cólera no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cólera no dicionário Espanhol»inglês

cólera¹ SUBST m

cólera

cholera

cólera² SUBST f

cólera

rage

cólera

anger

descargó su cólera en la pobre criada

she vented her anger o rage on the poor maid

al oírlo, montó en cólera

he was enraged o he became furious o he flew into a rage when he heard it

Traduções para cólera no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cholera

cólera m

choler

cólera f

ire

cólera f

to do a slow burn americ

montar en cólera

wrath

cólera f

the wrath of God

la cólera de Dios

placate

aplacar la cólera de

splenetic outburst

de cólera

spleen lit

cólera f

to vent one's spleen (on sb)

desahogar su (or mi etc.) ira or cólera (contra alguien)

cólera no Dicionário PONS

Traduções para cólera no dicionário Espanhol»inglês

cólera¹ SUBST m MED

cólera

cholera

cólera² SUBST f (ira)

cólera

anger

acceso de cólera

fit of anger

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

estallido de cólera

outbreak of cholera

un arrebato de cólera

a fit of anger

Traduções para cólera no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cholera

cólera m

passion (anger)

cólera f

firework

explosión f (de cólera)

anger (stronger)

cólera f

to explode with anger

montar en cólera

to seethe with anger

hervir de cólera

cólera Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un arrebato de cólera

a fit of anger

un arranque de cólera/celos

a fit of anger/jealousy

estallido de cólera

outbreak of cholera

hervir en cólera

to lose one's temper

acceso de cólera

fit of anger

explosión f (de cólera)

firework

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Además, llevan a cabo actividades de concienciación sobre la prevención del cólera, para lo que también reparte artículos de higiene como jabón y cloro.

ecoinformativo.com

Es la cólera del enemigo que se siente desenmascarado y que exhala su despecho a través de estos secuaces inconscientes.

hermano-jose.blogspot.com

Por ejemplo el cabello erizado da sensación de miedo, terror, cólera.

www.uclm.es

De lumbre en lumbre, en orfandad suprema hijas de los trigales y las piedras su cólera y ternura vagando andan por campos, farallones y veredas.

artespoeticas.librodenotas.com

Permaneció firme, impasible, al tiempo que la cólera de aquéllos aumentaba.

bahairesearch.com

Sin embargo, cuando me dispuse a contarles que me había enamorado de una chica montaron en cólera.

lesbicanarias.es

Acerca de cual es la peste y cual es el cólera es un tema que queda a la imaginación del lector.

patriapuebloylibertad.blogspot.com

El metal resplandeciente de su cólera, eso es más bello que la luna.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Luego aquel médico se tragó un vibrión cholerae (cólera) en alguna parte, y paró donde mismo había estado yo semanas antes.

alejo3399.wordpress.com

Bacterias: salmonelosis, brucelosis, tuberculosis, leptospirosis, cólera y shigelosis.

portaldelperiodista.blogspot.com