pop no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pop no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.pop1 <Part pres popping; pass, Part perf popped> [americ pɑp, Brit pɒp] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

II.pop1 <Part pres popping; pass, Part perf popped> [americ pɑp, Brit pɒp] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: question

I.question [americ ˈkwɛstʃ(ə)n, Brit ˈkwɛstʃ(ə)n] SUBST

1. question C (inquiry):

question
pregunta f
to ask or put a question
hacer una pregunta
to ask or put a question
formular una pregunta formal
I asked you a question
te hice una pregunta
ask no questions and I'll tell you no lies
mejor no preguntes
a large reward will be paid, no questions asked
se ofrece una cuantiosa recompensa, total discreción
can you do it today? — no chance — ask a silly question!
¿lo puedes hacer hoy? — ¡ni soñar! — ¡no sé para qué pregunto!
to pop the question coloq he finally popped the question
finalmente le pidió que se casara con él
to pop the question coloq he finally popped the question
finalmente le propuso matrimonio formal

3. question C (issue, problem):

question
cuestión f
question
asunto m
question
problema m
this raises the question of finance
esto plantea el problema or el asunto or la cuestión de la financiación
the person in question
la persona en cuestión
the Irish question
el problema irlandés
if it's a question of money …
si es cuestión de dinero …
if it's a question of money …
si el problema es el dinero …
if it's a question of money …
si se trata de dinero …
that is not the question
no se trata de eso
a question of fact/law
una cuestión de hecho/derecho
to beg the question (evade the issue)
eludir el problema
(make unjustified assumption) this begs a fundamental question: do we really want to live in this kind of society?
esto da por sentado or tiene como premisa que este es el tipo de sociedad en la que queremos vivir

4. question U (doubt):

question
duda f
his integrity is beyond question
su integridad está fuera de duda
he would beyond or without question have died
no cabe la menor duda de que se hubiera muerto
he would beyond or without question have died
sin duda se hubiera muerto
it's an open question whether they'll get married
no se sabe si se casarán o no
to call sth into question
poner algo en duda
there is no question about or as to her talent
no hay duda de que tiene talento
there's no question about it
no cabe duda
there is no question but (that) a change of policy is due formal
no cabe duda de que se necesita un cambio de política
the question remains: where …?
sigue planteado el interrogante: ¿dónde …?

II.question [americ ˈkwɛstʃ(ə)n, Brit ˈkwɛstʃ(ə)n] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.pop2 [americ pɑp, Brit pɒp] SUBST U MÚS

pop3 [americ pɑp, Brit pɒp] SUBST americ coloq (father)

Veja também: population

population [americ ˌpɑpjəˈleɪʃ(ə)n, Brit pɒpjʊˈleɪʃ(ə)n] SUBST

I.pop back VERBO [americ pɑp -, Brit pɒp -] (v + adv) (return)

II.pop back VERBO [americ pɑp -, Brit pɒp -] (v + o + adv)

pop no Dicionário PONS

Traduções para pop no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

II.pop1 [pɒp, americ pɑ:p] SUBST sem pl MÚS

pop2 [pɒp, americ pɑ:p] SUBST coloq (father)

Veja também: population

population [ˌpɒpjəˈleɪʃən, americ ˌpɑ:pjəˈ-] SUBST

I.pop4 [pɒp, americ pɑ:p] -pp- -pp- SUBST

II.pop4 [pɒp, americ pɑ:p] -pp- -pp- VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.pop4 [pɒp, americ pɑ:p] -pp- -pp- VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

pop Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the pop of a champagne cork
el taponazo de una botella de cava
to let the cork pop
hacer saltar el tapón
to pop out from somewhere
salir de pronto de un sitio
to pop out for sth
salir un momento a hacer algo
to pop up out of nowhere
surgir de la nada
I can't do with pop music
no soporto la música pop
to pop the question to sb
proponer matrimonio a alguien
to pop the question to sb
declararse a alguien Méx
he looked at me pop-eyed
me miró con los ojos desorbitados
why don't you pop in for a bit?
¿por qué no te asomas un rato?
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Politicians needed to be able to show their cuddly side, appearing on chat shows, understanding pop culture references and generally being good sports.
www.independent.co.uk
New events, charity walks and races pop up every year.
triblive.com
He said it's not uncommon for ratepayers to pop into their Commercial Court office and ask questions about their bill.
www.napaneeguide.com
You could hear the pop of the catcher's mitt and the crack of the bat loud and clear on what was a beautiful summer night.
montrealgazette.com
Like the soundtrack, the music was comedic but also satirical of pop song conventions.
en.wikipedia.org
The pop rock album opens with the curtain call, strengthening the impression of a live recording rather than a studio album.
en.wikipedia.org
Rich infuses both his swamp pop recordings and live performances with soul, rhythm and blues, and country and western influences.
en.wikipedia.org
The basic showband repertoire included standard dance numbers, cover versions of pop music hits, ranging from rock and roll, country and western to jazz standards.
en.wikipedia.org
If you've been keeping up with pop culture lately, you may have noticed that clean eating means different things to different stars.
www.theglobeandmail.com
You then simply add the smooth cake mixture to the little cases and pop them in the oven for 12 minutes.
www.highland-news.co.uk

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "pop" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares