fallar un pleito
to rule on a case

2. fallar (premio):

fallar
to award

3. fallar DESP:

fallar
to miss

4. fallar (en el juego de naipes):

fallar
to trump
inglês
inglês
espanhol
espanhol
trump
fallar
to fail miserably
fallar miserablemente
misfire
fallar
backfire
fallar
fall down person, plan
fallar
malfunction
fallar
to go adrift fig
fallar
act up
fallar
fail attempt, plan, operation
fallar
fail brakes, steering
fallar
fail eyesight, hearing, heart
fallar
presente
yofallo
túfallas
él/ella/ustedfalla
nosotros/nosotrasfallamos
vosotros/vosotrasfalláis
ellos/ellas/ustedesfallan
imperfecto
yofallaba
túfallabas
él/ella/ustedfallaba
nosotros/nosotrasfallábamos
vosotros/vosotrasfallabais
ellos/ellas/ustedesfallaban
indefinido
yofallé
túfallaste
él/ella/ustedfalló
nosotros/nosotrasfallamos
vosotros/vosotrasfallasteis
ellos/ellas/ustedesfallaron
futuro
yofallaré
túfallarás
él/ella/ustedfallará
nosotros/nosotrasfallaremos
vosotros/vosotrasfallaréis
ellos/ellas/ustedesfallarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

le fallaron los nervios
his/her nerves let him/her down
fallar a alguien
to let sb down
fallar a alguien (en una cita)
to stand sb up
fallar la absolución
to acquit
fallar un pleito
to rule on a case
han vuelto a fallar un penalti, hoy están de malos
they have failed to score a penalty again, today they are out of luck
to miss a sitter
fallar algo de lo más fácil
to rule for/against sb/sth
fallar a favor/en contra de alguien/algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Creo que es una combinación que no puede fallar.
www.hey-mcfly.com
Fallamos cuando enfatizamos una cifra exacta, en lugar de dejar que cada quien dé según se haya propuesto en su corazón.
vivelastereo.com
Presumir de infalibilidad, casi siempre se da en quienes fallan.
segundacita.blogspot.com
Yo tengo mi máquina que falla desde unos meses después de comprar la.
www.utnianos.com.ar
Los jugadores ya tomaron conciencia de que se falló en todo: el line, el scrum, la defensa, el juego colectivo.
www.corrientes24hs.com.ar

Consulte o dicionário