ring off no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ring off no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

1.3. ring (circular shape):

ring
círculo m
to stand in a ring
hacer un corro
to stand in a ring
formar un círculo
a dirty ring around the bathtub
un cerco de suciedad or de mugre en la bañera
the rings of Saturn
los anillos de Saturno
she put a ring around the date/advertisement
marcó con un círculo la fecha/el anuncio
to have rings around one's eyes
tener ojeras
to run rings around sth/sb
darle mil vueltas a algo/alguien
to run rings around sth/sb
darle sopas con honda(s) a algo/alguien Esp coloq
to run rings around sth/sb
bailarse algo/a alguien Col coloq

II.ring1 <pass & Part perf ringed> [americ rɪŋ, Brit rɪŋ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.ring2 <pass rang, Part perf rung> [americ rɪŋ, Brit rɪŋ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

3.1. ring (resound):

ring
resonar
their shouts still rang in our ears
todavía oíamos sus gritos
their shouts still rang in our ears
sus gritos aún resonaban en nuestros oídos lit
the house rang with the laughter of children
la casa resonaba con risas infantiles
the air rang with their shouts of joy
sus gritos de alegría resonaban en el aire
the whole office rang with talk of the boss's wedding
en la oficina no se hablaba sino de la boda del jefe
to ring true
ser or sonar convincente
the characters ring false
los personajes no son convincentes
her laughter rang hollow
su risa sonaba forzada
their boasts/threats rang hollow
sus alardes/amenazas no convencían a nadie

III.ring2 <pass rang, Part perf rung> [americ rɪŋ, Brit rɪŋ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.off [americ ɔf, ɑf, Brit ɒf] ADV off often appears as the second element of certain verb structures in English (break off, pay off, take off, etc). For translations, see the relevant verb entry (break, pay, take, etc).

1.1. off (removed):

the lid was off
la tapa no estaba puesta
once the old wallpaper is off …
en cuanto se quite el papel viejo …
there are a few buttons off
faltan unos cuantos botones
he sat there with his shirt off
estaba ahí sentado sin camisa
he had his hat/socks off
se había quitado el sombrero/los calcetines
he had his shoes and socks off
estaba descalzo
the mark is off now
ha salido or se ha quitado la mancha
off! Brit DESP
¡fuera!
hands off!
¡no (me or lo etc.) toques!
20% off
20% de descuento

6. off → offside

Veja também: well-off, on, offside, go off, bring on, better-off, badly off

well-off <pred well off> [wɛl ɔf, wɛlˈɒf] ADJ

I.on [americ ɑn, ɔn, Brit ɒn] PREP on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

I.offside [americ ˌɔfˈsaɪd, Brit ɒfˈsʌɪd] SUBST

II.offside [americ ˌɔfˈsaɪd, Brit ɒfˈsʌɪd] ADJ

III.offside [americ ˌɔfˈsaɪd, Brit ɒfˈsʌɪd] ADV DESP

I.go off VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

II.go off VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

Visualizar Tabela de verbos

I.bring on VERBO [americ brɪŋ -, Brit brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

II.bring on VERBO [americ brɪŋ -, Brit brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

Visualizar Tabela de verbos

better-off <pred better off> [americ ˌbɛdərˈɔf, ˌbɛdərˈɑf, Brit ˌbɛtərˈɒf] ADJ

badly off <comp worse off, superl worst off, pred> ADJ

ring off no Dicionário PONS

Traduções para ring off no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

II.ring2 [rɪŋ] rang, rung rang, rung VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.ring2 [rɪŋ] rang, rung rang, rung VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

IV.off [ɒf, americ ɑ:f] SUBST sem pl Brit

V.off [ɒf, americ ɑ:f] VERBO trans americ coloq

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
He said he handed over his valuable watch and the other attacked pulled a ring off his wife's finger.
www.standard.co.uk
She says that a man is more likely to be really hurt if a woman takes the ring off.
www.bbc.co.uk
He used to take his wedding ring off a lot.
www.dailymail.co.uk
She said she hadn't taken the ring off her finger until the accident, but then she removed it.
www.tmnews.com
Your phone will ring off the hook with calls from homeowners, senior citizens and others who don't want to fix it themselves.
www.afr.com
I think you might find he takes his wedding ring off.
utv.ie
And then my husband being so poorly, he prized his wedding ring off his finger and a watch.
www.manchestereveningnews.co.uk
For many people, taking the ring off can be extremely final, she says.
www.bbc.co.uk
Started threatening me and had another big guy with him who got my hand and took my wedding ring and engagement ring off my finger.
www.bbc.co.uk
He says that, during the meeting, he managed to slip his wife's wedding ring off her finger without being recognised.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "ring off" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares