toque no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para toque no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Veja também: piedra2, piedra1

1. piedra:

rock esp. americ
caer como (una) piedra lat-amer coloq
caer como (una) piedra lat-amer coloq
to crash out coloq
all shut up coloq
darse con una piedra en el pecho Chile coloq
darse con una piedra en el pecho Chile coloq
dejar a alg. de piedra coloq
to stun sb coloq
dejar a alg. de piedra coloq
to knock sb for a loop americ coloq
dejar a alg. de piedra coloq
to knock sb for six Brit coloq
menos da una piedra Esp coloq
menos da una piedra Esp coloq
menos da una piedra Esp coloq
pasar a alg. por la piedra Esp vulg
to lay sb vulg

1.1. tocar persona:

why did you hit her? — I never touched her! coloq

Traduções para toque no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

toque no Dicionário PONS

Traduções para toque no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

2. tocar MÚS:

Traduções para toque no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

toque Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dar un toque en la puerta
toque de tambor
el toque femenino
hacer algo a toque de corneta fig
piedra f de toque
(toque m de) queda f
dar a algo un toque (de algo)
toque m de difuntos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Únicamente se atisba un toque de color en su manicura roja.
www.pactarconeldiablopor.com
Eso si, con displasia o sin ella, siempre que su barriguita toque tu cuerpo, nunca mirando hacia afuera.
abrazarte.org
Tu famoso batido de guineo, con un toque de esencia de vainilla.
nitadp.blogspot.com
La salsa aromatizada con coco y con un delicado balance entre espesura y sabor fue el toque maestro para este plato.
lapapila.blogspot.com
El pequeño detalle de hacer unas trenzas que van de adelante hacia atrás de un toque muy actual y a la par juvenil.
www.entretantomagazine.com
Pero yo que sabré en el anuncio dice que.. le añade un toque muy roquero....
loqueahorroenpsicoanalisis.blogspot.com
Cansado del tengo un parque de diversiones en mi casa le mandé metételo en el orto! y de toque me atendieron!
www.fabio.com.ar
Me he gastado dinero real y monedas que me a costado muchisimo trabajo conseguir las tradeando para nada, solo para que toque morralla.
www.ea.com
A pesar del galanteo, en ningún momento la mujer debe permitir que su parejo la toque.
www.colombiachiquitausa.com
Berty también le pisa (éramos pocos) y la poca costumbre de conducir en esta ciudad hace que toque el claxon de manera constante y exagerada...
www.laspalmerasmienten.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文