timbre no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para timbre no dicionário Espanhol»inglês

timbre SUBST m

1. timbre:

timbre (para llamar)

bell

timbre (en la puerta)

bell

timbre (en la puerta)

doorbell

tocar el o llamar al timbre

to ring the bell

timbre de alarma

alarm bell

2. timbre (de un sonido, de una voz):

timbre

tone

timbre

timbre

timbre agudo

high pitch

3.1. timbre (sello):

timbre

fiscal stamp

3.2. timbre (renta del estado):

timbre

stamp duty

timbre

stamp tax

3.3. timbre Chile (utensilio):

timbre

rubber stamp

3.4. timbre Méx (sello postal):

timbre

stamp

timbre

postage stamp

4. timbre (en heráldica):

timbre

crest

timbre fiscal SUBST m

timbre fiscal

fiscal stamp

I.timbrar VERBO trans

timbrar documento

to stamp

timbrar carta

to frank

dejar timbrado a alg. Col Ven coloq

to bowl sb over coloq

II.timbrar VERBO intr Col Ven

timbrar

to ring the bell

III.timbrarse VERBO vpr

timbrarse coloq (ponerse nervioso):

timbrarse Col Ven

to get jumpy coloq

timbrarse Col Ven

to get edgy coloq

timbre de agua SUBST m

timbre de agua

watermark

Traduções para timbre no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tone color

timbre m

doorbell

timbre m

revenue stamp

timbre m fiscal

timbre

timbre m

the timbre of his voice

el timbre de su voz

nasal voice/accent

(de timbre) nasal

frank stamp/letter

timbrar

timbre no Dicionário PONS

Traduções para timbre no dicionário Espanhol»inglês

timbre SUBST m

1. timbre:

timbre (aparato)

bell

timbre (de la puerta)

doorbell

han tocado el timbre

somebody rang the bell

2. timbre tb. MÚS (sonido):

timbre

timbre

3. timbre:

timbre (sello que se pega)

stamp

timbre (que se estampa)

seal

4. timbre (acción):

timbre

action to one's credit

timbre de gloria

mark of honour Brit

timbre de gloria

mark of honor americ

ser un timbre de gloria para alguien

to be a credit to sb

timbrar VERBO trans

timbrar (pegar)

to put a stamp on

timbrar (estampar)

to postmark

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pulsar el timbre

to ring the bell

Traduções para timbre no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

buzzer

timbre m

doorbell

timbre m

revenue stamp

timbre m fiscal

stamp duty

impuesto m del timbre

bell push

pulsador m de timbre

tone of voice

timbre m

date as postmark

fecha f de timbre

timbre Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tocar el timbre

to ring the doorbell

han tocado el timbre

somebody rang the bell

timbre de gloria

mark of honour Brit

timbre de gloria

mark of honor americ

ser un timbre de gloria para alguien

to be a credit to sb

pulsar el timbre

to ring the bell

impuesto m del timbre

stamp duty

fecha f de timbre

date as postmark

pulsador m de timbre

bell push

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Las diez y media, casi once: suena el timbre.

www.escritoresdelmundo.com

Esta mezcla de tonos parciales es característica de cada instrumento y define su timbre.

www.fisicanet.com.ar

El timbre sonó, debíamos volver a clases, me correspondía cálculo, pero yo deseaba la clase de historia.

miembros.onedirectionargentina.net

Según me han contado, han puesto un timbre en el portón exterior, yo lo he visto.

blogalconero.blogspot.com

El timbre empieza a sonar de forma continua.

www.andaragencia.org

Me gustaría tocar un timbre y sacar el mí verdadero porque si yo me necesito no debo desaparecerme.

segundacita.blogspot.com

Una mañana sonó el timbre de la puerta de calle.

www.chauche.com.ar

Me acercó a la otra puerta, la que custodiaba el negro grandote, y me sorprende ver tres timbres, yo pensaba que ni siquiera tenía uno.

criminiscausa.blogspot.com

Otro detalle que interesante es que cuando pones los instrumentos justos, y tienes todo bien armado, relaciones de volumen, tonos y timbres realmente suena bien.

www.escribircanciones.com.ar

Toco el timbre de una casa de madera blanca.

hablandodelasunto.com.ar