CAPITÁN - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

capitán¹ SUBST m

1. capitán:

capitán (del ejército): captain

capitán (de la Fuerza Aérea): captain americ

capitán (de la Fuerza Aérea): flight lieutenant Brit

2. capitán NÁUT:

capitán (de un transatlántico, carguero): captain

capitán (de un transatlántico, carguero): master

capitán (de un buque de pesca): skipper

donde manda capitán no manda marinero prov: I/you/they have to do as I'm/you're/they're told

3. capitán AERONÁUT:

capitán: captain

capitán² (capitana) SUBST m (f) (de un equipo)

capitán (capitana): captain

capitán general SUBST m

capitán general (del ejército): general of the Army americ

capitán general (del ejército): field marshal Brit

capitán general (de la fuerza aérea): general of the Air Force americ

capitán general (de la fuerza aérea): Marshal of the Royal Air Force Brit

capitán de corbeta SUBST m

capitán de corbeta: lieutenant commander

capitán de meseros SUBST m Méx

capitán de meseros: head waiter

capitán de puerto SUBST m

capitán de puerto: harbormaster americ

capitán de puerto: harbour master Brit

capitán de fragata SUBST m

capitán de fragata: lieutenant commander

capitán de navío SUBST m

capitán de navío: captain

inglês

espanhol

head waiter: capitán m de meseros Méx

sea captain: capitán m de barco

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

capitán (-ana) SUBST m (f)

1. capitán MILITAR, NÁUT, DESP:

capitán (-ana): captain

capitán general MILITAR: commander-in-chief

2. capitán AERONÁUT:

capitán (-ana): flight lieutenant Brit

capitán (-ana): captain americ

3. capitán (de una banda):

capitán (-ana): leader

diploma de capitán: captain's commission

inglês

espanhol

captain: capitán(-ana) m (f)

team captain: capitán(-ana) m (f) de equipo

commander: capitán m de fragata

skipper (captain): capitán(-ana) m (f)

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

capitán [ka·pi·ˈtan] SUBST m MILITAR, DESP, AERONÁUT

capitán: captain

capitán general MILITAR: commander-in-chief

diploma de capitán: captain's commission

inglês

espanhol

captain: capitán(-ana) m (f)

team captain: capitán (-ana) m (f) de equipo

commander: capitán m de fragata

skipper (captain): capitán(-ana) m (f)

four-star general: capitán (-ana) m (f) general

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

capitán general MILITAR: commander-in-chief

diploma de capitán: captain's commission

team captain: capitán(-ana) m (f) de equipo

commander: capitán m de fragata

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Además ya tenemos listos unos diplomas de reconocimiento para la parte del estímulo moral.

lageneraciony.com

Seguiría siempre sin tener un trabajo auque también tuviera un diploma de educadora.

edicion4.com.ar

Ni siquiera un diploma de agradecimiento por participar.

estomedito.com

También se deberán presentar todos los diplomas que acrediten estudios académicos y todos los documentos que sirvan para probar la experiencia profesional.

inmigracion.about.com

Hola, tengo 17 y acabo de llegar a miami con mi diploma de la high school completada.

universoincreible.com