banda no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para banda no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

2.3. banda (en fútbol):

banda
touchline
lanzó el balón fuera de banda
he kicked the ball into touch
lanzó el balón fuera de banda
he kicked the ball out of play
lanzó el balón fuera de banda
he kicked the ball out of bounds americ
cerrarse en banda
to refuse to listen
coger a alg. por banda Esp coloq
to corner sb
dejar a alg./andar/quedar en banda RioPr coloq anda en banda
he doesn't know what to do with himself
dejar a alg./andar/quedar en banda RioPr coloq anda en banda
he's at a bit of a loss
se fueron y me dejaron en banda
they went off and left me not knowing what to do with myself o and left me at a bit of a loss
irse en banda CSur coloq el equipo se fue en banda
the team did terribly

banda transportadora SUBST f Méx

banda no Dicionário PONS

Traduções para banda no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

conexión de banda ancha SUBST f INET

Traduções para banda no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

banda Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

banda de frecuencia RÁDIO
frequency band
estar fuera de banda DESP
to be out
banda de fluctuación
fluctuation range
juez de línea [o de banda] DESP
linesman
banda de música
band
banda f de música
brass band
saque m de banda
shy in soccer
saque m de banda
throw-in in soccer
banda de percusión típica del Caribe
steel band
banda f de frecuencias
wave-band
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Aquí el músico, o trabaja en una orquesta sinfónica o en una banda municipal o dando clases en un conservatorio.
www.jotdown.es
Orzar hasta ponerse al viento y caer luego a la otra banda.
www.proteccioncivil.org
Porras acudía en calidad de ciudadano común porque cuando se inauguró la barbería, ya se había despojado de la banda presidencial.
www.panamaamerica.com.pa
Y el resto de la banda sostiene, sin lucir pero sin pifiar nada, siempre sumando y nunca restando.
www.nochebastarda.com.ar
La banda se ha ido rectificando constantemente a la par de este proceso sudamericano que estamos viviendo.
www.edicionuncuyo.com
Empleando el valor por defecto (0.005 s, es decir, 5 ms) se obtiene un espectrograma de banda ancha en el que se visualizan los formantes.
liceu.uab.es
La banda fusiona funk, heavy metal, hard rock, free jazz y hip-hop.
www.rockandball.com.ar
El lugar de encuentro posible en la vida pública era la retreta de la banda municipal, o en el atrio de la iglesia.
res.uniandes.edu.co
He vivido un camerino antes de una presentación porqué era baterista de la banda musical de mi colegio, sinceramente me provocaba salir corriendo.
segundacita.blogspot.com
Ellos son una gran banda en mi país, un sonido único, una cumbia delicuencial como dice una de sus canciones.
blog.srflavio.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "banda" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares