canutas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para canutas no dicionário Espanhol»inglês

canuto¹ (canuta) ADJ Chile coloq, pej

canuto (canuta)

protestant

pasarlas canutas Esp coloq

to have a terrible time

las pasé canutas para quitarme el anillo

I had a terrible job o time getting my ring off coloq

canuto² SUBST m

1. canuto (tubo):

canuto

document tube

2. canuto Esp calão (de hachís):

canuto

joint coloq

canuto

spliff calão

3. canuto Chile coloq, pej REL:

canuto

protestant

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

no saber hacer la 'o' con un canuto coloq

to be absolutely useless coloq

no saber hacer la 'o' con un canuto coloq

to be a total waste of time coloq

Traduções para canutas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

peashooter

canuto m

reefer

canuto m

it was pretty hairy out there with no gun

las pasé canutas allí fuera sin pistola Esp also coloq

roach calão

colilla f de canuto coloq

to have a thin time of it coloq

pasarlas canutas or moradas Esp coloq

joint coloq

canuto m Esp calão

canutas no Dicionário PONS

Traduções para canutas no dicionário Espanhol»inglês

canuto SUBST m

1. canuto (tubo):

canuto

tube

2. canuto coloq (porro):

canuto

joint

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

no saber hacer la ‘o’ con un canuto

not to know a thing

Traduções para canutas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to give sb a hard time coloq

hacerlas pasar canutas a alguien

canutas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

no saber hacer la ‘o’ con un canuto

not to know a thing

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Los partidos son conscientes de que o incrementan la recaudación o las van a pasar canutas para cuadrar los presupuestos.

www.naiz.info

Y si eres de los que no saben si un gallego sube o baja en una escalera, aquí las pasarás canutas.

fromvigotovancouver.blogspot.com

Los gobiernos de muchos países las están pasando canutas para vender estos programas a sus votantes.

www.principiamarsupia.com

No me va demasiado bien en la vida, a veces las paso canutas económicamente.

www.ezcritor.com

Nos duele lo que nos pasa a nosotros, pero el vecino también las está pasando canutas tenga o no curro.

www.ascodevida.com

En esos momentos las estábamos pasando canutas, perdíamos a gente por todas partes.

rincon--paranormal.blogspot.com

O a quien tiene un cuerpazo escultural sin apenas esfuerzo y le dice a quien las pasa canutas con la dieta y el ejercicio adelgaza.

www.mivozezita.com

Soy desempleado de larga duración (sin prestación de ningún tipo) y lo estoy pasando canutas.

www.queteparece.info

A mi hablar de economía me pone triste, porque olfateo que las vamos a pasar canutas.

planetagea.wordpress.com

Pero si que tiene un regusto a esos cuentos tradicionales en que los niños las pasaban canutas de manera gratuíta.

ahoracriticoyo.blogspot.com