Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
dutzend
endurecimiento

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

hardening [ˈhɑːd(ə)nɪŋ] SUBST U

1. hardening (of material):

hardening
endurecimiento m
hardening of the arteries
endurecimiento de las arterias
hardening of the arteries
arteriosclerosis f

2. hardening (of attitude, position):

hardening
radicalización f

3. hardening (of prices, markets):

hardening
consolidación f

I. harden [americ ˈhɑrdn, Brit ˈhɑːd(ə)n] VERBO trans

1. harden (make hard):

harden
endurecer
harden skin
endurecer
harden skin
curtir
harden steel/glass
templar

2. harden (make tough, unfeeling):

harden person
endurecer
to harden sb to sth
acostumbrar a alguien a algo
to harden one's heart, you must harden your heart and tell him to go
tienes que hacerte fuerte y decirle que se vaya

3. harden (confirm, stiffen):

harden resolve/attitude
afianzar
recent events have hardened political divisions
los últimos acontecimientos han hecho más pronunciadas las divisiones políticas

II. harden [americ ˈhɑrdn, Brit ˈhɑːd(ə)n] VERBO intr

1.1. harden (become hard, set):

harden concrete/glue:
endurecerse

1.2. harden (become tough, unfeeling):

harden person/heart:
endurecerse
harden person/heart:
insensibilizarse

1.3. harden (become rigid, cold):

harden expression:
endurecerse

1.4. harden (become inflexible, fixed):

harden attitude:
volverse inflexible
he hardened in his resolve to …
se afianzó en su decisión de …

2.1. harden FINAN (increase in value):

harden prices/shares:
subir

2.2. harden FINAN (stabilize):

harden market/prices:
consolidarse

harden off VERBO [americ ˈhɑrdn -, Brit ˈhɑːd(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o) (inure to cold)

harden off plant
aclimatar
espanhol
espanhol
inglês
inglês
endurecimiento (de la arcilla)
hardening
endurecimiento (del cemento)
hardening
endurecimiento (de las arterias)
hardening
endurecimiento (insensibilización)
hardening
arteriosclerosis
hardening of the arteries
cementar
to case-harden
solidificarse
to harden
endurecer arcilla
to harden
endurecer cemento
to harden
endurecer
to harden
endurecer (volver insensible)
to harden
endurecerse arcilla:
to harden
endurecerse cemento:
to harden
endurecerse (volverse insensible)
to harden
endurecerse (volverse más insensible)
to harden
acerar
to harden
insensibilizar
to harden

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. harden [ˈhɑ:dn, americ ˈhɑ:r-] VERBO trans

1. harden (make more solid, firmer):

harden
endurecer
harden steel
templar

2. harden (make tougher):

harden
curtir
to harden oneself to sth
acostumbrarse a algo
to become hardened
curtirse
life has hardened his personality
la vida lo ha endurecido
to harden one's heart fig
mostrarse inflexible

3. harden:

harden opinions, feelings
afianzar
harden character
confirmar

II. harden [ˈhɑ:dn, americ ˈhɑ:r-] VERBO intr

1. harden (become firmer):

harden character
endurecerse

2. harden (become inured):

to harden to sth
acostumbrarse a algo

3. harden (attitude):

harden
volverse inflexible

4. harden (become confirmed):

harden idea
confirmarse
harden feeling, intention
afianzarse
espanhol
espanhol
inglês
inglês
endurecimiento
hardening
endurecimiento de las arterias
hardening of the arteries
encallecer
to harden
solidificar fig
to harden
curtir
to harden
foguear
to harden
endurecer
to harden
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

hardening SUBST

hardening of the arteries
arterioesclerosis f

I. harden [ˈhar·dən] VERBO trans

1. harden (make more solid, firmer):

harden
endurecer
harden steel
templar

2. harden (make tougher):

harden
curtir
to harden oneself to sth
insensibilizarse a algo
to become hardened
curtirse
life has hardened his personality
la vida lo ha endurecido
to harden one's heart fig
mostrarse inflexible

3. harden:

harden opinions, feelings
afianzar
harden character
confirmar

II. harden [ˈhar·dən] VERBO intr

1. harden (become firmer):

harden character
endurecerse

2. harden (become accustomed to):

to harden to sth
acostumbrarse a algo

3. harden (attitude):

harden
volverse inflexible

4. harden (become confirmed):

harden idea
confirmarse
harden feeling, intention
afianzarse
espanhol
espanhol
inglês
inglês
endurecimiento
hardening
endurecimiento de las arterias
hardening of the arteries
encallecer
to harden
solidificar fig
to harden
curtir fig
to harden
foguear
to harden
endurecer
to harden
Present
Iharden
youharden
he/she/ithardens
weharden
youharden
theyharden
Past
Ihardened
youhardened
he/she/ithardened
wehardened
youhardened
theyhardened
Present Perfect
Ihavehardened
youhavehardened
he/she/ithashardened
wehavehardened
youhavehardened
theyhavehardened
Past Perfect
Ihadhardened
youhadhardened
he/she/ithadhardened
wehadhardened
youhadhardened
theyhadhardened
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to harden oneself to sth
acostumbrarse a algo
to harden one's heart fig
mostrarse inflexible
to harden to sth
acostumbrarse a algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The increase in work hardening and required forming force/energy combine to create a more demanding temperature range and higher demand for lubrication.
en.wikipedia.org
It may be age hardened after forming into springs, intricate forms or complex shapes.
en.wikipedia.org
It is then removed from the digester before the solution hardens.
en.wikipedia.org
He also hardens his heart regarding the plague victims so that he can continue to do his work.
en.wikipedia.org
Spines emerge with leaves, and like leaves grow for a short period before stopping growth and hardening.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "hardening" em mais línguas

inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano