DEFENSA - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

I. defensa SUBST f

1.1. defensa (protección):

defensa: defense americ

defensa: defence Brit

nadie acudió en su defensa: nobody went to his defense

nadie acudió en su defensa: nobody went to defend him

salió en nuestra defensa: he came to our defense

actuó en defensa propia o en legítima defensa: he acted in self-defense

defensa de algo/alg.: defense* of sth/sb

se manifestaron en defensa de sus derechos: they demonstrated in defense of their rights

1.2. defensa:

Defensa: the Defense Department americ

Defensa: the Ministry of Defence Brit

2. defensa JUR:

defensa: defense americ

defensa: defence Brit

los testigos de la defensa: the witnesses for the defense

los testigos de la defensa: the defense witnesses

3. defensa <defensas fpl >:

defensas BIOL, MED: defenses* pl

las defensas biológicas del organismo: the organism's biological defenses o biological defense mechanisms

está bajo de defensas: his resistance is low

4.1. defensa NÁUT:

defensa: fender

4.2. defensa MOTOR:

defensa Cuba Méx: bumper

4.3. defensa Chile CONSTR:

defensa: barrier

5. defensa DESP (conjunto):

defensa: defense americ

defensa: defence Brit

II. defensa SUBST mf (jugador)

defensa: defender

defensa personal SUBST f

defensa personal: self-defense americ

defensa personal: self-defence Brit

derecho de defensa propia SUBST m

derecho de defensa propia: right of self-defense americ

derecho de defensa propia: right of self-defence Brit

mecanismo de defensa SUBST m

mecanismo de defensa: defense mechanism americ

mecanismo de defensa: defence mechanism Brit

Secretaria de Defensa SUBST f (en México)

Secretaria de Defensa: Defense Secretary americ

Secretaria de Defensa: Defence Secretary Brit

Secretaria de Defensa: Secretary of State for Defense americ

Secretaria de Defensa: Secretary of State for Defence Brit

Ministro de Defensa SUBST m

Ministro de Defensa: ≈ Defense Secretary (in US)

Ministro de Defensa: ≈ Minister of Defence (in UK)

Ministerio de Defensa SUBST m

Ministerio de Defensa: ≈ Defense Department (in US)

Ministerio de Defensa: ≈ Ministry of Defence (in UK)

Ministra de Defensa SUBST f

Ministra de Defensa: ≈ Defense Secretary (in US)

Ministra de Defensa: ≈ Minister of Defence (in UK)

Secretaría de Defensa SUBST f (en México)

Secretaría de Defensa: ≈ Defense Department (in US)

Secretaría de Defensa: ≈ Ministry of Defence (in UK)

inglês

espanhol

air defense: defensa f aérea

air defense: defensa f antiaérea

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

defensa¹ SUBST f

1. defensa (contra ataques) tb. JUR, DESP:

defensa: defence Brit

defensa: defense americ

en legítima defensa JUR: in self-defence

acudir en defensa de alguien: to come to sb's defence

2. defensa pl tb. BIOL:

defensa: defences pl Brit

defensa: defenses pl americ

tener defensas: to have resistance

3. defensa Méx (paragolpes):

defensa: bumper Brit

defensa: fender americ

defensa² SUBST mf DESP

defensa: defender

inglês

espanhol

fullback: defensa mf

self-defence: defensa f personal

self-defence: legítima defensa f

fender: defensa f Méx

fender: defensa f

championship: defensa f

civil defence: defensa f civil

consumerism: defensa f del consumidor

defence minister: ministro(-a) m (f) de defensa

defence: defensa f

to rush to sb's defence: acudir en defensa de alguien

the defence: la defensa

to play in [or on americ] defence: jugar en la defensa

defence mechanism: mecanismo m de defensa

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

defensa¹ [de·ˈfen·sa] SUBST f

1. defensa (contra ataques) tb. JUR, DESP:

defensa: defense

en legítima defensa JUR: in self-defense

acudir en defensa de alguien: to come to sb's defense

2. defensa pl tb. BIOL:

defensa: defenses pl

tener defensas: to have resistance

3. defensa Méx (paragolpes):

defensa: bumper

defensa: fender

defensa² [de·ˈfen·sa] SUBST mf DESP

defensa: defender

inglês

espanhol

advocacy: defensa f

fullback: defensa mf

self-defense: defensa f personal

self-defense: legítima defensa f

fender: defensa f Méx

fender: defensa f

championship: defensa f

civil defense: defensa f civil

consumerism: defensa f del consumidor

defense mechanism: mecanismo m de defensa

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Maradona le hizo un quiebro al defensa: Maradona dribbled around the defender

en legítima defensa JUR: in self-defence

acudir en defensa de alguien: to come to sb's defence

devolver la pelota al defensa: to pass the ball back to the defender

el defensa fue al hombre DESP: the defender went for the man

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Típico mecanismo de defensa de aquel que prefiere no aceptar el desconocimiento y el temor que eso provoca.

marketing.maimonides.edu

La esparteína o digitalina no fueron hechas por las plantas para curarnos sino que, probablemente fue un desecho y luego un mecanismo de defensa químico contra predadores.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Junto con muchos otros síntomas, la verborragia podría entenderse como un mecanismo de defensa particular ante ciertas situaciones.

www.definicionabc.com

Se cree que es una especie de mecanismo de defensa frente a tanta monocromía, que nos hace inventarnos un color.

enroquedeciencia.blogspot.com

Tenemos que tener un mecanismo de defensa y ese mecanismo de defensa tiene que estar, no para lo físico sino para las crisis existenciales.

gruporenacer.wordpress.com