DOT - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. dot [Brit dɒt, americ dɑt] SUBST

dot (gen)

point m

dot (on fabric, wallpaper)

pois m

‘dot, dot, dot’

‘points de suspension’

II. dot <Part pres dotting; Pret imperf, Part perf dotted> [Brit dɒt, americ dɑt] VERBO trans

1. dot (in writing):

dot letter

mettre un point sur

2. dot CULIN:

dot chicken, joint

parsemer (with de)

3. dot (be scattered along):

fishing villages dot the coast, the coast is dotted with fishing villages

il y a des ports de pêche éparpillés le long de la côte

there were houses/people dotted around

il y avait des maisons/des gens ça et là

they were dotted around the town/square

ils étaient répartis dans la ville/sur la place

III. dot [Brit dɒt, americ dɑt]

since the year dot coloq

depuis des siècles

on the dot

pile

at two o'clock on the dot

à deux heures pile

DOT SUBST americ

DOT → Department of Transportation

DOT

ministère m des transports

dot-com [Brit dɒtˈkɒm, americ dɑtˈkɑm] SUBST (Internet company)

dot-com

société f en ligne

dot-com

société f point com

dot-com atrib millionaire, revolution

de l'Internet

dot-com era

Internet

dot-com society

en ligne

dot-com shares

des sociétés en ligne

polka dot SUBST

polka dot

pois m

polka dot atrib pattern, garment

à pois

dot matrix printer SUBST

dot matrix printer

imprimante f matricielle

dot-com bubble SUBST

dot-com bubble

bulle f Internet

to dot the i's and cross the t's

mettre les points sur les i

francês

inglês

pétant (pétante)

on the dot après subst

il est arrivé à midi pétant/à six heures pétantes

he arrived at twelve on the dot/at six on the dot

à trois heures tapantes

at three o'clock sharp ou on the dot

mettre les points sur les i

to dot the i's and cross the t's

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. dot [dɒt, americ dɑ:t] SUBST a. TIPOGR

dot

point m

to be on the dot

être à la minute près

II. dot <-tt-> [dɒt, americ dɑ:t] VERBO trans

1. dot (mark with a dot):

dot

pointer

2. dot (distribute widely):

dot

parsemer

to be dotted with sth

être criblé de qc

Expressões:

to dot one's i's and cross one's t's

être pointilleux

polka dot SUBST

polka dot

pois m

dot-matrix printer SUBST

dot-matrix printer

imprimante f matricielle

(since) the year dot, (from) the year dot Brit, Aus

depuis une éternité

francês

inglês

pile arriver

on the dot

à 10 heures pile

at 10 o'clock on the dot

à 8 heures juste(s)

at 8 o'clock on the dot

mettre les points sur les i à qn

to dot the i's and cross the t's

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. dot [dat] SUBST a. TIPOGR

dot

point m

at six o'clock on the dot

à six heures précises [ou pile]

II. dot <-tt-> [dat] VERBO trans

1. dot (mark with a dot):

dot

pointer

2. dot (cover):

dot

parsemer

to dot the landscape

être disséminé dans le paysage

Expressões:

to dot your i's and cross your t's

mettre les points sur les i

polka dot SUBST

polka dot

pois m

dot-matrix printer SUBST

dot-matrix printer

imprimante f matricielle

francês

inglês

pile arriver

on the dot

à 10 heures pile

at 10 o'clock on the dot

à 8 heures juste(s)

at 8 o'clock on the dot

mettre les points sur les i à qn

to dot the i's and cross the t's

Present

I	dot
you	dot
he/she/it	dots
we	dot
you	dot
they	dot

Past

I	dotted
you	dotted
he/she/it	dotted
we	dotted
you	dotted
they	dotted

Present Perfect

I	have	dotted
you	have	dotted
he/she/it	has	dotted
we	have	dotted
you	have	dotted
they	have	dotted

Past Perfect

I	had	dotted
you	had	dotted
he/she/it	had	dotted
we	had	dotted
you	had	dotted
they	had	dotted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

During the period leading up to the dot-com crash circa 2001, photonics as a field focused largely on optical telecommunications.

en.wikipedia.org

Unlike many other dot-com companies, it survived the bursting of the dot-com bubble.

en.wikipedia.org

Fry helped the company survive the dot-com crash and has continued to support the company as it has struggled since.

en.wikipedia.org

Its high public profile during its brief existence made it one of the more noteworthy failures of the dot-com bubble of the early 2000s.

en.wikipedia.org

It experienced losses after the dot-com bubble ended before rebounding in 2004 to 2005.

en.wikipedia.org