trecho no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para trecho no dicionário Espanhol»inglês

trecho SUBST m

1.1. trecho (tramo):

trecho

stretch

su carrera política ha tenido trechos difíciles

her political career has been through difficult periods

su carrera política ha tenido trechos difíciles

her political career has been through difficult patches Brit

a trechos

here and there

de trecho en trecho

every so often

de trecho en trecho

at intervals

1.2. trecho (distancia):

aún nos queda un buen trecho

we still have a good distance o a fair way to go

todavía hay un trecho hasta su casa

it's still a fair o good way to her house

eres joven y aún te queda un trecho por recorrer

you're still young and you have a lot of years ahead of you

2. trecho Méx (sendero):

trecho

path

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

del dicho al hecho va o hay mucho trecho prov

it's one thing to say something and another to actually do it

del dicho al hecho va o hay mucho trecho prov

there's many a slip twixt cup and lip

siempre camino ese trecho

I always walk that bit

siempre camino ese trecho

I always do that bit on foot

pasé la primera prueba pero de ahí a tener el puesto media un buen trecho

I passed the first test but I'm still a long way from getting the job

de ahí a decir que es excelente hay un buen trecho

there's a big difference between that and saying it's excellent

Traduções para trecho no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

it's a bit of a traipse to the shops

hay un buen trecho hasta las tiendas

it's a bit of a hike to the station

hay un buen trecho hasta la estación

it's a long swim to the island

hay que nadar un buen trecho para llegar a la isla

they walked together for part of the way

caminaron juntos/juntas un trecho

a piece

un trecho

that's a fair piece from here

queda a un buen trecho de aquí

trecho no Dicionário PONS

Traduções para trecho no dicionário Espanhol»inglês

trecho SUBST m

1. trecho (distancia):

trecho

distance

trecho

way

2. trecho (tramo):

trecho

stretch

3. trecho (tiempo):

trecho

period

trecho

spell

4. trecho (trozo):

trecho

piece

de trecho a [o en] trecho

every so often

a trechos

at intervals

hacer algo a trechos

to do sth in fits and starts

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

del dicho al hecho hay mucho trecho prov

it's easier said than done prov

Traduções para trecho no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stretch

trecho m

trecho Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

del dicho al hecho hay mucho trecho prov

it's easier said than done prov

de trecho a [o en] trecho

every so often

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Etc... puedes creer en estas cosas... pero de ahí a que sea razonable y válida tu creencia hay un gran trecho...

ateismoparacristianos.blogspot.com

La esperanza es lo último que muere, ya lo dice el dicho... pero de lo dicho al hecho hay un gran trecho.

www.elblogdelhombre.com

Carlos le hizo una cura bastante eficaz, lo que le permitió andar un buen trecho.

unescepticoenelcamino.wordpress.com

Y francamente no creo que tardemos mucho en ver la, aunque de ahí a la guerra civil hay un trecho.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Pero ya se sabe que del dicho al hecho hay un buen trecho y, a veces, de mal camino.

enroquedeciencia.blogspot.com

Rutas que hemos recorrido juntos (al menos por un trecho), por senderos que a veces se separan y luego se entrecruzan de nuevo.

sermaestrahoyendia.blogspot.com

Que ha habido grandes momentos, nadie lo duda; que hubo tensión y desánimo, es cierto; que falta mucho trecho por recorrer, suena a perogrullo.

entreeducadores.com

Suspiró aliviada: había conseguido hablar un buen trecho, seguro que el hombre ya estaría despejado.

elquetienesed.blogspot.com

Del dicho al hecho hay un trecho.

lavozliberal.wordpress.com

Pero de ahí a prohibir las hay un largo trecho.

www.saberderecho.com