Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Eigene
soups

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

sopa SUBST f

1. sopa (caldo):

sopa
soup
sopa de verduras/cebolla
vegetable/onion soup
sopa de sobre
powdered soup
sopa de sobre
packaged soup americ
sopa de sobre
packet soup Brit
comer o vivir de la sopa boba Esp coloq
to live at sb else's expense
comer o vivir de la sopa boba Esp coloq
to live off sb
darle a alg. una sopa de su propio chocolate
to give sb a taste of his/her own medicine
darle sopas con honda(s) a alg. Esp coloq
to run rings around sb coloq
darle sopas con honda(s) a alg. Esp coloq
to knock spots off sb coloq
hacer la sopa Méx
to shuffle (the dominoes)
hasta en la sopa coloq
all over the place coloq
últimamente me lo encuentro hasta en la sopa
lately I've been running into him all over the place
hecho una sopa coloq
soaked to the skin coloq
hecho una sopa coloq
drenched

2. sopa <sopas fpl >:

sopas
pieces of bread pl (soaked in soup, coffee etc.)

3. sopa Méx:

¡sopas! como interj (expresando sorpresa)
wow! coloq
¡sopas! como interj (expresando sorpresa)
jeez americ coloq
¡sopas! (expresando entusiasmo)
great! coloq

sopas de leche SUBST fpl

sopas de leche
bread soaked in milk with sugar and cinnamon

sopa inglesa SUBST f RioPr

sopa inglesa
trifle

sopa juliana SUBST f

sopa juliana
julienne

sopa de ajos SUBST f

sopa de ajos
consommé with hard boiled egg, garlic and sometimes bread

cuchara sopera, cuchara de sopa SUBST f

cuchara sopera
soup spoon

sopa de aleta de tiburón SUBST f

sopa de aleta de tiburón
shark's fin soup
inglês
inglês
espanhol
espanhol
condensed soup
sopa f concentrada
lentil soup
sopa f de lentejas
bisque
sopa f (gen de marisco)

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

sopa SUBST f

1. sopa (caldo):

sopa
soup

2. sopa pl (pan):

sopas de leche
bread and milk

Expressões:

ese os da sopas con honda a todos vosotros
he's streets ahead of all of you
poner a alguien como la sopa de Pascua
to give sb a ticking off
comer la [o andar a la] sopa boba
to live off other people
estar sopa
to be tight
ver hasta en la sopa
to see everywhere
como [o hecho] una sopa (mojado)
soaked to the skin
inglês
inglês
espanhol
espanhol
Scotch broth
sopa f de verduras
clam chowder
sopa f de almejas
borscht
sopa de remolacha f
chicken broth
sopa f de pollo
soup
sopa f
home-made soup
sopa casera
instant soup
sopa instantánea
oxtail soup
sopa f de rabo de buey
chowder
sopa espesa o guiso de pescado o verduras
vegetable soup
sopa f de verduras
instant soup (in bags)
sopa f de sobre
instant soup (in tins)
sopa f de lata
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

sopa [ˈso·pa] SUBST f

1. sopa (caldo):

sopa
soup

2. sopa pl (pan):

sopas de leche
bread and milk

Expressões:

ése os da sopas con honda a todos vosotros
he's streets ahead of all of you
poner a alguien como la sopa de Pascua
to give sb a ticking off
comer la [o andar a la] sopa boba
to live off other people
estar sopa
to be tight
ver hasta en la sopa
to see everywhere
como [o hecho] una sopa (mojado)
soaked to the skin
inglês
inglês
espanhol
espanhol
soup
sopa f
home-made soup
sopa casera
instant soup
sopa instantánea
minestrone
(sopa) minestrone f
minestrone
sopa f de verduras
gumbo (soup)
sopa f de quingombó
clam chowder
sopa f de almejas
chicken broth
sopa f de pollo
oxtail soup
sopa f de rabo de buey
chowder
sopa espesa o guiso de pescado o verduras
juice (fuel)
sopa f
instant soup (in packets)
sopa f de sobre
instant soup (in cans)
sopa f de lata

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

esta sopa te arreglará el estómago
this soup will do your stomach good
esta sopa aparte de mala está fría
besides tasting bad, this soup is cold as well
sopas de leche
bread and milk
ese os da sopas con honda a todos vosotros
he's streets ahead of all of you
comer la [o andar a la] sopa boba
to live off other people
ver hasta en la sopa
to see everywhere
this soup wants a bit of salt
a esta sopa le falta sal
the worst soup I've ever eaten
la peor sopa que he comido (nunca)
oxtail soup
sopa f de rabo de buey
chowder
sopa espesa o guiso de pescado o verduras

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Justo antes del almuerzo, les mostraron la foto de un plato de sopa de tomate de la marca propia de un supermercado.
cukmi.com
Cuentan que una mujer entró a un restaurante y pidió como primer plato una sopa de espárragos.
ritatonellicoach.com.ar
Están las chiquitas que son de te y las grandes de sopa.
www.yaveremos.net
Yo tomo la sopa y todavía no sé que ese sabor nunca volverá.
www.escritoresdelmundo.com
Hilario cortó pequeños trozos de pan y los fue tirando dentro del plato de sopa.
www.laverdadyotrasmentiras.com

Consulte o dicionário