Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
空口
it will cost

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. costar VERBO trans

1. costar (en dinero):

costar
to cost
¿cuánto te costó la maleta?
how much did the suitcase cost you?
¿cuánto te costó la maleta?
how much did you pay for the suitcase?
¿cuánto o criticized qué costaron las entradas?
how much were the tickets?
¿cuánto o criticized qué costaron las entradas?
how much did the tickets cost?
¿cuánto me costará arreglar el reloj?
how much will it be o cost to fix my watch?

2. costar (en perjuicios) (+ me/te/le etc):

el atentado que le costó la vida
the attack in which he was killed
el atentado que le costó la vida
the attack which cost him his life
el accidente le costó una pierna
he lost a leg in the accident
le costó el puesto
it cost him his job
el robo le costó 10 años de cárcel
he got 10 years for the robbery
¿qué te cuesta invitarla?
go on, why don't you invite her?

3. costar (en esfuerzo):

me ha costado mucho trabajo llegar hasta aquí
it has taken me a lot of hard work to get this far
me cuesta trabajo creerlo
I find it hard o difficult to believe
me costó varias noches sin dormir
I lost several nights' sleep over it
al fin lo logró — sí, pero le costó lo suyo
he managed it in the end — yes, but not without a struggle
me costó sangre, sudor y lágrimas terminarlo a tiempo
I sweated blood to get it finished on time
¿tanto te cuesta pedir perdón?
is it really so hard for you to say sorry?
cueste lo que cueste
at all costs
cueste lo que cueste
no matter what

4. costar esp. Esp tiempo:

costar
to take
me cuesta 45 minutos llegar a la oficina
it takes me 45 minutes to get to the office

II. costar VERBO intr

1. costar (en dinero):

costar
to cost
el bolso me costó barato/caro
the bag was cheap/expensive
el bolso me costó barato/caro
the bag didn't cost much/cost a lot

2. costar (resultar perjudicial):

esto te va a costar caro
you're going to pay dearly for this

3. costar (resultar difícil):

me cuesta creerlo
I find it hard o difficult to believe
nos costó convencerla
it wasn't easy to persuade her
nos costó convencerla
we had trouble o difficulty persuading her
cuesta, pero uno se va acostumbrando
it's not easy, but you get used to it
¿te ha costado mucho encontrar la casa?
did you have much trouble o problem finding the house?
le cuesta mucho la física
he finds physics very difficult o hard
costar chirolas
to be dirt cheap coloq
te costará aproximadamente 120 euros
it'll cost you around o about o approximately o in the region of 120 euros
costar una riñonada coloq
to cost an arm and a leg coloq
inglês
inglês
espanhol
espanhol
she was grimly determined to succeed
estaba resuelta a lograrlo, costara lo que costara
at a guesstimate, it'll cost £100
haciendo un cálculo aproximado diría que costará unas 100 libras
I bet that cost a few bob!
¡eso ha tenido que costar un platal coloq
I bet that cost a few bob!
¡eso ha tenido que costar un pastón Esp coloq
I bet that cost a few bob!
¡eso ha tenido que costar un lanón! Méx coloq
all this, needless to say, will be expensive
todo esto, huelga decirlo or de más está decirlo, costará caro
to cost/earn a packet
costar/ganar un dineral
to cost/earn a packet
costar/ganar un fortunón coloq
to make/cost/be worth a mint (of money)
hacer/costar/valer un dineral or una fortuna

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

costar <o → ue> VERBO intr, trans

1. costar (valer):

costar
to cost
costar caro
to be expensive
esto te va a costar caro
this is going to cost you dear
cueste lo que cueste
cost what it may

2. costar (resultar difícil):

me cuesta convencerlo
I find it difficult to persuade him
esto nos costará caro fig
this'll cost us dear
costar un dineral coloq
to cost a fortune
costar un disparate
to cost a fortune
costar un triunfo
to be no easy task
costar un riñón
to cost an arm and a leg
inglês
inglês
espanhol
espanhol
set back
costar
knock back
costar
to cost/be worth a bomb
costar/valer un dineral
to cost a packet coloq
costar un ojo de la cara
cost
costar
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

costar <o → ue> [kos·ˈtar] VERBO intr, trans

1. costar (valer):

costar
to cost
costar caro
to be expensive
esto te va a costar caro
this is going to cost you dear
cueste lo que cueste
cost what it may

2. costar (ser difícil):

me cuesta convencerlo
I find it difficult to persuade him
esto nos costará caro fig
this'll cost us dear
costar un dineral coloq
to cost a fortune
costar un disparate
to cost a fortune
costar un triunfo
to be no easy task
costar una enfermedad fig
to take its toll
costar un riñón
to cost an arm and a leg
inglês
inglês
espanhol
espanhol
set back
costar
to cost a fortune coloq
costar un ojo de la cara [o un riñón]
cost
costar
to cost an arm and a leg coloq
costar un ojo de la cara
presente
yocuesto
túcuestas
él/ella/ustedcuesta
nosotros/nosotrascostamos
vosotros/vosotrascostáis
ellos/ellas/ustedescuestan
imperfecto
yocostaba
túcostabas
él/ella/ustedcostaba
nosotros/nosotrascostábamos
vosotros/vosotrascostabais
ellos/ellas/ustedescostaban
indefinido
yocosté
túcostaste
él/ella/ustedcostó
nosotros/nosotrascostamos
vosotros/vosotrascostasteis
ellos/ellas/ustedescostaron
futuro
yocostaré
túcostarás
él/ella/ustedcostará
nosotros/nosotrascostaremos
vosotros/vosotrascostaréis
ellos/ellas/ustedescostarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

esto nos costará caro fig
this'll cost us dear
costar otro tanto
to cost as much again
costar un ojo de la cara
to cost an arm and a leg
costar un dineral coloq
to cost a fortune
costar un disparate
to cost a fortune
esto te va a costar caro
this is going to cost you dear
to cost a packet coloq
costar un ojo de la cara
to have the devil of a job doing sth
costar Dios y ayuda hacer algo
to cost the earth Brit
costar un ojo de la cara
to cost an arm and a leg coloq
costar un ojo de la cara

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le costó demasiado caro a la institución un jugador que demostró poco compromiso por la camiseta y por el mal momento futbolístico que atraviesa.
www.infiernorojo.com
Jajajaja, como me reí con todo, y la verdad no me costó tanto, pero si, he besado algunos sapos y sapos!
www.trnd.com
La idea es poder ver cuanto cuesta tener y mantener un auto mediano, y cuales son los rubros que más impactan en ese valor.
www.taniquetil.com.ar
Kiper arma un relato cuesta arriba pero mínimamente empinado.
www.alrededoresweb.com.ar
Yo tengo un hijo de 8 años y se me vino todo encima... cuestan tanto las cosas, dejar a los chicos...
www.comunicarigualdad.com.ar

Consulte o dicionário