CUSTOMER - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

customer [americ ˈkəstəmər, Brit ˈkʌstəmə] SUBST

1. customer (client):

customer: cliente m / clienta f

the customer is always right (set phrase): el cliente siempre tiene razón

customer careline: línea f de atención al cliente

customer profile: perfil m de la clientela

customer service department: departamento m de atención al cliente

2. customer (fellow):

customer coloq: tipo m / tipa f coloq

customer coloq: tío m / tia f Esp coloq

customer-facing ADJ

customer-facing job/role:

customer-facing: de cara al cliente

customer-facing: que tiene trato directo con el cliente

customer services SUBST subst pl

customer services: información f y reclamaciones

customer care SUBST U

customer care: atención f al cliente

iffy person/customer: sospechoso

iffy person/customer: que da mala espina coloq

espanhol

inglês

cliente (clienta) (de una tienda): customer

cliente (clienta) (de una empresa): customer

cliente (clienta) (de un restaurante): customer

cliente (clienta) (en un taxi): customer

cliente asiduo o habitual: regular customer (o client etc.)

servicio al cliente: customer service

fidelización: creation of customer loyalty

programa de fidelización: customer loyalty program

ordenante: customer placing an order

zamarro (zamarra) Bol Peru: sharp customer coloq

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

customer [ˈkʌstəməʳ, americ -mɚ] SUBST COM, ECON

1. customer (buyer, patron):

customer: cliente(-a) m (f)

regular customer: cliente habitual

customer support: atención f al cliente

customer service: servicio m de atención al cliente

2. customer coloq (person):

customer: tío(-a) m (f)

customer services SUBST pl

customer services: atención f al cliente

customer number SUBST

customer number: número m de cliente

customer-friendly ADJ

customer-friendly information: útil

customer-friendly policies, service: enfocado, -a al cliente

customer-friendly environment, website: cómodo, -a para el cliente

valued customer: cliente mf valioso, -a

espanhol

inglês

cliente (-a): customer

cliente fijo: regular customer

abonado (-a) (a electricidad, gas): customer

comprador(a) (cliente): customer

alarife: smart customer coloq

parroquiano (-a): customer

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

customer [ˈkʌs·tə·mər] SUBST COM, ECON

1. customer (buyer, patron):

customer: cliente(-a) m (f)

regular customer: cliente habitual

2. customer coloq (person):

customer: tío(-a) m (f)

customer service SUBST

customer service: (servicio m de) atención f al cliente

valued customer: cliente mf valioso, -a

disconnect customer: cortar el suministro a

chargeable to the customer: a cargo del cliente

regular appearance, customer: habitual

espanhol

inglês

cliente (-a): customer

cliente fijo: regular customer

abonado (-a) (al gas): customer

alarife: smart customer coloq

comprador(a) (cliente): customer

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

regular customer: cliente habitual

customer support: atención f al cliente

customer service: servicio m de atención al cliente

to be a slippery customer: ser un pájaro de cuenta

chargeable to the customer: a cargo del cliente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The company mainly produces products for customers to sell under their own brand names.

en.wikipedia.org

Training is also provided in specific skills essential to successful future careers, such as giving and receiving feedback, working in groups, intercultural sensitivity, customer orientation and presentation skills.

en.wikipedia.org

The facility provides engine maintenance, repair and overhaul services to customers worldwide.

en.wikipedia.org

Uplift modelling provides a scoring technique that can separate customers into the groups described above.

en.wikipedia.org

It is 100% owned by its members, who are customers.

en.wikipedia.org