omen no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para omen no dicionário inglês»Espanhol

omen [americ ˈoʊmən, Brit ˈəʊmən] SUBST

it's a good/bad omen

es un buen/mal augurio

it's a good/bad omen

es de buen/mal agüero

they saw this as an omen of victory

lo tomaron como un presagio de victoria

the economic omens are not good

los indicios económicos no son buenos

bird of ill omen

pájaro m de mal agüero

Oman [americ oʊˈmɑn, Brit əʊˈmɑːn] SUBST

Oman

Omán m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

propitious omen/augury

favorable

unlucky omen

funesto

unlucky omen

nefasto

Traduções para omen no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

presagio

omen

buen/mal presagio

good/bad omen

ave de mal agüero

bird of ill omen

ave agorera

bird of ill omen

es de mal/buen agüero

it's a bad/good omen

anuncio

omen

se dice que es un augurio de mala suerte

it's said to be (a sign of) bad luck o a bad omen

omen no Dicionário PONS

Traduções para omen no dicionário inglês»Espanhol

omen [ˈəʊmen, americ ˈoʊ-] SUBST

omen

indicio m

omen

augurio m

to be a good/bad omen for sth

ser un buen/mal augurio para algo

Oman [əʊˈmɑ:n, americ oʊˈ-] SUBST

Oman

Omán m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

an ill omen

un mal presagio

a good omen

un buen presagio

Traduções para omen no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

agüero

omen

omen Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a good omen

un buen presagio

an ill omen

un mal presagio

to be a good/bad omen for sth

ser un buen/mal augurio para algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A few months pass, there has been no word from him, and the wife sees bad omens.

en.wikipedia.org

He will do this only once in their lives, and will grant omens to no one else.

en.wikipedia.org

However, as such an omen depends on various factors, it is hardly predictable.

en.wikipedia.org

The tradition says that when she was out among the pines, an owl, a creature of ill omen, perched nearby and uttered her name.

en.wikipedia.org

It is considered a bad omen if a "kvitel" falls on the ground, or if sand is placed on it.

en.wikipedia.org

If it remains standing, that signifies that the omens were favorable.

en.wikipedia.org

Their morale boosted by this omen, they set forth to win their own victory.

en.wikipedia.org

Bad omens could be more actively dealt with, by countersigns or spoken formulae.

en.wikipedia.org

This, it is said, was taken to be a very bad omen.

en.wikipedia.org

Later his bump on the head goes away, which he takes as a good omen.

en.wikipedia.org