Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Single
extreme

Dicionário de Espanhol Oxford

extrema izquierda SUBST f POL

extrema izquierda
extreme left

extrema cerrada SUBST f (en fútbol, rugby)

extrema cerrada
tight end

extrema defensiva SUBST f (en fútbol, rugby)

extrema defensiva
defensive end

extrema derecha SUBST f POL

extrema derecha
extreme right

extremo1 (extrema) ADJ

1. extremo Gen delante del subst pobreza/gravedad:

extremo (extrema)
extreme
viven en una situación de extrema necesidad
they live in extreme poverty
un caso de extrema gravedad
an extremely serious case

2. extremo caso/postura/medida:

extremo (extrema)
extreme
casos extremos, que no suceden todos los días
extreme cases which don't happen every day
en caso extremo
as a last resort

extremar VERBO trans formal

extremar precauciones/cuidados:

extremar
to maximize formal
han extremado las medidas de seguridad en los aeropuertos
security measures at airports have been maximized o stepped up
se ha ordenado extremar la vigilancia
a state of maximum alert has been ordered

extremo2 SUBST m

1.1. extremo (de un palo, cable):

extremo
end
al otro extremo del pasillo
at the other end of the corridor
viven al otro extremo de la ciudad
they live right on the other side of the city

1.2. extremo (postura extrema):

extremo
extreme
va de un extremo a otro
she goes from one extreme to the other o to another
son extremos opuestos, no se parecen en nada
they are complete opposites, different in every way
no soy una persona de extremos
I'm not given to extremes
los extremos se tocan prov
extremes meet

1.3. extremo (límite, punto):

han llegado al extremo de no saludarse
they've reached the point where they don't even say hello to each other
si se llega a ese extremo tendremos que operar
if it gets that bad o to that point we'll have to operate
su descaro alcanzó extremos insospechados
her effrontery reached unimagined extremes o limits
es cuidadoso al extremo
he is extremely careful
es cuidadoso al extremo
he is careful to a fault
en último extremo
as a last resort
en último extremo
if all else fails

1.4. extremo:

en extremo
in the extreme
fue una situación en extremo peligrosa
it was a situation which was dangerous in the extreme
fue una situación en extremo peligrosa
it was an extremely dangerous situation

2. extremo formal (punto, cuestión):

en ese extremo no estoy de acuerdo
I do not agree on that point
tenían esperanzas de que volviera, extremo que no se confirmó
they hoped that she would return but, in the event, this did not happen
para establecer los extremos de la denuncia
to establish the main points of the accusation

extremo3 (extrema) SUBST m (f) (en fútbol, rugby)

extremo (extrema)
winger

extremo derecho SUBST mf DESP

extremo derecho
right wing

extremo izquierdo SUBST mf DESP

extremo izquierdo
left wing

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. extremar VERBO trans

extremar
to carry to extremes
extremar la prudencia
to be extremely cautious
la policía extremó las medidas de seguridad
the police tightened security measures

II. extremar VERBO reflex

extremarse en algo
to put a lot of work into sth

I. extremo (-a) ADJ

1. extremo (intenso):

extremo (-a)
extreme

2. extremo (distante):

extremo (-a)
furthest
los barrios más extremos
the outermost areas

3. extremo (limite):

extremo (-a)
extreme

II. extremo (-a) SUBST m (f) DESP

extremo (-a)
winger
extremo (-a)
outside forward
extremo derecho
right winger
extremo derecho
right outside forward

extremo SUBST m

1. extremo (cabo):

extremo
end
a tal extremo
to such an extreme
con [o en] extremo
a lot
en último extremo
in the last resort
pasar de un extremo a otro
to go from one extreme to another
los extremos se tocan
opposite ends of the spectrum meet up

2. extremo (asunto):

extremo
matter
en este extremo
on this point

3. extremo (punto límite):

extremo
extreme
esto llega hasta el extremo de...
this goes so far as ...

4. extremo pl (aspavientos):

hacer extremos
to go wild
inglês
inglês
espanhol
espanhol
far-right POL
de extrema derecha
of paramount importance
de extrema importancia
extremity
extremo m
at the extremity of his endurance
al extremo de su resistencia
extremity
situación f extrema
to be driven to the extremity of leaving the country
tener que llegar al extremo de abandonar el país
tail end
extremo m
winger
extremo(-a) m (f)
outside left
extremo m izquierdo
outside right
extremo m derecho
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. extremar [es·tre·ˈmar] VERBO trans

extremar
to carry to extremes
extremar la prudencia
to be extremely cautious
la policía extremó las medidas de seguridad
the police tightened security measures

II. extremar [es·tre·ˈmar] VERBO reflex

extremarse en algo
to put a lot of work into sth

extremo [es·ˈtre·mo] SUBST m

1. extremo (cabo):

extremo
end
a tal extremo
to such an extreme
con [o en] extremo
a lot
en último extremo
in the last resort
pasar de un extremo a otro
to go from one extreme to another
los extremos se tocan
opposite ends of the spectrum meet up

2. extremo (asunto):

extremo
matter
en este extremo
on this point

3. extremo (punto límite):

extremo
extreme
esto llega hasta el extremo de...
this goes so far as...

4. extremo pl (aspavientos):

hacer extremos
to go wild

I. extremo (-a) [es·ˈtre·mo, -a] ADJ

1. extremo (intenso):

extremo (-a)
extreme

2. extremo (distante):

extremo (-a)
furthest
los barrios más extremos
the outermost areas

3. extremo (limite):

extremo (-a)
extreme

II. extremo (-a) [es·ˈtre·mo, -a] SUBST m (f) DESP

extremo (-a)
winger
extremo (-a)
outside forward
extremo derecho
right winger
extremo derecho
right outside forward
actitud de extrema cautela en cuanto a algo
policy of extreme caution with regard to sth
inglês
inglês
espanhol
espanhol
extremity
extremo m
extremity
extremo m
at the extremity of his endurance
al extremo de su resistencia
extremity
situación f extrema
of paramount importance
de extrema importancia
tail end
extremo m
winger
extremo(-a) m (f)
left/right winger
extremo izquierdo/derecho
grievous wound
de extrema gravedad
immense importance
extremo, -a

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

extremo del cigüeñal

extremo del cigüeñal
end of crankshaft
presente
yoextremo
túextremas
él/ella/ustedextrema
nosotros/nosotrasextremamos
vosotros/vosotrasextremáis
ellos/ellas/ustedesextreman
imperfecto
yoextremaba
túextremabas
él/ella/ustedextremaba
nosotros/nosotrasextremábamos
vosotros/vosotrasextremabais
ellos/ellas/ustedesextremaban
indefinido
yoextremé
túextremaste
él/ella/ustedextremó
nosotros/nosotrasextremamos
vosotros/vosotrasextremasteis
ellos/ellas/ustedesextremaron
futuro
yoextremaré
túextremarás
él/ella/ustedextremará
nosotros/nosotrasextremaremos
vosotros/vosotrasextremaréis
ellos/ellas/ustedesextremarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

extremar la prudencia
to be extremely cautious
la policía extremó las medidas de seguridad
the police tightened security measures
con [o en] extremo
a lot
pasar de un extremo a otro
to go from one extreme to another
en este extremo
on this point
esto llega hasta el extremo de...
this goes so far as ...
actitud de extrema cautela en cuanto a algo
policy of extreme caution with regard to sth
to go to the extent of striking sb
llegar al extremo de golpear a alguien
the far left/right (of a party)
la extrema izquierda/derecha (de un partido)
to go from one extreme to the other
pasar de un extremo a otro

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Luego caminó hacia el otro extremo del mostrador, limpiando con un trapo seco la superficie vidriada.
www.cuentosinfin.com
Y así, hay momentos en los que, en su búsqueda por provocar un cierto malestar en el espectador, el feísmo extremo de la representación roza la caricatura.
www.mabuse.cl
Los discos mantelos alejados de la luz solar, calor, y frío extremo.
www.perelescomputerservices.com
Por un lado ponen el grito en el cielo por un documento de los obispos que dificilmente puede ser tachado de extremo.
www.argepundit.com
Y el otro extremo de la soga quedaba amarrado a un bote que flotaba sobre ostros en la superficie.
www.cuentosenluna.com

Consulte o dicionário

Consultar "extrema" em mais línguas

espanhol
alemão
espanhol
italiano