push forward no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para push forward no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.forward [americ ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] ADV

II.forward [americ ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] ADJ

III.forward [americ ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

IV.forward [americ ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] SUBST

Veja também: step forward, come forward, carry, bring

step forward VERBO [americ stɛp -, Brit stɛp -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

come forward VERBO [americ kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

I.carry <carries carrying carried> [americ ˈkɛri, Brit ˈkari] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.carry <carries carrying carried> [americ ˈkɛri, Brit ˈkari] VERBO reflex to carry oneself

Visualizar Tabela de verbos

III.carry <carries carrying carried> [americ ˈkɛri, Brit ˈkari] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

bring <pass & Part perf brought> [americ brɪŋ, Brit brɪŋ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.1. bring (take along):

bring
traer
can I bring a friend? (to where we're speaking)
¿puedo traer a or venir con un amigo?
can I bring a friend? (to a different place)
¿puedo llevar a or ir con un amigo?
bring this to the kitchen americ
lleva esto a la cocina
she's bringing Lucy with her
va a venir con Lucy
she's bringing Lucy with her
va a traer a Lucy
bring your passport with you
traiga el pasaporte
bring your passport with you
traiga consigo el pasaporte formal
I've brought these books for the children
les he traído estos libros a los niños
I've brought these books for the children
he traído estos libros para los niños
he brought me news from John
me trajo noticias de John
we'll bring you more news in our next bulletin
les daremos más información en nuestro próximo boletín
she brings a lifetime's experience
aporta la experiencia de toda una vida
that brings me to my next point: the need to …
esto me lleva a lo siguiente: la necesidad de …
I brought away new hopes from that meeting
salí de esa reunión con nuevas esperanzas
bring the chair/baby inside/outside
entra/saca la silla/al bebé
bring it close
acércalo
bring her in
hazla pasar or entrar

2.1. bring (result in, produce):

bring
traer
the merger will bring enormous benefits
la fusión va a traer or reportar enormes beneficios
it brought us nothing but trouble
no nos trajo más que problemas
the announcement brought cheers from the crowd
el anuncio hizo dar vivas a la muchedumbre
these benefits bring with them certain responsibilities
estas ventajas conllevan ciertas responsabilidades
you've brought so much happiness to those poor children
les has dado tanta alegría a esos pobres niños
to bring a smile to sb's face
hacer sonreír a alguien
it brought a blush to her face
la hizo sonrojarse
it brought tears to my eyes
hizo que se me llenaran los ojos de lágrimas
it brings a shine to the wood
le da brillo a la madera
to bring sth to bear to bring pressure to bear on sb
ejercer presión sobre alguien
once he brought his mind to bear on the problem
una vez que centró su atención en el problema
the guns were brought to bear on the target
apuntaron al objetivo con los cañones

1.1. push C:

push (gentle)
empujoncito m
push (violent)
empujón m
she gave me a hell of a push
me dio tremendo empujón
she gave the door a push and it opened
empujó la puerta y se abrió
my car won't start; could you give me a push?
el coche no me arranca ¿me empujas?
at the push of a button
con solo apretar un botón
to get the push Brit coloq he got the push (from job)
lo pusieron de patitas en la calle coloq
to get the push he got the push (in relationship)
ella lo dejó
to give sb the push Brit coloq (from job)
poner a alguien de patitas en la calle coloq
to give sb the push (in relationship)
dejar a alguien

II.push [americ pʊʃ, Brit pʊʃ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. push (put pressure on):

you're pushing him/yourself too hard
le/te exiges demasiado
to push sb to + infin/into sth they're pushing me to pay up
me están presionando para que pague
to push sb to + infin/into sth they're pushing me to pay up
me están apretando para que pague coloq
she was pushed into joining
la presionaron para que se hiciera socia
why don't you leave? — don't push me!
¿por qué no te vas? — ¡mira, no me tientes!
you can only push people so far
todos tenemos un límite
to be pushed for time/money coloq
andar escaso de tiempo/de dinero
to be pushed for time/money coloq
andar corto de tiempo/de dinero coloq
you'd be pushed to find a better one
difícilmente encontrarás uno mejor
that's pushing it (a bit) coloq, you can do it in half an hour, but that's pushing it
se puede hacer en media hora, pero eso está apurándolo un poco
it might be pushing it a bit to describe it as …
puede que sea algo exagerado describirlo como …
it might be pushing it a bit to describe it as …
puede que sea pasarse un poco describirlo como … coloq

III.push [americ pʊʃ, Brit pʊʃ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

push forward no Dicionário PONS

Traduções para push forward no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

III.forward [ˈfɔ:wəd, americ ˈfɔ:rwɚd] SUBST DESP

IV.forward [ˈfɔ:wəd, americ ˈfɔ:rwɚd] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
White settlers continued to push forward, and in 1892 the land was officially opened and all tribal members were forced to accept individual allocations of land.
en.wikipedia.org
This causes the pilot to have to push forward on the elvator controls, increasing the camber of the upper surface of the horizontal stabilizer/elevator (tailplane) surface.
en.wikipedia.org
The collar allows a horse to use its full strength when pulling, essentially allowing the horse to push forward with its hindquarters into the collar.
en.wikipedia.org
Wherever the attack was slowed by heavier enemy fire, he quickly appeared and placed himself at the head of his men and inspired them to push forward.
en.wikipedia.org
The vehicles proceed with a horizontal lift and push forward so that it engages with the rotating lift mechanism.
en.wikipedia.org
Because of these challenges, the railroad and the ski area join forces in 1996 to push forward a bill in the state legislature to dissolve the commission.
en.wikipedia.org
The event helped push forward dramatic reformation in public policy.
en.wikipedia.org
Some officials did not have the courage to push forward with difficult changes.
en.wikipedia.org
When running the football, a player can push forward the right analog stick to run over the defender, at the cost of risking a potential fumble.
en.wikipedia.org
The machine will then push forward off the grippers gaining thrust.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "push forward" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares