fly off no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fly off no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para fly off no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para fly off no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.fly1 <3rd pers sing pres flies, Part pres flying, pass flew, Part perf flown> [americ flaɪ, Brit flʌɪ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1.2. fly:

fly plane/pilot:
volar
fly passenger:
ir en avión
we are flying at 8, 000m
volamos a 8.000m
we'll be flying over Rome
volaremos sobre or sobrevolaremos Roma
she's learning to fly
está aprendiendo a volar or a pilotar aviones
I'm going to Boston — are you flying?
me voy a Boston — ¿vas en avión?
to fly in
llegar (en avión)
the ambassador is flying in tomorrow
el embajador llegará mañana
we will be flying into Orly
aterrizaremos en Orly
to fly out
salir (en avión)
he flew (out) from London this morning
salió de Londres en avión esta mañana
we fly on to Denver tomorrow
mañana volamos a or salimos en avión para Denver
the jets flew past in formation
los jets pasaron volando en formación
a nice concept, but will it fly? americ coloq
una idea buena pero ¿funcionará?
to be flying high
estar volando alto
to fly blind
ir a ciegas
to fly blind AERONÁUT
volar guiándose por los instrumentos

2.3. fly (move, be thrown):

fly
volar
papers were flying in the wind
había papeles volando por el aire
my hat flew off
se me voló el sombrero
the ball/stone flew past me
la pelota/piedra pasó volando por mi lado
the window flew open
la ventana se abrió de golpe
the car flew up into the air
el coche saltó por los aires
insults flew between them
se lanzaron una sarta de insultos
I tripped and went flying
tropecé y salí volando or disparado
it sent the poor cyclist flying
el pobre ciclista salió disparado por los aires
to let fly at sb
emprenderla or arremeter contra alguien
he grabbed a bottle and let fly at her
agarró una botella y arremetió or la emprendió contra ella
he let fly with a stream of abuse
soltó una sarta de insultos
to make the feathers or fur or sparks fly
armar un gran lío coloq
and then the feathers really began to fly
y entonces sí que se armó la gorda or la de San Quintín coloq

II.fly1 <3rd pers sing pres flies, Part pres flying, pass flew, Part perf flown> [americ flaɪ, Brit flʌɪ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.fly1 <pl flies> [americ flaɪ, Brit flʌɪ] SUBST

II.off [americ ɔf, ɑf, Brit ɒf] ADV off often appears as the second element of certain verb structures in English (break off, pay off, take off, etc). For translations, see the relevant verb entry (break, pay, take, etc).

1.1. off (removed):

the lid was off
la tapa no estaba puesta
once the old wallpaper is off …
en cuanto se quite el papel viejo …
there are a few buttons off
faltan unos cuantos botones
he sat there with his shirt off
estaba ahí sentado sin camisa
he had his hat/socks off
se había quitado el sombrero/los calcetines
he had his shoes and socks off
estaba descalzo
the mark is off now
ha salido or se ha quitado la mancha
off! Brit DESP
¡fuera!
hands off!
¡no (me or lo etc.) toques!
20% off
20% de descuento

6. off → offside

Veja também: well-off, on, offside, go off, bring on, better-off, badly off

well-off <pred well off> [wɛl ɔf, wɛlˈɒf] ADJ

I.on [americ ɑn, ɔn, Brit ɒn] PREP on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

I.offside [americ ˌɔfˈsaɪd, Brit ɒfˈsʌɪd] SUBST

II.offside [americ ˌɔfˈsaɪd, Brit ɒfˈsʌɪd] ADJ

III.offside [americ ˌɔfˈsaɪd, Brit ɒfˈsʌɪd] ADV DESP

I.go off VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

II.go off VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

Visualizar Tabela de verbos

I.bring on VERBO [americ brɪŋ -, Brit brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

II.bring on VERBO [americ brɪŋ -, Brit brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

Visualizar Tabela de verbos

better-off <pred better off> [americ ˌbɛdərˈɔf, ˌbɛdərˈɑf, Brit ˌbɛtərˈɒf] ADJ

badly off <comp worse off, superl worst off, pred> ADJ

fly off no Dicionário PONS

Traduções para fly off no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

IV.off [ɒf, americ ɑ:f] SUBST sem pl Brit

V.off [ɒf, americ ɑ:f] VERBO trans americ coloq

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
In these sorts of collisions, the standard outcome is that new particles are created and fly off in different directions.
en.wikipedia.org
A passing car spins them both around, the hats fly off, and the chase resumes.
en.wikipedia.org
At night, several flocks coalesce and fly off into the rocky desert far away from any vegetation.
en.wikipedia.org
Her daughter and the boy who wouldn't grow up fly off into the night.
en.wikipedia.org
Receptive females will allow the male to land and pair, while unreceptive females will fly off or otherwise discourage mating.
en.wikipedia.org
Parrots are prey animals and even the tamest pet may fly off if spooked.
en.wikipedia.org
The girls' helmets fly off their heads as they get on their motorcycles.
en.wikipedia.org
The winged ants fly off to mate and invade new colonies.
en.wikipedia.org
The next morning, they fly off and finally locate the gold prospectors' camp.
en.wikipedia.org
Then strange noises start happening and books begin to fly off shelves.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "fly off" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares