hard goods no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hard goods no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.good <comp better, superl best> [americ ɡʊd, Brit ɡʊd] ADJ The usual translation of good, bueno, becomes buen when it precedes a masculine singular noun.

1. good food/quality/book/school:

good
bueno
a good wine
un buen vino
a good wine
un vino bueno
a good year for Beaujolais/films
un buen año para el Beaujolais/el cine
the soup was really good
la sopa estaba buenísima or riquísima
it smells good
huele bien
it smells good
tiene rico or buen olor lat-amer
it looks good
tiene buen aspecto
her French is very good
habla muy bien (el) francés
my one good tablecloth
el único mantel bueno que tengo
in good condition
en buen estado
this hotel is as good as any you'll find here
este hotel es de los mejores que hay por aquí
nothing's too good for his little girl
su hijita tiene que tener lo mejor de lo mejor
nothing's too good for his little girl
todo es poco para su hijita
to come good Brit coloq our team came good in the end
al final nuestro equipo salió adelante
when will that boy come good?
¿cuándo sentará cabeza ese chico?
to make good
tener éxito
he's bound to make good with his experience
con la experiencia que tiene, seguro que tendrá éxito
to make good sth I made good the mistakes
corregí los errores
he undertook to make good the damage to the car
se comprometió a hacerse cargo de la reparación del coche
our losses were made good by the company
la compañía nos compensó las pérdidas
the plasterwork will all be made good
el revoque se dejará en condiciones
they made good their threat/promise
cumplieron (con) su amenaza/promesa
she can be trusted to make good (on) her offer
podemos confiar en que haga efectiva su oferta
to make good one's escape
lograr huir

3. good (opportune, favorable):

good moment/day/opportunity
bueno
is this a good time to phone?
¿es buena hora para llamar?
this is as good a time as any
es un momento tan bueno como cualquier otro
it's a good chance for you to meet them
es una buena ocasión para que los conozcas
it's a good thing you remembered it
menos mal que te acordaste
it's a good job nobody was listening coloq
menos mal que nadie estaba escuchando
it would be a good thing to consult her/if she were consulted
sería bueno or no estaría mal consultárselo/que la consultáramos
things are looking pretty good right now coloq
(en este momento) las cosas van muy bien
you're looking good americ coloq
todo va bien

8.2. good (kind):

good
bueno
to be good to sb she was very good to me
fue muy amable conmigo
to be good to sb she was very good to me
se portó muy bien conmigo
the firm has been very good to me
la empresa se ha portado muy bien conmigo
it was very good of you to come
muchas gracias por venir
how good of them to take so much trouble!
¡qué amabilidad de su parte, tomarse tantas molestias!
would you be so good as to help me?
¿me haría el favor de ayudarme?
would you be so good as to help me?
¿tendría la bondad de ayudarme? formal
your good lady Brit antiq or humor
su señora esposa
including your good self
incluyéndolo a usted
my good man/woman antiq
mi buen amigo/buena amiga
good old Pete
el bueno de Pete

10. good (pleasant):

good
bueno
to be in a good mood
estar de buen humor
the good things in life
las cosas buenas de la vida
he loves the good life
le gusta la buena vida
we had good weather
nos hizo buen tiempo
I hope you have a good time in London
espero que te diviertas or que lo pases bien en Londres
did you have a good flight?
¿qué tal el vuelo?
a good time was had by all
todos disfrutaron muchísimo
it's good to be back home/to see you again
¡qué alegría estar otra vez en casa/volverte a ver!
it's good to feel the sand between your toes
es un gustazo sentir la arena entre los dedos
it's too good to be true
es demasiado bueno para ser cierto
I thought it was too good to be true
ya decía yo que no podía ser verdad

13.1. good (skilled, competent):

good doctor/singer/sportsman
bueno
I've finished — good boy/girl!
ya he terminado — ¡así me gusta! or ¡muy bien!
he's not a good liar
no sabe mentir
he's no good in emergencies
en situaciones de emergencia no sabe qué hacer
she's/he's good in bed
es muy buena/bueno en la cama
she's very good in the kitchen
cocina muy bien
they're better in defense than in attack
son mejores en la defensa que en el ataque
she has a very good ear/eye
tiene muy buen oído/buena vista
to be good at sth/-ing to be good at languages
tener facilidad para los idiomas
he is very good at sewing
cose muy bien
I'm good at crosswords
soy bueno para los crucigramas
he's good at putting his foot in it
es un experto en meter la pata coloq
he is good on old coins
sabe mucho sobre monedas antiguas
he is good with dogs/children
tiene buena mano con or sabe cómo tratar a los perros/los niños
she is good with her hands
es muy habilidosa or mañosa
he's very good around the house
se da mucha maña para los arreglos de la casa

2.1. good U (benefit):

good
bien m
for the common good
por el bien común or de todos
for the good of sb/sth
por el bien de alguien/algo
it's for your own good
es por tu (propio) bien
for good or ill
para bien o para mal
no good will come of it
nada bueno saldrá de ello
it's all to the good
tanto mejor
it's all to the good that he did marry her
hizo bien casándose con ella
to do sb/sth good
hacerle bien a alguien/algo
lying won't do you any good at all
mentir no te llevará a ninguna parte
lying won't do you any good at all
no ganarás or no sacarás nada con mentir
it did him a lot of good politically
lo favoreció políticamente
much good may it do you! irón
¡para lo que te va a servir!
for all the good it has done me …
para lo que me ha servido …
to be in good with sb coloq
estar a bien con alguien

3.1. good <goods, pl > (merchandise):

good
artículos mpl
good
mercancías fpl
good
mercaderías fpl AmSul
manufactured goods
productos mpl manufacturados
manufactured goods
manufacturas fpl
knitted goods
artículos mpl de punto
knitted goods
géneros mpl de punto Esp
stolen goods
artículos robados
to come up with or deliver the goods coloq
cumplir con lo prometido
the singer really delivered the goods
la cantante estuvo a la altura de lo que se esperaba de ella
to get/have the goods on sb americ coloq
obtener/tener pruebas contra alguien
to get/have the goods on sb atrib train/wagon Brit
de carga
to get/have the goods on sb depot
de mercancías
to get/have the goods on sb depot
de mercaderías AmSul

Veja também: good morning, good evening, good afternoon

I.hard <harder hardest> [americ hɑrd, Brit hɑːd] ADJ

2.1. hard (difficult):

hard question/subject
difícil
hard task
arduo
our prices are hard to beat
nuestros precios son imbatibles
such documents are hard to come by
esos documentos son difíciles de conseguir
he's hard to please
es difícil de complacer
he's hard to please
es exigente
you'll have a hard time or job explaining that to her
te costará explicárselo
it's hard for them to adapt
les cuesta adaptarse
I find that hard to believe
me cuesta creerlo
to learn sth the hard way
aprender algo a base de cometer errores

II.hard <harder hardest> [americ hɑrd, Brit hɑːd] ADV

1.2. hard (strenuously):

hard work
mucho
hard work
duro
hard work
duramente
hard run
mucho
I was hard at work
estaba concentrado en mi trabajo
he works his students very hard
hace trabajar mucho a sus alumnos
he works his students very hard
les exige mucho a sus alumnos
we've been saving hard for the trip
hemos estado ahorrando mucho para el viaje
we've been saving hard for the trip
hemos estado ahorrando como locos para el viaje coloq
no matter how hard I try
por más que me esfuerzo
I think you're trying too hard
creo que te lo tienes que tomar con más calma
if you wish for it hard enough, it will come true
si lo deseas con todas tus fuerzas, se hará realidad
think hard before you decide
piénsalo muy bien antes de decidir
I'd think very hard before committing myself
(me) lo pensaría dos veces antes de comprometerme
to be hard put or Brit also pushed to + infin you'd be hard put (to it) to find a better doctor
sería difícil encontrar un médico mejor
I'd be hard put to remember their names
me pondrías en un aprieto si me preguntaras cómo se llaman

Veja também: hard-luck story

hard goods no Dicionário PONS

Traduções para hard goods no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
inglês americano

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares