details no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para details no dicionário inglês»Espanhol

I.detail [americ dəˈteɪl, ˈditeɪl, Brit ˈdiːteɪl] SUBST

1.1. detail C (particular):

detail

detalle m

detail

pormenor m

identical in every detail

idéntico hasta en el más mínimo detalle

he asked for further details

pidió más información or información más detallada

1.2. detail C (embellishment):

detail

detalle m

1.3. detail C (insignificant matter):

detail

minucia f

detail

detalle m (sin importancia)

1.4. detail C ARTE:

detail

detalle m

2. detail U (minutiae):

detail

detalles mpl

he has an eye for detail

es muy detallista or minucioso or meticuloso

there's no need to go into detail

no es necesario entrar en detalles or pormenores

he went into great detail

lo contó con todos los detalles or pormenores

he went into great detail

lo contó con lujo de detalles or coloq con pelos y señales

to describe/explain sth in detail

describir/explicar algo detalladamente or minuciosamente

3.1. detail MILITAR C (group):

detail

destacamento m

detail

cuadrilla f

3.2. detail MILITAR U (duty):

to be on cleanup/latrine detail

estar en la cuadrilla de aseo/letrinas

II.detail [americ dəˈteɪl, ˈditeɪl, Brit ˈdiːteɪl] VERBO trans

1. detail (describe):

detail plan/similarities

exponer en detalle

detail plan/similarities

detallar

2. detail MILITAR:

detail

destacar

to detail sb to + infin

destacar a alguien a or para  +  infin

to detail sb for/to sth they were detailed for guard duty

fueron destacados para hacer la guardia

he was detailed to another unit

lo destacaron or destinaron a otra unidad

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pettifogging details

detalles mpl insignificantes

pettifogging details

nimiedades fpl

trivial sum/details

insignificante

trivial sum/details

nimio

Traduções para details no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ficha del inmueble

property details

datos personales

personal details pl

entresijos

details pl

detallar

to detail

no pierdas el tiempo detallando pormenores

don't waste time on details

detallar

to go into detail

detalles de la más absoluta intrascendencia

totally unimportant o insignificant details

te envío los detalles por télex

I'll telex the details to you

pormenor

detail

me contó los pormenores del asunto

he explained the whole matter to me in detail

me contó los pormenores del asunto

he explained all the details to me

la que se ocupa de esos pormenores es ella

she's the one who takes care of those details

sin entrar en pormenores

without going into detail

details no Dicionário PONS

Traduções para details no dicionário inglês»Espanhol

I.detail [ˈdi:teɪl, americ dɪˈteɪl] SUBST

1. detail (item of information):

detail

detalle m

in detail

en detalle

2. detail (unimportant item):

detail

minucia f

gory details irón

intimidades f pl

to go into detail

entrar en detalles

3. detail (small feature):

detail

elemento m

4. detail MILITAR (group):

detail

destacamento m

II.detail [ˈdi:teɪl, americ dɪˈteɪl] VERBO trans

1. detail (explain fully):

detail

detallar

2. detail (tell, mention):

detail

pormenorizar

3. detail (assign a duty to):

to detail sb to do sth

destacar a alguien para que haga algo

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gruesome details

macabro, -a

to describe sth in gruesome detail

describir de algo hasta los detalles más morbosos

lurid details

escabroso, -a

all the sordid details

todos los detalles escabrosos

pettifogging details

insignificante

juicy details

picante

Traduções para details no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fleco

final [or small] details pl

pormenor

detail

destacamento

detail

detalle

detail

en [o al] detalle

in detail

entrar en detalles

to go into details

details Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

gory details irón

intimidades f pl

useless details

detalles m pl sin importancia

all the sordid details

todos los detalles escabrosos

to fill sb in on the details

poner a alguien al corriente de los detalles

to describe sth in gruesome detail

describir de algo hasta los detalles más morbosos

to describe sth in great detail

contar algo con pelos y señales coloq

to tell all the gory details about sb's life

contar la vida y milagros de alguien

to discuss a plan in detail

discutir un plan a fondo

not to give details of the negotiations

no especificar los pormenores de las negociaciones

book recording the details of a family, including births, deaths, marriages, etc.

libro de familia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

On contacting them, the details of the traineeship are agreed upon.

en.wikipedia.org

The details in his work are factually accurate, and he gives his readers clear and stern messages about moral purity and godliness.

en.wikipedia.org

Although the details vary by bond and by issuer, the principle remains the same.

en.wikipedia.org

Recipients are identified by their mobile phone number instead of bank details such as sort code and account number.

en.wikipedia.org

The earlier parts of the castle constructions are characterised by heavy granite boulder constructions, but with ever more refined details in later periods.

en.wikipedia.org

Details of the legal action emerged within hours of ACAS, the arbitration and conciliation service, inviting both sides to a fresh round of talks.

www.telegraph.co.uk

None of the days is described clearly or coherently and few details are given for the second and third days.

en.wikipedia.org

They prattle off details and when asked a question, they are stumped.

www.firstpost.com

His painting of the details, particularly of faces, is both masterly and exquisite.

en.wikipedia.org

Subtle details can have important effects on the impression of a typeface.

en.wikipedia.org