push off no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para push off no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

1.1. push C:

push (gentle)
empujoncito m
push (violent)
empujón m
she gave me a hell of a push
me dio tremendo empujón
she gave the door a push and it opened
empujó la puerta y se abrió
my car won't start; could you give me a push?
el coche no me arranca ¿me empujas?
at the push of a button
con solo apretar un botón
to get the push Brit coloq he got the push (from job)
lo pusieron de patitas en la calle coloq
to get the push he got the push (in relationship)
ella lo dejó
to give sb the push Brit coloq (from job)
poner a alguien de patitas en la calle coloq
to give sb the push (in relationship)
dejar a alguien

II.push [americ pʊʃ, Brit pʊʃ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. push (put pressure on):

you're pushing him/yourself too hard
le/te exiges demasiado
to push sb to + infin/into sth they're pushing me to pay up
me están presionando para que pague
to push sb to + infin/into sth they're pushing me to pay up
me están apretando para que pague coloq
she was pushed into joining
la presionaron para que se hiciera socia
why don't you leave? — don't push me!
¿por qué no te vas? — ¡mira, no me tientes!
you can only push people so far
todos tenemos un límite
to be pushed for time/money coloq
andar escaso de tiempo/de dinero
to be pushed for time/money coloq
andar corto de tiempo/de dinero coloq
you'd be pushed to find a better one
difícilmente encontrarás uno mejor
that's pushing it (a bit) coloq, you can do it in half an hour, but that's pushing it
se puede hacer en media hora, pero eso está apurándolo un poco
it might be pushing it a bit to describe it as …
puede que sea algo exagerado describirlo como …
it might be pushing it a bit to describe it as …
puede que sea pasarse un poco describirlo como … coloq

III.push [americ pʊʃ, Brit pʊʃ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

II.off [americ ɔf, ɑf, Brit ɒf] ADV off often appears as the second element of certain verb structures in English (break off, pay off, take off, etc). For translations, see the relevant verb entry (break, pay, take, etc).

1.1. off (removed):

the lid was off
la tapa no estaba puesta
once the old wallpaper is off …
en cuanto se quite el papel viejo …
there are a few buttons off
faltan unos cuantos botones
he sat there with his shirt off
estaba ahí sentado sin camisa
he had his hat/socks off
se había quitado el sombrero/los calcetines
he had his shoes and socks off
estaba descalzo
the mark is off now
ha salido or se ha quitado la mancha
off! Brit DESP
¡fuera!
hands off!
¡no (me or lo etc.) toques!
20% off
20% de descuento

6. off → offside

Veja também: well-off, on, offside, go off, bring on, better-off, badly off

well-off <pred well off> [wɛl ɔf, wɛlˈɒf] ADJ

I.on [americ ɑn, ɔn, Brit ɒn] PREP on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

I.offside [americ ˌɔfˈsaɪd, Brit ɒfˈsʌɪd] SUBST

II.offside [americ ˌɔfˈsaɪd, Brit ɒfˈsʌɪd] ADJ

III.offside [americ ˌɔfˈsaɪd, Brit ɒfˈsʌɪd] ADV DESP

I.go off VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

II.go off VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

Visualizar Tabela de verbos

I.bring on VERBO [americ brɪŋ -, Brit brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

II.bring on VERBO [americ brɪŋ -, Brit brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

Visualizar Tabela de verbos

better-off <pred better off> [americ ˌbɛdərˈɔf, ˌbɛdərˈɑf, Brit ˌbɛtərˈɒf] ADJ

badly off <comp worse off, superl worst off, pred> ADJ

push off no Dicionário PONS

Traduções para push off no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
They learn how to let go of the shore and push off into the middle of the river.
www.huffingtonpost.com
Parts of the spaceship are so large, that astronauts can get stuck in the middle of a room without anything to push off.
www.dailymail.co.uk
He later claimed he helped push off the first boat and slipped when he tried to climb aboard, and made the voyage across clinging to the gunwale.
en.wikipedia.org
He couldn't push off side-to-side or anything else goalies need to do.
www.thespec.com
Note that on the "affine" plane, one might push off to a parallel line, so (thinking geometrically) the number of intersection points depends on the choice of push-off.
en.wikipedia.org
He didn't feel it during warmups, so he tried to see how it would feel, and he just tried to push off on it.
www.sportal.co.nz
Modern boxers are taught to push off with their feet in order to move effectively.
en.wikipedia.org
The gymnast will then push off of their front leg of the lunge, followed by placing their hands side by side on the ground in front of them.
en.wikipedia.org
They are not going to tell the best customer for their cars and their wine to push off.
www.manchestereveningnews.co.uk
He is a mid-foot striker: he puts much of his foot on the ground for maximum friction to push off.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "push off" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares