SIGNAL - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

I. signal¹ [americ ˈsɪɡnəl, Brit ˈsɪɡn(ə)l] SUBST

1. signal (agreed sign, indication):

signal: señal f

the busy signal americ TELECOMUN: el tono or la señal de ocupado

the busy signal americ TELECOMUN: el tono or la señal de comunicando Esp

wait till I give (you) the signal: espera a que te dé la señal

to send/receive a signal: enviar/recibir una señal

to call the signals americ DESP: llamar las señales

to call the signals americ DESP: decir la jugada

I call the signals around here americ: aquí quien manda soy yo

I call the signals around here americ: aquí yo soy quien llevo la voz cantante

2. signal FERROVIA:

signal: señal f

3. signal ELETRÓN:

signal: señal f

a weak signal: una señal débil

II. signal¹ <signaling signaling americ signalling signalled Brit> [americ ˈsɪɡnəl, Brit ˈsɪɡn(ə)l] VERBO trans

1. signal (indicate):

signal: señalar

her resignation signaled the end of an era: su dimisión señaló or marcó el final de toda una época

2. signal MOTOR:

she signaled a left turn: señalizó or indicó que iba a doblar a la izquierda

3. signal (gesture):

signal americ: hacerle señas a

signal americ: hacerle una seña a

he signaled her for the check: le hizo señas/una seña para que le trajera la cuenta

III. signal¹ <signaling signaling americ signalling signalled Brit> [americ ˈsɪɡnəl, Brit ˈsɪɡn(ə)l] VERBO intr

1. signal (gesture):

signal: hacer señas/una seña

to signal to sb: hacer(le) señas/una seña a alguien

she signaled to us to leave: nos hizo señas/una seña para que nos fuéramos

to signal for sth he signaled for quiet: hizo una seña para que la gente se callara

2. signal MOTOR:

signal: señalizar

signal: poner el intermitente

signal: poner la direccional Col Méx

signal: poner el señalizador CSur

he turned right without signaling: dobló a la derecha sin señalizar or sin poner el intermitente

he turned right without signaling: dobló a la derecha sin poner la direccional Col Méx

he turned right without signaling: dobló a la derecha sin poner el señalizador CSur

she signaled for a right turn americ: señalizó que iba a doblar a la derecha

signal² ADJ atrib formal

signal achievement/service: señalado

signal achievement/service: insigne

signal achievement/service: destacado

signal characteristic: señalado

signal characteristic: notable

signal failure: rotundo

signal box SUBST Brit

signal box: garita f de señales

signal flag SUBST

signal flag: bandera f de señales

signal red SUBST U

signal red: rojo m

time signal SUBST

time signal: señal f horaria

video signal SUBST

video signal: señal f de video

video signal: señal f de vídeo Esp

danger signal SUBST

danger signal: señal f de peligro

fog signal SUBST

fog signal: señal f de niebla

hand signal SUBST

1. hand signal MOTOR:

hand signal: seña f (hecha con la mano)

to give a hand signal: hacer una seña con la mano

2. hand signal (by referee, coach):

hand signal americ: señal f

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. signal (particular gesture):

signal: seña f

to give (sb) a signal (to do sth): hacer una señal (a alguien) (para que haga algo)

2. signal (indication):

signal: signo m

to be a signal that ...: ser signo de que...

3. signal AUTOMOB, FERROVIA, COMPUT:

signal: señal f

4. signal ELETRÓN, RÁDIO:

signal: transmisión f

signal (reception): recepción f

II. signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- VERBO trans

1. signal (indicate):

signal: indicar

to signal that ...: señalar que...

2. signal (gesticulate):

signal: hacer señas

he signalled them to be quiet: les hizo señas para que se callaran

III. signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- VERBO intr

signal: hacer una señal

the teacher signalled for the examination to begin: el profesor señaló el comienzo del examen

he signalled right AUTOMOB: puso el intermitente derecho

IV. signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- ADJ formal

signal: notable

Entrada OpenDict

signal VERBO

signal (be a sign of) trans: ser una señal de

signal box SUBST FERROVIA

signal box: garita f de señales

signal lamp SUBST

signal lamp: lámpara f de señales

smoke signal SUBST

smoke signal: señal f de humo

espanhol

inglês

banderazo: starting signal

pistoletazo de salida fig: starting signal

semáforo: signal

intermitente AUTOMOB: turn signal americ

señal morse: Morse code signal

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. signal [ˈsɪg·nəl] SUBST

1. signal (particular gesture):

signal: seña f

to give (sb) a signal (to do sth): hacer una señal (a alguien) (para que haga algo)

2. signal (indication):

signal: signo m

to be a signal that...: ser signo de que...

3. signal AUTOMOB, FERROVIA, comput:

signal: señal f

4. signal ELETRÓN, RÁDIO:

signal: transmisión f

signal (reception): recepción f

II. signal <-ll-, -l-> [ˈsɪg·nəl] VERBO trans

1. signal (indicate):

signal: indicar

to signal that...: señalar que...

2. signal (gesticulate):

signal: hacer señas

he signaled them to be quiet: les hizo señas para que se callaran

III. signal <-ll-, -l-> [ˈsɪg·nəl] VERBO intr

signal: hacer una señal

the teacher signaled for the examination to begin: el profesor señaló el comienzo del examen

he was signaled to stop AUTOMOB: le hicieron señas de que parara

IV. signal [ˈsɪg·nəl] ADJ formal

signal: notable

smoke signal SUBST

smoke signal: señal f de humo

noisy signal: acústico, -a

send out signal, rays: emitir

espanhol

inglês

intermitente AUTOMOB: turn signal

pistoletazo de salida fig: starting signal

señal morse: Morse code signal

garita: signal box

señal de socorro: distress signal

hacer señas: to signal

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

mensaje de indicación de funcionamiento: ON signal lamp

mensaje de valor en estado nuevo: new value signal

Present
I	signal
you	signal
he/she/it	signals
we	signal
you	signal
they	signal

Past
I	signalled / americ signaled
you	signalled / americ signaled
he/she/it	signalled / americ signaled
we	signalled / americ signaled
you	signalled / americ signaled
they	signalled / americ signaled

Present Perfect
I	have	signalled / americ signaled
you	have	signalled / americ signaled
he/she/it	has	signalled / americ signaled
we	have	signalled / americ signaled
you	have	signalled / americ signaled
they	have	signalled / americ signaled

Past Perfect
I	had	signalled / americ signaled
you	had	signalled / americ signaled
he/she/it	had	signalled / americ signaled
we	had	signalled / americ signaled
you	had	signalled / americ signaled
they	had	signalled / americ signaled

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada