ésa no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ésa no dicionário Espanhol»inglês

ese¹ SUBST f

ese

name of the letter → S

hacer eses

to zigzag

hacer eses

to zigzag along

Veja também: S

S, s [ˈese] SUBST f

1. S (the letter):

S

S

S

s

2. S → segundo

S

sec.

S

second

3. S → Sur

S

S

S

South

4. S (Period):

11-S (en EE. UU.)

9/11

11-S (en Chile)

deposition of President Allende 1973

ese²(esa) <pl esos, esas> ADJ dem

ese usually indicates a pejorative or emphatic tone when placed after the noun:

ese(esa)

that

ese(esa) pl

those

por esa época

at around o about that time

¿quién es el gordo ese? coloq

who's that fat guy?

el coche ese que está allí

that car over there

ese³ (esa ésa), ése PRON dem <pl esos, ésos esas, ésas> The Real Academia Española recommends the form without the written accent in all cases

1. ese usually indicates disapproval when used to refer to a person usually indicates disapproval when used to refer to a person:

ese (esa ésa)

that one

ese (esa ésa) pl

those

ese es el tuyo

that (one) is yours

ese es el que más me gusta

that's the one I like most

un reloj de esos baratos que venden por la calle

one of those cheap watches they sell on street corners

esa no sabe lo que dice coloq

she doesn't know what she's talking about

2. ese:

esa, ésa formal (ciudad)

the city to which the letter is addressed

reside en esa

he resides in Seville (o Lima etc.)

Expressões:

esas, ésas coloq (esas cosas, esos asuntos) ¡conque esas tenemos!

so that's it!

esas, ésas coloq (esas cosas, esos asuntos) ¡conque esas tenemos!

so that's what he's/they're up to!

¿todavía estás en esas?

are you still at it?

¡no me vengas con esas!

don't give me that! coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

con esa nota exentas

this grade will exempt you from the exam

esa máquina es antediluviana

that machine must have come out of the ark o is positively antediluvian humor

esa gente es muy cobera

those guys are full of crap calão

tiene un flipe por esa tía

he's crazy about that girl coloq

Traduções para ésa no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the brazen hussy!

¡esa fresca or descarada!

you paid £5 for that piece of tat!

¿pagaste 5 libras por esa porquería? coloq

that thunderstorm was a real lollapalooza!

¡la tormenta esa fue algo serio! coloq

ésa no Dicionário PONS

Traduções para ésa no dicionário Espanhol»inglês

ese, esa <pl esos, -as> ADJ dem

ese (-a)

that

esos (-as)

those

¿ese coche es tuyo?

is that car yours?

esas sillas están en el medio

those chairs are in the way

el chico ese no me cae bien

I don't like that boy

esa(s) ADJ PRON dem

esa(s) → ese, → esa

Veja também: ese

ese SUBST f

ese

S

ese

s

la letra ese

the letter s

ir haciendo eses coloq

to stagger [or reel] from side to side

ESA SUBST f

ESA abreviatura de European Space Agency

la ESA

ESA

ese, esa, eso <esos, -as> PRON dem

ese (persona)

he, him

esa (persona)

she, her

ese, esa, eso

that

esos (-as) (personas)

they, them

esos (-as) (cosas)

those

prefiero ese

I prefer that one

me lo ha dicho esa

that girl told me

¿por qué no vamos a otro bar? — ese no me gusta

why don't we go to another bar? — I don't like that one

llegaré a eso de las doce

I'll arrive at about twelve o'clock

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

I was working when I heard the bell

¡a ese!

get him!

¡no me vengas con esas!

come off it!

me ofrecieron mucho dinero, pero ¡ni por esas!

they offered to pay me a lot, but not on your life!

eso mismo te acabo de decir

that's what I've just said

aun con eso prefiero quedarme en casa

even so, I'd rather stay at home

lejos de eso

just the opposite

no es eso

it's not that

por eso (mismo)

that's why

¿y eso?

what do you mean?

¿y eso qué?

so what?

¡eso sí que no!

definitely not!

ese SUBST f

ese

S

ese

s

la letra ese

the letter s

ir haciendo eses coloq

to stagger [or reel] from side to side

Traduções para ésa no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

thingamajig (person)

ese m

thingamajig (person)

esa f

thingamabob (person)

ese m

thingamabob (person)

esa f

thingy (person)

ese m

thingy (person)

esa f

Scottish

escocés, -esa

ésa Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

esa es la salsa de la vida

she is the spice of life

esa casa es inasequible para nuestro bolsillo

that house is beyond our means

ésa es la misma historia de siempre

it's the same old story

con esa ropa desentonas en la fiesta

with those clothes you'll be out of place at the party

he puesto la mira en esa casa (aspirar)

I have set my sights on that house

no aporta nada ir a esa conferencia

it's not worth going to that conference

en esa empresa se dejó la piel coloq

he/she worked himself/herself into the ground for that company

¿cuándo te vino esa idea al pensamiento?

when did that idea occur to you?

no es de esa clase (de personas)

he is not that kind (of person)

esa es la clave de la victoria

that's half the battle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pero ésa es solo una visión caricaturesca, aunque no por ello menos cotidiana.

muletillas-mendo.blogspot.com

Los propios concertacionistas que crearon franquicias como ésa las denominan ahora elusión tributaria y proponen suprimir las en una futura reforma tributaria.

blogdehermogenes.blogspot.com

Ésa es la definición teórica de blog; hablando más vulgarmente es un diario que bien puede tener fines profesionales, personales o temáticos.

unaxuna.wordpress.com

Hay una manera más elegante que ésa de atenuar las verba improba.

santiagonzalez.wordpress.com

Ésa es la escala de un átomo: una diezmillonésima de milímetro.

fierasysabandijas.galeon.com

Terminé de llenar ésa y otra más escupiendo rítmicamente, y las entregué en la barra del congal.

www.lashistorias.com.mx

Ésa es la heterogénea banda sonora de la edad de la inocencia... cuando pasé a la edad del pavo, me explotó la cabeza.

elblogdelperegrinogris.blogspot.com

Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.

www.umma.org.ar

Así debe ser, porque ésa es la súplica de tu corazón.

tprf.org

El santo siempre oculta su santidad; ésa es una regla invariable.

www.laeditorialvirtual.com.ar