aspecto no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para aspecto no dicionário Espanhol»inglês

aspecto SUBST m

1.1. aspecto (apariencia):

aspecto (de una persona)

appearance

aspecto (de un objeto, lugar)

appearance

un hombre de aspecto distinguido

a distinguished-looking man

un hombre de aspecto distinguido

a man of distinguished appearance

la barba le da aspecto de intelectual

his beard makes him look intellectual o gives him an intellectual look

no lo recuerdo ¿qué aspecto tiene?

I don't remember him, what does he look like?

tiene buen aspecto, no parece enfermo

he looks fine, he doesn't look sick at all

esa herida tiene muy mal aspecto

that's a nasty-looking wound

esa herida tiene muy mal aspecto

that wound looks nasty

por su aspecto exterior la casa parecía deshabitada

the house looked unoccupied from (the) outside

1.2. aspecto (apariencia) (cariz):

no me gusta el aspecto que van tomando las cosas

I don't like the way things are going o looking

2. aspecto (rasgo, faceta):

aspecto

aspect

ese es solo un aspecto del problema

that's only one aspect of the problem

debemos considerar el aspecto legal

we have to consider the legal aspect(s)

me gustaría aclarar algunos aspectos del asunto

there are a few aspects of the matter I'd like to get cleared up

en ciertos aspectos la situación no ha cambiado

in certain respects the situation has not changed

en ese aspecto tienes razón

in that respect you're right

3. aspecto LINGUÍS:

aspecto

aspect

4. aspecto astron:

aspecto

aspect

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

desgarbado (desgarbada) persona/aspecto

gangling

desgarbado (desgarbada) persona/aspecto

gawky

profesoral aspecto/tono

teacherly

Traduções para aspecto no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tattiness

aspecto m de descuido

tattiness

aspecto m de abandono

externals (of things)

aspecto m externo

the perfective

el (aspecto) perfectivo

tasty-looking

de aspecto apetitoso

a funny-looking character

un individuo de aspecto extraño

a young-looking politician

un político de aspecto joven

odd-looking person/animal

de aspecto raro

odd-looking person/animal

de aspecto peculiar

economics + pl verbo

aspecto m económico

aspect

aspecto m

this is the most worrying aspect of the situation

este es el aspecto más preocupante de la situación

aspect lit

aspecto m

aspect

aspecto m

aspecto no Dicionário PONS

Traduções para aspecto no dicionário Espanhol»inglês

aspecto SUBST m

1. aspecto (apariencia):

aspecto

appearance

tener buen/mal aspecto

to look/not to look well

2. aspecto (punto de vista):

aspecto

aspect

bajo ese aspecto

from that point of view

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aspecto progresivo LINGUÍS

continuous tense

el aspecto lúdico de la vida

the fun side of life

Traduções para aspecto no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aspect

aspecto m

aspect

aspecto m

aspect

aspecto m

strand (aspect) fig

aspecto m

to look revolting

tener un aspecto horrible

a dapper appearance

un aspecto pulcro

exterior

aspecto m

youthful appearance

aspecto m juvenil

highlight

aspecto m interesante

aspecto Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tener buen/mal aspecto

to look/not to look well

bajo ese aspecto

from that point of view

aspecto exterior

external appearance

el aspecto lúdico de la vida

the fun side of life

el aspecto animal del hombre

the animal side of man

la ciudad presenta un aspecto de gala

the city is in festive mood

aspecto descuidado

untidiness

aspecto progresivo LINGUÍS

continuous tense

a juzgar por el aspecto exterior

judging from the outside

se trata de una antigua idea pero con un nuevo aspecto

it's an old idea in new guise

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Les propongo pensar en esto porque me parece que si lo dejamos escaparse escapa un aspecto fundamental de humanidad.

diariopregon.blogspot.com

Basado en las teorías conductistas, la terapia y los aspectos educativos se toman en conjunto.

discapacidadrosario.blogspot.com

El efecto de realidad, de cámara que investiga una situación que realmente sucede o puede sucederse apoya como en un pilar en este aspecto.

criminiscausa.blogspot.com

Por su aspecto y modales, bastaba trasladarlo a una oficina y ponerle un traje planchado para convertirlo en gerente o empresario.

criminiscausa.blogspot.com

Las estaciones también son de calidad, seguras y confortables, elementos esenciales para el confort del pasajero y el aspecto general del sistema.

www.guillodietrich.com

Si comparamos el nivel de ruido del fan respecto a las generaciones anteriores notamos una mayor eficiencia en este aspecto.

hardware.tecnogaming.com

Es lo que más me motiva dentro de la cancha y trato de aplicarlo en todos los aspectos de la vida.

www.nosdigital.com.ar

Me sorprendiste con este post en muchos aspectos.

www.hugozapata.com.ar

Hasta los diarios más conservadores destruyeron esta películas por esta cuestión y porque además era horrenda en todos los aspectos que te puedas imaginar.

www.hugozapata.com.ar

Este es un aspecto que se está investigando bienestar de los consumidores.

www.losgrobo.com