adecuado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para adecuado no dicionário Espanhol»inglês

adecuado (adecuada) ADJ

1. adecuado (apropiado):

me parece poco adecuado para una ocasión así

I don't think it is very suitable for such an occasion

es la persona más adecuada para este trabajo

she is the best person o the most suitable person for the job o to do the job

este no es el momento adecuado

this is not the right moment

no disponemos de los medios adecuados para realizar el trabajo

we do not have adequate o the necessary resources to carry out the work

2. adecuado (aceptable):

adecuado (adecuada)

adequate

I.adecuar <or> VERBO trans (adecuar algo a algo)

adecuaron sus métodos de trabajo al uso de computadoras

they adapted o adjusted their working practices to fit in with the use of computers

el sistema puede adecuarse a las necesidades particulares del cliente

the system can be tailored to (meet) the individual needs of the client

hay que modernizar el sistema para adecuarlo al creciente número de pasajeros

the system has to be modernized to cope with o accommodate o handle the growing number of passengers

II.adecuarse VERBO vpr

adecuarse a algo

to fit in with sth

el plan que me propuso no se adecuaba a nuestras necesidades

the plan he proposed to me did not fit in with our needs o did not take account of our needs

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

no traía el embalaje adecuado

it hadn't been packed o packaged correctly

Traduções para adecuado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fryer americ

pollo m (joven y adecuado para freír)

suitable

adecuado

(to be) suitable for sb/sth/-ing

ser apropiado or adecuado para alguien/algo/ +infin

it is suitable for painting all kinds of surfaces

es apropiado or adecuado para pintar todo tipo de superficies

a mild shampoo suitable for frequent use

un champú suave adecuado or apropiado para uso frecuente

to be suited to

ser adecuado para

the building is suited to use as offices

el edificio es apropiado or es adecuado or se presta para oficinas

suitability

lo adecuado

fitting conclusion/testimony

adecuado

choose a car that suits your requirements

elija un coche adecuado a sus necesidades

acceptable gift

muy adecuado

adecuado no Dicionário PONS

Traduções para adecuado no dicionário Espanhol»inglês

adecuado (-a) ADJ

1. adecuado (apto):

adecuado (-a)

appropriate

2. adecuado:

adecuado (-a) (palabras)

fitting

adecuado (-a) (conveniente)

suitable

la decoración de tu casa es muy adecuada

your house is very well decorated

I.adecuar 1. pres adecuo o adecúo VERBO trans

adecuar

to adapt

adecuar

to adjust

adecuar algo a algo

to adapt [or adjust] sth to sth

adecuar algo a las necesidades de alguien

to tailor sth to sb's needs

II.adecuar 1. pres me adecuo o me adecúo VERBO reflex adecuarse

1. adecuar (adaptarse):

adecuarse (a algo)

to adapt (to sth)

adecuarse a un nuevo entorno

to adapt to a new environment

2. adecuar (ser adecuado):

adecuarse (a algo)

to be suitable (for sth)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tu planteamiento de la cuestión no me parece el adecuado

your approach to the question strikes me as incorrect

en el momento adecuado

at the appropriate time

Traduções para adecuado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

adequate

adecuado, -a

appropriate

adecuado, -a

it's a very inconvenient place to hold the party

es un lugar muy poco adecuado para hacer la fiesta

apt description

adecuado, -a

wise advice, saying

adecuado, -a

to feel it appropriate/necessary to do sth

considerar adecuado/necesario hacer algo

adecuado Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

en el momento adecuado

at the appropriate time

tu planteamiento de la cuestión no me parece el adecuado

your approach to the question strikes me as incorrect

es un lugar muy poco adecuado para hacer la fiesta

it's a very inconvenient place to hold the party

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Elegir las grasas adecuadas y aceites en la preparación de alimentos tiene un impacto dramático en tu salud.

www.unavidalucida.com.ar

Argumentan que los costos superan ese valor, y por eso cobran el precio que les parece adecuado, y no el congelado.

entreriosahora.com

Consultaron con el area de deportes para realizar los artefactos de ejercicios, cual son los mas adecuados, o con el area de salud.

www.baraderoteinforma.com.ar

Se ahorrará un montón de tiempo, esfuerzo y dinero eligiendo el mentor adecuado desde el principio.

negocioonline.fullblog.com.ar

Pasamos por el hospital y vamos a iniciar y ojala podamos terminar en esta gestión el sueño de una infraestructura adecuada y nueva.

asicorrientes.com

Obviamente, un árbitro debería ser una persona de fiar, buen conversador y adecuado para un arbitraje justo.

www.umma.org.ar

De acuerdo con el perfil del voluntario, se lo insertará en la organización adecuada y se le brindarán capacitación y acompañamiento.

wwweldispreciau.blogspot.com

La primera salvedad, es que existen formas de expresar el enojo, y aún así ser individuos socialmente adecuados.

www.cursos-oratoria.com

También se busca ofrecer una adecuada vida útil del producto de góndola.

marketing.maimonides.edu

Utilizar estrategias didácticas adecuadas preparando a estos jóvenes para que sepan encontrar las respuestas adecuadas a las preguntas con las que tropezaran en el futuro.

carraud.blogspot.com