linger on no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para linger on no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

linger [americ ˈlɪŋɡər, Brit ˈlɪŋɡə] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

I.on [americ ɑn, ɔn, Brit ɒn] PREP on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

Veja também: put on, have on, go on, come on, bring on

I.put on VERBO [americ pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

II.put on VERBO [americ pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + adv)

Visualizar Tabela de verbos

I.have on VERBO [americ hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (put on)

Visualizar Tabela de verbos

II.have on VERBO [americ hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv, v + adv + o) (be wearing)

Visualizar Tabela de verbos

III.have on VERBO [americ hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv) Brit

Visualizar Tabela de verbos

IV.have on VERBO [americ hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv)

Visualizar Tabela de verbos

I.go on VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

3. go on (last, continue):

the discussion went on for hours
la discusión duró horas
the festival goes on until August 21st
el festival dura or continúa hasta el 21 de agosto
the fight goes on
la lucha continúa
the meeting just went on and on
la reunión se alargó interminablemente
we can't go on like this
no podemos seguir así
so it went on
y así siguió la historia coloq
if you go on like this, you'll have no money left
como sigas así, te vas a quedar sin dinero
to go on -ing
seguir +  ger
I went on reading until 11 o'clock
seguí leyendo hasta las 11
I don't want to go on being exploited
no quiero que me sigan explotando
to go on to + infin he went on to become President
llegó a ser presidente
she went on to explain why …
pasó a explicar por qué …
to go on to sth he may now go on to even greater things
puede que le esperen triunfos aún mayores
let us go on to victory
sigamos hasta triunfar
I'll go on to that subject in my next lecture
pasaré a tratar ese tema en mi próxima charla
to go on with sth
seguir con algo
go on with what you were doing
sigan con lo que estaban haciendo
that's enough to be going on with Brit
eso alcanza por el momento
go on! (encouraging, urging)
¡dale!
go on! (encouraging, urging)
¡vamos!
go on! (encouraging, urging)
¡venga! Esp
go on! (expressing surprise, incredulity) coloq
¡vamos!
go on! (expressing surprise, incredulity) coloq
¡dale!
go on! (expressing surprise, incredulity) coloq
¡anda!
go on! (expressing surprise, incredulity) coloq
¡venga ya! Esp

6. go on (happen):

what's going on?
¿qué pasa?
there's a war going on
hay guerra
there's a war going on
están (or estamos etc.) en guerra
the struggle that is going on for the leadership of the party
la lucha que está teniendo lugar por el liderazgo del partido
there's an argument going on next door
en la casa de al lado están discutiendo
is there anything going on between you two?
¿hay algo entre ustedes dos?
is there anything going on between you two?
¿hay algo entre vosotros dos? Esp
how long has this been going on?
¿desde cuándo viene sucediendo esto?
there's something fishy going on here
aquí hay gato encerrado

II.go on VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

Visualizar Tabela de verbos

come on VERBO [americ kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

I.bring on VERBO [americ brɪŋ -, Brit brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

II.bring on VERBO [americ brɪŋ -, Brit brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

Visualizar Tabela de verbos

linger on no Dicionário PONS

Traduções para linger on no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Conversely, a director might linger on just a particular reaction without presenting its source.
www.thehindu.com
However, as the country pulls out of recession, the effects still linger on for young graduate wages, the report found.
www.stuff.co.nz
But the melody and the message -- each as horribly insistent as the other -- linger on.
www.independent.co.uk
To linger on any of these negatives is really to miss the point though.
www.telegraph.co.uk
There are times that the pace may work in its favour, but its overall message and spirit will triumph, and it will be a memory that will linger on forever.
en.wikipedia.org
Memories of the performances would will linger on.
www.thehindu.com
The rainwater has flowed in, and the water level will subside if we linger on for days.
en.wikipedia.org
Traces of palladian work linger on in maps and archival documents, although little is now visible of a building which was transformed in several campaigns from 1662 on.
en.wikipedia.org
We linger on this tray as she tries various carat sizes out on the tops of her hands.
news.nationalpost.com
It does still linger on in one or two places however.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "linger on" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares