APPEARANCE - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

appearance [americ əˈpɪrəns, Brit əˈpɪər(ə)ns] SUBST

1.1. appearance U or C (coming into view):

appearance: aparición f

it was her first appearance on the stage: fue su primera aparición or presentación en las tablas

it was her first appearance on the stage: fue su debut en las tablas

cast in order of appearance: reparto m en or por orden de aparición

she made a personal appearance: apareció en persona

she made an unexpected appearance at the party: apareció or se presentó inesperadamente en la fiesta

to put in an appearance: hacer acto de presencia

1.2. appearance JUR:

appearance: comparecencia f

a court appearance: una comparecencia ante el tribunal

to make an appearance in court: comparecer ante el tribunal

1.3. appearance U (of book):

appearance: aparición f

appearance: publicación f

2.1. appearance U (look):

appearance: aspecto m

she was sickly in appearance: tenía (un) aspecto enfermizo

candidates must be of good appearance: los candidatos deben tener buena presencia

she gives the appearance of being quite contented: da la impresión de estar contenta con la vida

they have all the appearance of a happy family: tienen todo el aspecto de (ser) una familia feliz

2.2. appearance U <appearances, pl > (outward look):

appearance: apariencias fpl

appearances can be deceptive: las apariencias engañan

appearances can be deceptive: no hay que fiarse de las apariencias

to keep up appearances: guardar las apariencias

for the sake of appearances: para salvar las apariencias

to all appearances the situation was hopeless: todo parecía indicar que la situación era desesperada

guest appearance SUBST

guest appearance RÁDIO, TV: aparición f especial

unkempt appearance: descuidado

unkempt appearance: desarreglado

unremarkable appearance: común y corriente

unremarkable appearance: que no llama la atención

mannish woman/appearance: masculino

mannish woman/appearance: hombruno

incongruous appearance: extraño

incongruous appearance: raro

shifty appearance: sospechoso

espanhol

espanhol

inglês

inglês

arreglo personal: personal appearance

comparecimiento: appearance (in court)

fisonomía: appearance

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

appearance [əˈpɪərəns, americ -ˈpɪrəns] SUBST

1. appearance (instance of appearing):

appearance: aparición f

to make an appearance: aparecer

2. appearance JUR:

appearance: comparecencia f

3. appearance sem pl (looks):

appearance: aspecto m

4. appearance pl (outward signs):

appearance: apariencias f pl

to [or from americ] all appearances: según parece

to keep up appearances: guardar las apariencias

5. appearance (performance):

appearance: actuación f

stage appearance: aparición f en escena

Expressões:

appearances can be deceptive prov: las apariencias engañan prov

non-appearance [ˌnɒnəˈpɪərənts, americ ˌnɑ:nəˈpɪrənts] SUBST sem pl JUR

non-appearance: incomparecencia f

public appearance SUBST

public appearance: aparición f pública

a dapper appearance: un aspecto pulcro

dour appearance: austero, -a

espanhol

espanhol

inglês

inglês

aparición: appearance

fisonomía: appearance

apariencia falaz: deceptive appearance

por (o en) orden de aparición CINEMA: in order of appearance

pelaje: appearance

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

appearance [ə·ˈpɪr·əns] SUBST

1. appearance (instance of appearing):

appearance: aparición f

to make an appearance: aparecer

2. appearance JUR:

appearance: comparecencia f

3. appearance (looks):

appearance: aspecto m

4. appearance pl (outward signs):

appearance: apariencias f pl

from all appearances: según parece

to keep up appearances: guardar las apariencias

5. appearance (performance):

appearance: actuación f

stage appearance: aparición f en escena

Expressões:

appearances can be deceptive prov: las apariencias engañan prov

public appearance SUBST

public appearance: aparición f pública

dour appearance: austero, -a

a dapper appearance: un aspecto pulcro

youthful appearance: aspecto m juvenil

unkempt appearance: desarreglado, -a

espanhol

espanhol

inglês

inglês

aparición: appearance

fisonomía: appearance

apariencia falaz: deceptive appearance

semblante: appearance

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

neat appearance/beard: apariencia f /barba f cuidada

to put in an appearance: hacer acto de presencia

he is very particular about his appearance: es muy maniático con su imagen

to make an appearance: aparecer

stage appearance: aparición f en escena

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The other, fairly unremarkable modal verbal suffixes are the imperative, prescriptive, optative and dubitative.

en.wikipedia.org

It is otherwise an unremarkable formation with no unusual features and little appearance of wear.

en.wikipedia.org

Inland is highly unremarkable for the most part, with agricultural land dominating the scenery.

en.wikipedia.org

For others, it seemed unremarkable and undermined the case for preservation.

en.wikipedia.org

Adults and children who knew her considered her to be smart but otherwise unremarkable.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "appearance" em mais línguas