APRETÓ - Tradução Espanhol-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tenemos que apretar si queremos aprobar: we'll have to make more of an effort if we want to pass

apretar algo contra el pecho: to press sth against one's chest

apretar el tubo de la pasta de dientes: to squeeze the toothpaste tube

apretar la ropa en la maleta: to pack clothes into the suitcase

apretar las cuerdas de la guitarra: to tighten the strings of the guitar

apretar un nudo/un tornillo: to tighten a knot/a screw

apretar los tornillos a alguien fig: to put pressure on sb

apretar las clavijas a alguien: to put the screws on sb

apretar la nuez a alguien coloq: to wring sb's neck

apretar las cuerdas fig: to tighten up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Bien, estor tornillitos debemos apretar los, pero sin forzar los en ningún momento.

charliestereo.blogspot.com

Cuando llegué a mi casa necesitaba desatornillar los tornillos de la silla, para luego apretar los porque se había ladeado.

elmundoestaloco.com

Amarrada con una brida sin apretar demasiado para no romper la.

miqueridopinwino.blogspot.com

Colar e ir vertiendo el jugo de la chufa, y apretar hasta sacar todo el líquido.

proansagroup.com

México es como una máquina destartalada que no por apretar un tornillo va a mejorar.

www.eumed.net

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

I. apretar VERBO trans

1.1. apretar:

1.2. apretar:

1.3. apretar:

1.4. apretar letra:

2.1. apretar (apretujar):

2.2. apretar (presionar):

II. apretar VERBO intr

1. apretar ropa/zapatos (+ me/te/le etc):

2. apretar (hacer presión):

3. apretar (ser fuerte):

4.1. apretar (esforzarse):

4.2. apretar profesor/jefe:

5. apretar Chile coloq (irse):

III. apretarse VERBO vpr

zapato SUBST m

tornillo SUBST m

1. tornillo TÉC:

2. tornillo Urug (pendiente):

3. tornillo RioPr coloq (frío):

I. dios (diosa) SUBST m (f) MITO

II. Dios SUBST m REL

clavija SUBST f

1. clavija MEC:

2. clavija ELETRÓN:

3. clavija (de una guitarra):

cinturón SUBST m

1. cinturón MODA:

2. cinturón (de una ciudad):

no Dicionário PONS

I. apretar VERBO intr e → ie

1. apretar:

2. apretar (vestido):

3. apretar (deudas, problemas):

4. apretar (esforzarse):

5. apretar (exigir):

II. apretar VERBO trans

1. apretar (hacer presión):

2. apretar (estrechar, sujetar fuertemente):

III. apretar VERBO reflex apretarse

1. apretar (estrecharse):

2. apretar (agolparse):

3. apretar (ceñirse):

I. apretar <e → ie> [a·pre·ˈtar] VERBO intr

1. apretar:

2. apretar (vestido):

3. apretar (deudas):

4. apretar (esforzarse):

5. apretar (exigir):

II. apretar <e → ie> [a·pre·ˈtar] VERBO trans

1. apretar (hacer presión):

2. apretar (estrechar):

III. apretar <e → ie> [a·pre·ˈtar] VERBO reflex apretarse

1. apretar (estrecharse):

2. apretar (agolparse):

3. apretar (ceñirse):

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário