NOISE - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

noise [americ nɔɪz, Brit nɔɪz] SUBST

1. noise C or U (sound):

noise: ruido m

a dry/clanking noise: un ruido seco/metálico

did you hear that noise?: ¿oíste ese ruido?

to make a noise: hacer ruido

don't make so much noise: no hagas tanto ruido

it made a terrible noise: hizo un ruido espantoso

turn that noise down!: ¡baja esa radio (or ese televisor etc.)!

to be a big noise: ser un pez gordo

to make a lot of noise they make a lot of noise, but they never do anything: hablan mucho, pero nunca hacen nada

they're making a lot of noise about the new TV channel: están anunciando el nuevo canal de TV con bombos y platillos

they're making a lot of noise about the new TV channel: están anunciando el nuevo canal de TV a bombo y platillo Esp

to make a noise about sth: quejarse de algo

atrib noise level: nivel m sonoro or de ruido

2. noise U (interference):

noise: interferencia f

3. noise <noises, pl > (remarks, comments) coloq:

all I could do was to make sympathetic noises: lo único que pude hacer fue mostrarme comprensivo

I don't know if she liked it, but she made all the right noises: no sé si le gustó, pero fue muy cortés

she made all the right noises at her interview: dijo todo lo que tenía que decir para causar buena impresión en la entrevista

surface noise SUBST U

surface noise: chirrido m

road noise SUBST U

road noise: ruido m del tráfico

noise pollution SUBST U

noise pollution: contaminación f acústica

white noise SUBST U

white noise: ruido m blanco

big noise SUBST coloq

big noise → big shot

big shot SUBST coloq

big shot: pez m gordo coloq

she thinks she's a real big shot: se cree muy importante

espanhol

espanhol

inglês

inglês

antirruido: anti-noise atrib

decibelímetro: noise meter

contaminación acústica: noise pollution

ruido blanco: white noise

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. noise [nɔɪz] SUBST

1. noise (sound):

noise: ruido m

to make a noise: hacer ruido

2. noise sem pl (loud, unpleasant sounds):

noise: estruendo m

3. noise sem pl ELETRÓN:

noise: interferencia f

Expressões:

to make a noise about sth coloq: quejarse mucho de algo

to make (the right) noises (to go along with): seguir la corriente

to make (the right) noises (be polite): ser muy cortés

II. noise [nɔɪz] ADJ

noise: de ruido

noise: ruidoso, -a

noise prevention SUBST sem pl

noise prevention: prevención f del ruido

noise barrier SUBST

noise barrier: barrera f del sonido

noise pollution SUBST sem pl

noise pollution: contaminación f acústica

deaden noise: amortiguar

unearthly noise/scream: ruido m /grito m aterrador

they were undisturbed by the noise: el ruido no les molestaba

espanhol

espanhol

inglês

inglês

alboroto (ruido): noise

ruido: noise

ruido: noise

nivel de ruido: noise level

ruido de fondo: background noise

un ruido que taladra los oídos: an ear-splitting noise

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. noise [nɔɪz] SUBST

1. noise (sound):

noise: ruido m

to make a noise: hacer ruido

2. noise (loud, unpleasant sounds):

noise: estruendo m

3. noise ELETRÓN:

noise: interferencia f

Expressões:

to make noise about sth coloq: quejarse mucho de algo

to make (the right) noises (to go along with): seguir la corriente

to make (the right) noises (be polite): ser muy cortés

II. noise [nɔɪz] ADJ

noise: del ruido

noise: ruidoso, -a

noise prevention SUBST

noise prevention: prevención f del ruido

noise pollution SUBST

noise pollution: contaminación f acústica

noise barrier SUBST

noise barrier: barrera f del sonido

deaden noise: amortiguar

unearthly noise/scream: ruido m /grito m aterrador

they were undisturbed by the noise: el ruido no les molestaba

espanhol

espanhol

inglês

inglês

alboroto (ruido): noise

contaminación acústica: noise pollution

ruido: noise

ruido: noise

nivel de ruido: noise level

ruido de fondo: background noise

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make noise/a scene: hacer ruido/una escena

to sleep through noise: no despertarse con el ruido

a hell of a noise: un ruidazo de mil demonios

they were undisturbed by the noise: el ruido no les molestaba

to make a noise: hacer ruido

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Jet aircraft generate a lot of noise, contributing to noise pollution near airports.

en.wikipedia.org

Speed bumps, which are usually deployed in built-up areas, can increase noise pollution.

en.wikipedia.org

The residents of the area have for 25 years fought his plan to build a larger studio on the property, citing light and noise pollution.

en.wikipedia.org

Noise pollution from anthropogenic activities is another major concern for marine mammals.

en.wikipedia.org

Whales, for example, are at risk of reductions in foraging efficiency and mating opportunities as a result of noise pollution.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "noise" em mais línguas