dash off no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dash off no dicionário inglês»francês

II.dash [Brit daʃ, americ dæʃ] INTERJ antiq (exasperated)

I.off [Brit ɒf, americ ɔf, ɑf] SUBST coloq (start) Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.). For translations consult the appropriate verb entry (fall off, run off, clear off etc.).
off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc. and translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.).
For other uses of off see the entry below.

Veja também: well off, street, run off, piste, on, limit, fall off, clear off, better off

rue f

II.run off VERBO [Brit rʌn -, americ rən -] (run off [sth], run [sth] off)

I.on [Brit ɒn, americ ɑn, ɔn] PREP When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.

1. on (position):

IV.on [Brit ɒn, americ ɑn, ɔn] on and off, a. off and on ADV

I.limit [Brit ˈlɪmɪt, americ ˈlɪmɪt] SUBST

II.limit [Brit ˈlɪmɪt, americ ˈlɪmɪt] VERBO trans (restrict)

I.clear off VERBO [Brit klɪə -, americ ˈklɪr -] (clear off) coloq Brit

II.clear off VERBO [Brit klɪə -, americ ˈklɪr -] (clear off [sth]) americ

dash off no Dicionário PONS

Traduções para dash off no dicionário inglês»francês

IV.off [ɒf, americ ɑ:f] SUBST no pl Brit

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Pressing left or right during a spin allows him to dash off, making him move faster.
en.wikipedia.org
At the start of each race, around 40 racers wait to dash off.
www.cbc.ca
It is especially gratifying that, when the infants wake up and howl, someone else must dash off.
www.telegraph.co.uk
Do you dash off an email, pick up the phone, or maybe send an instant message via the company's intranet?
www.strategy-business.com
But let's face it, some small children really want to try for freedom and use every opportunity to dash off if they're not physically restrained.
www.stuff.co.nz
No one would expect college students to dash off demands as thoughtful in an afternoon.
www.theatlantic.com
With few commercial breaks, the anchors had little time to dash off set.
variety.com
He was also a prolific journalist, ready to dash off a review or comment piece on almost any subject.
news.sky.com
And dash off your piece with your photograph.
www.thehindu.com
The man opens the door to the left and heads to the beach (reaching it instantly) and takes over for the boys, who dash off.
www.newyorker.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "dash off" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski