sopas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sopas no dicionário Espanhol»inglês

sopa SUBST f

1. sopa (caldo):

sopa

soup

sopa de verduras/cebolla

vegetable/onion soup

sopa de sobre

powdered soup

sopa de sobre

packaged soup americ

sopa de sobre

packet soup Brit

comer o vivir de la sopa boba Esp coloq

to live at sb else's expense

comer o vivir de la sopa boba Esp coloq

to live off sb

darle a alg. una sopa de su propio chocolate

to give sb a taste of his/her own medicine

darle sopas con honda(s) a alg. Esp coloq

to run rings around sb coloq

darle sopas con honda(s) a alg. Esp coloq

to knock spots off sb coloq

hacer la sopa Méx

to shuffle (the dominoes)

hasta en la sopa coloq

all over the place coloq

últimamente me lo encuentro hasta en la sopa

lately I've been running into him all over the place

hecho una sopa coloq

soaked to the skin coloq

hecho una sopa coloq

drenched

2. sopa <sopas fpl >:

sopas

pieces of bread pl (soaked in soup, coffee etc.)

3. sopa Méx:

¡sopas! como interj (expresando sorpresa)

wow! coloq

¡sopas! como interj (expresando sorpresa)

jeez americ coloq

¡sopas! (expresando entusiasmo)

great! coloq

sopas de leche SUBST fpl

sopas de leche

bread soaked in milk with sugar and cinnamon

sopa inglesa SUBST f RioPr

sopa inglesa

trifle

sopa juliana SUBST f

sopa juliana

julienne

sopa de ajos SUBST f

sopa de ajos

consommé with hard boiled egg, garlic and sometimes bread

cuchara sopera, cuchara de sopa SUBST f

cuchara sopera

soup spoon

sopa de aleta de tiburón SUBST f

sopa de aleta de tiburón

shark's fin soup

Traduções para sopas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

condensed soup

sopa f concentrada

lentil soup

sopa f de lentejas

bisque

sopa f (gen de marisco)

sopas no Dicionário PONS

Traduções para sopas no dicionário Espanhol»inglês

sopa SUBST f

1. sopa (caldo):

sopa

soup

2. sopa pl (pan):

sopas de leche

bread and milk

Expressões:

ese os da sopas con honda a todos vosotros

he's streets ahead of all of you

poner a alguien como la sopa de Pascua

to give sb a ticking off

comer la [o andar a la] sopa boba

to live off other people

estar sopa

to be tight

ver hasta en la sopa

to see everywhere

como [o hecho] una sopa (mojado)

soaked to the skin

Traduções para sopas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Scotch broth

sopa f de verduras

clam chowder

sopa f de almejas

borscht

sopa de remolacha f

chicken broth

sopa f de pollo

soup

sopa f

home-made soup

sopa casera

instant soup

sopa instantánea

oxtail soup

sopa f de rabo de buey

chowder

sopa espesa o guiso de pescado o verduras

vegetable soup

sopa f de verduras

instant soup (in bags)

sopa f de sobre

instant soup (in tins)

sopa f de lata

sopas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

esta sopa te arreglará el estómago

this soup will do your stomach good

esta sopa aparte de mala está fría

besides tasting bad, this soup is cold as well

sopas de leche

bread and milk

ese os da sopas con honda a todos vosotros

he's streets ahead of all of you

comer la [o andar a la] sopa boba

to live off other people

ver hasta en la sopa

to see everywhere

a esta sopa le falta sal

this soup wants a bit of salt

la peor sopa que he comido (nunca)

the worst soup I've ever eaten

sopa f de rabo de buey

oxtail soup

sopa espesa o guiso de pescado o verduras

chowder

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Aquí se utiliza principalmente en sopas, cremas, buñuelos y puré.

apuntesdecocina.com

Ceviches, tiraditos, jaleas, causas, tacu tacu, pescado a lo macho, sopas y chicha morada o jugo de maracuyá con bastante hielo.

cebollitademiguiso.com

Trata de eliminar de tu dieta los alimentos en caja, enlatados o deshidratados (como las sopas de sobre).

www.lineayforma.com

Las hojas frescas del toronjil son un excelente aromatizante para ensaladas, salsas, verduras, guisos y sopas.

www.blogdefarmacia.com

Éstos también se pueden comer, hiviéndolos y agregándolos a sopas y estofados.

axxon.com.ar

Su papel energético es útil para aumentar las calorías de caldos, sopas, purés o ensaladas, enfocado a preparar platos hipercalóricos para personas desnutridas e inapetentes.

www.alimentacion-sana.com.ar

Alimentos instantáneos como frutas, sopas, café o comidas que utilizan los astronautas en las misiones espaciales son algunos de los productos que se liofilizan.

www.casualfruit.com

Su cocina influenció en la gastronomía mediterránea con el kebab, y en la caucásica con el uso del yogur en ensaladas, salsas y sopas.

www.ineventos.com

Elige sopas que tengan como base consomé (es decir que el caldo sea transparente) y aléja te de las cremas.

aici.mx

Utilizarlo con carne y pescado, poner raitas en estofados y sopas y esparcirlo sobre los vegetales antes de asar los.

alimentacion-cocina-gastronomia.euroresidentes.com