antiguas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para antiguas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1.1. antiguo (viejo):

antiguo (antigua) casa/ciudad
old
antiguo (antigua) ruinas/civilización
ancient
antiguo (antigua) mueble/lámpara
antique
antiguo (antigua) mueble/lámpara
old
antiguo (antigua) libro
old
antiguo (antigua) coche
vintage
antiguo (antigua) coche
old
la parte antigua de la ciudad
the old part of the city
la antigua Roma
ancient Rome
una costumbre muy antigua
an ancient o a very old custom
es mejor no reavivar antiguas rencillas
it's best not to revive old quarrels

casco antiguo, casco viejo SUBST m

Traduções para antiguas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

antiguas no Dicionário PONS

Traduções para antiguas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

antiguo (-a) <antiquísimo> ADJ

Traduções para antiguas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

antiguas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

el mundo antiguo
the ancient world
es el más antiguo en esta empresa
he's the most senior member of staff in this firm
el casco antiguo
the old part of the city
coche m antiguo (fabricado antes de 1905)
veteran car
tiene el encanto de lo antiguo
it has an old-fashioned charm
La Commonwealth of Nations (antiguamente la British Commonwealth) es una organización libre de estados independientes, que se ha ido desarrollando a partir del antiguo British Empire. Fue fundada oficialmente en 1931 a partir de los Statute of Westminster. En aquel momento, Canadá, Australia, Sudáfrica y Nueva Zelanda ya habían alcanzado la independencia y junto con el Reino Unido fueron los primeros miembros. La mayoría de los países que formaban el antiguo Imperio Británico al alcanzar la independencia han ido engrosando la lista de los países pertenecientes a dicha organización. Hoy en día esta organización trabaja en la línea de la colaboración económica y cultural. Los jefes de estado de los países integrantes de la Commonwealth se reúnen dos veces al año.
Commonwealth
Las antiguas grammar schools (que más o menos se corresponden con los institutos) fueron fundadas hace muchos siglos en Gran Bretaña para el estudio del latín. Hacia 1950 el alumno que quería acceder a esta escuela debía aprobar el eleven-plus examination. Pero solo un 20% del alumnado aprobaba este examen. El resto continuaba su intinerario educativo en una secondary modern school (escuela secundaria de grado inferior). Estos dos tipos de escuela fueron reorganizados durante los años 60 y 70 como comprehensive schools (escuelas integradas).
grammar school
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Así se comportan antiguas naciones poseedoras de formas políticas, sociales y religiosas propias y fisonómicas.
www.patriaroja.org.pe
Ministro togado que en las antiguas audiencias del reino oía y sentenciaba en las causas civiles llevadas ante él.
www.notariapublica.com.mx
La germanización, incluso de regiones próximas a las antiguas fronteras, constituyó un proceso lento.
www.arteguias.com
En segundo, que muchas veces este tipo de epítetos tienen traducciones antiguas muchas veces contradictorias.
traduccionydoblaje.blogspot.com
Entre todos intentaremos proseguir la tarea, con la voluntad de darle un nuevo impulso a nuestra tarea de difundir y apoyar la música para vihuela, laúd y guitarras antiguas.
www.sociedaddelavihuela.com
El desecado de alimentos es una de las formas de conservación más antiguas.
www.hogar.mapfre.com
Trabajaban con freidoras antiguas que dejaban el producto final excesivamente aceitoso.
www.negociosyemprendimiento.org
La cabeza le dolía con tenacidad, y entre los alfilerazos que le acribillaban las sienes se colaba la resaca de antiguas mezquindades.
www.portalguarani.com
Sobre las causas del neocolonialismo se ha señalado que tras la liberación política de las colonias se mantuvieron generalmente las antiguas estructuras económicas.
pr.indymedia.org
De ahí que en este piso encontremos auténticas maravillas decorativas antiguas que combinan a la perfección con este espacio luminoso, amplio y funcional.
crazymaryrevista.wordpress.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares