drive up no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para drive up no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.drive up VERBO [americ draɪv -, Brit drʌɪv -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

II.drive up VERBO [americ draɪv -, Brit drʌɪv -] (v + o + adv, v + adv + o) (cause to rise)

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: drive-through

Traduções para drive up no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.drive <pass drove, Part perf driven> [americ draɪv, Brit drʌɪv] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.drive <pass drove, Part perf driven> [americ draɪv, Brit drʌɪv] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. drive (in vehicle):

drive
manejar
drive
conducir Esp
can you drive?
¿sabes manejar?
can you drive?
¿sabes conducir? Esp
to drive on the right/left
manejar por la derecha/izquierda
to drive on the right/left
conducir por la derecha/izquierda Esp
to drive at 50 km/h
ir a 50 km/h
he was driving too fast
iba demasiado deprisa
she drives to work
va a trabajar en coche
we drove 300 miles/all night
viajamos 300 millas/toda la noche
did you walk here? — no, I drove
¿viniste a pie? — no, en coche
we'll drive back/over tomorrow
volveremos/iremos mañana (en el coche)
they drove away in a cloud of dust
su coche se alejó en medio de una nube de polvo
his new car drives well
su nuevo coche es muy fácil de manejar
his new car drives well
su nuevo coche es muy fácil de conducir Esp

III.drive [americ draɪv, Brit drʌɪv] SUBST

I.up [americ əp, Brit ʌp] ADV up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

1.1. up (in upward direction):

up a bit … left a bit
un poco más arriba … un poco a la izquierda
to go up and up
subir más y más
we went all the way up to the top
subimos hasta la cima
it looks a long way up
parece una subida larga
is there an easier way up?
¿hay algún modo más fácil de subir?
we saw them on the way up
los vimos cuando subíamos
the climb/distance/path up to the hilltop
el ascenso/la distancia/el camino hasta la cima de la colina
I'll give you a lift up
te llevo hasta arriba
from the waist/neck up
desde la cintura/el cuello para arriba
face up
boca arriba
put it right side up
ponlo con el derecho para arriba
up United! Brit
¡arriba el United!

Expressões:

to be up to sth coloq, I wonder what she's up to in there
me pregunto qué estará haciendo allí metida
they're up to their usual tricks
están haciendo de las suyas
I'm sure they're up to something (planning)
estoy segura de que algo están tramando or algo se traen entre manos
I'm sure they're up to something (doing)
estoy segura de que algo (or alguna travesura etc.) están haciendo
she's up to no good
no anda en nada bueno
what have you been up to lately?
¿en qué has andado últimamente?
the things we used to get up to when we were kids
las travesuras que hacíamos cuando éramos chicos
the things we used to get up to when we were kids
las travesuras que hacíamos cuando éramos pequeños Esp

IV.up <Part pres upping; pass, Part perf upped> [americ əp, Brit ʌp] VERBO trans coloq

Visualizar Tabela de verbos

V.up <Part pres upping; pass, Part perf upped> [americ əp, Brit ʌp] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
on the up Brit
en aumento
gun-related violence is on the up Brit
la violencia relacionada con armas de fuego está en aumento
to be on the up and up americ coloq (honest) businessman/salesperson:
ser de buena ley
to be on the up and up americ coloq (honest) businessman/salesperson:
ser de fiar
to be on the up and up Brit (succeeding) business/company:
estar en alza
to be on the up and up Brit (succeeding) business/company:
marchar or ir cada vez mejor
ups and downs
vicisitudes fpl
life's little ups and downs
las vicisitudes de la vida
their business/marriage has had its ups and downs
su negocio/matrimonio ha tenido sus altibajos

Veja também: come up to

come up to VERBO [americ kəm -, Brit kʌm -] (v + adv + prep + o)

Visualizar Tabela de verbos

drive up no Dicionário PONS

Traduções para drive up no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

II.drive [draɪv] VERBO intr drove, driven AUTOMOB

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Both papers were accused by critics of sensationalizing the news in order to drive up circulation, although the newspapers did serious reporting as well.
en.wikipedia.org
Upon arrival at the theater the patrons would drive up to the entrance where a doorman would open the door to the lobby.
en.wikipedia.org
These factors combined to slow construction and drive up project costs.
en.wikipedia.org
Its existence helped to drive up welfare standards in the west, boosted the anticolonial movement and provided a powerful counterweight to western global domination.
en.wikipedia.org
More demand for stocks will generally tend to drive up their prices.
en.wikipedia.org
Critics contend that the practices, rarely disclosed and largely unknown, limit study abroad options and drive up the price that is ultimately passed onto students.
en.wikipedia.org
This is because competition between employers "for employees" will drive up the wage.
en.wikipedia.org
When he drops her off, he asks if she would like to drive up together the following weekend, and she gives him her phone number.
en.wikipedia.org
Should it even try, it would likely provoke an instant scarcity and quickly drive up the prices of spices astronomically.
en.wikipedia.org
However, all the parts have an associated cost and drive up the cost of the vehicle.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "drive up" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares