cuerda no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cuerda no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1.1. cuerda:

cuerda (gruesa)
rope
cuerda (delgada)
string
tres metros de cuerda
three meters of string/cord/rope
ató el paquete con una cuerda
he tied the parcel up with string
ató el paquete con una cuerda
he tied the parcel up with a piece of string
ató el paquete con una cuerda
he tied the parcel up with a piece of cord
ató el paquete con una cuerda
he tied the parcel up with a cord americ
escalera de cuerda
rope ladder
saltar a la cuerda
to jump rope americ
saltar a la cuerda
to skip Brit

1.3. cuerda (de un arco):

cuerda
bowstring
bajo cuerda recibieron extras bajo cuerda
they received backhanders o under-the-counter payments
actuaba bajo cuerda para la CIA
she worked undercover for the CIA
contra las cuerdas coloq
on the ropes
lo tenía contra las cuerdas
I had him on the ropes
el financiero se encontraba contra las cuerdas
the financier was on the ropes
el financiero se encontraba contra las cuerdas
the financier was up against it coloq
llevarle o seguirle la cuerda a alg. lat-amer coloq
to humor sb
llevarle o seguirle la cuerda a alg. lat-amer coloq
to play along with sb coloq
una cuerda de Ven coloq una cuerda de perros callejeros
a bunch of stray dogs coloq
se tomaron una cuerda de tragos
they had loads to drink coloq
siempre se rompe la cuerda por lo más delgado prov
the weakest goes to the wall

escala de cuerda, escala de viento SUBST f

Traduções para cuerda no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

cuerda no Dicionário PONS

Traduções para cuerda no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para cuerda no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

cuerda Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

andar en la cuerda floja fig
to be in an unstable position
ser de la misma cuerda fig
to be cast in the same mould [or mold americ]
dar cuerda al reloj
to wind up one's watch
dar cuerda a alguien
to encourage sb
cuerda de tripa
gut string
esta cuerda no presta
this rope doesn't have any give
no estires más que se rompe la cuerda
if you stretch it any more the rope will break
cuerda f para tender la ropa
clothes line
cuerda f de presos
chain gang
cuerda f para la nota Sol
G-string
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Os juro que es real, que estoy muy cuerda.
chemtrailsevilla.wordpress.com
La lesión unilateral provoca parálisis de la cuerda vocal ipsilateral con la consecuente disfonía manifestada por voz bitonal.
mingaonline.uach.cl
El personaje típico de la zona era el sirgador (gente que tiraba la sirga, especie de cuerda muy gruesa).
www.histarmar.com.ar
Tiene una manivela en la parte izquierda para darle cuerda y que ande.
marinalovekawaii.blogspot.com
Un tren de metal a cuerda, vías encastrables con barreras y todo.
www.todoporlamismaplata.com
En la puerta maciza, el cartel de siempre (tire de la cuerda), escrito en mayúsculas con marcador negro.
www.launicarevista.com
Águeda Luengo, por lo visto, está constantemente en la cuerda floja.
sotaunaestrella.wordpress.com
Siempre, después de colocar una cuerda hay que estirar la como corresponde para que no quede floja en el clavijero.
www.guitarraonline.com.ar
Me sorprendo a veces haciendo equilibrio sobre la cuerda floja de esa línea.
www.vidapositiva.com
Una cuerda floja, mortal en muchos casos, antes de alcanzar la posible salvación.
wwweldispreciau.blogspot.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "cuerda" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares