SMOKE - Tradução inglês-Espanhol

I. smoke [americ smoʊk, Brit sməʊk] SUBST

1.1. smoke U (from fire):

smoke: humo m

the smoke-filled room: la habitación llena or cargada de humo

to go up in smoke hopes:: esfumarse

to go up in smoke hopes:: desvanecerse

to go up in smoke ambitions/plans:: quedar en agua de borrajas

to go up in smoke books/papers:: quemarse

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire: cuando el río suena … (piedras lleva or agua lleva)

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire: cuando el río suena … (agua trae) RioPr

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire: cuando el río suena … (piedras trae) Chile

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire: donde hay humo hay fuego

atrib smoke blue: azul m grisáceo

smoke gray: gris m humo

1.2. smoke U (London) Brit coloq, antiq:

the Smoke: Londres

2.1. smoke C (cigarette):

smoke coloq: cigarrillo m

smoke coloq: pitillo m

smoke coloq: pucho m lat-amer coloq

2.2. smoke (act) sem pl:

to have a smoke: fumarse un cigarrillo

I must have a smoke: me muero por fumarme un cigarrillo

2.3. smoke U (marijuana):

smoke calão: maría f calão

smoke calão: hierba f calão

smoke calão: mota f Amer Central Méx calão

II. smoke [americ smoʊk, Brit sməʊk] VERBO intr

1. smoke person:

smoke: fumar

do you smoke?: ¿fumas?

do you mind if I smoke?: ¿te molesta que fume or si fumo?

2. smoke (give off smoke):

smoke: echar humo

smoke: humear

the fire was still smoking: todavía salía humo de la hoguera

the fire was still smoking: la hoguera todavía humeaba

the chimney was smoking in the distance: se veía a lo lejos el humo de la chimenea

that wood is smoking badly: esa madera echa mucho humo

III. smoke [americ smoʊk, Brit sməʊk] VERBO trans

1. smoke cigarettes/tobacco:

smoke: fumar

I smoke ten a day: (me) fumo diez al día

he smokes a pipe: fuma en pipa

do you mind if I smoke my pipe?: ¿te molesta si enciendo la pipa?

do you mind if I smoke my pipe?: ¿te molesta si prendo la pipa? lat-amer

2. smoke (cure):

smoke fish/meat/cheese: ahumar

smoke detector SUBST

smoke detector: detector m de humo

smoke out VERBO [americ smoʊk -, Brit sməʊk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. smoke out (flush out):

smoke out animal/person: hacer salir (ahumando su guarida etc)

smoke out dissident/mole: poner al descubierto

2. smoke out (fill with smoke) Brit → smoke up

smoke up VERBO [americ smoʊk -, Brit sməʊk -] americ (v + adv + o, v + o + adv)

smoke up beehive: ahumar

smoke up room/house: llenar de humo

smoke up room/house: ahumar

smoke bomb [americ ˈsmoʊk ˌbɑm, Brit] SUBST

smoke bomb: bomba f de humo

smoke-free [americ ˈˌsmoʊk ˈfri, Brit] ADJ

smoke-free policy: contra la emisión de humos

smoke-free office/zone: donde no se puede fumar

smoke-filled [ˈsmoʊkfɪld] ADJ

smoke-filled: lleno de humo

smoke-dried [americ ˈsmoʊkdraɪd, Brit ˈsməʊkdrʌɪd] ADJ

smoke-dried: ahumado

smoke ring [ˈsmoʊk ˌrɪŋ] SUBST

smoke ring: anillo m de humo

smoke ring: bolita f de humo Méx

to blow smoke rings: hacer anillos de humo

to blow smoke rings: hacer bolitas de humo Méx

smoke up VERBO [americ smoʊk -, Brit sməʊk -] americ (v + adv + o, v + o + adv)

smoke up beehive: ahumar

smoke up room/house: llenar de humo

smoke up room/house: ahumar

smoke alarm SUBST

smoke alarm: detector m de humo

inglês

espanhol

I. smoke [sməʊk, americ smoʊk] SUBST

1. smoke sem pl (from fire):

smoke: humo m

2. smoke coloq (cigarette):

smoke: cigarrillo m

3. smoke Brit coloq (London):

the smoke: Londres m

Expressões:

there's no smoke without fire Brit, Aus prov, where there's smoke, there's fire americ prov: cuando el río suena, agua lleva prov

to go up in smoke: quedarse en agua de borrajas

II. smoke [sməʊk, americ smoʊk] VERBO trans

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke: fumar

smoke: pitar AmSul

to smoke a pipe: fumar en pipa

2. smoke CULIN:

smoke: ahumar

Expressões:

to smoke the peace pipe americ: fumar la pipa de la paz

put that in your pipe and smoke it!: ¡métetelo donde te quepa!

III. smoke [sməʊk, americ smoʊk] VERBO intr

1. smoke (produce smoke):

smoke: echar humo

2. smoke (smoke tobacco):

smoke: fumar

smoke: pitar AmSul

Entrada OpenDict

smoke VERBO

smoke'em if you got'em EUA coloq coloc: aprovecha, tú que puedes

smoke bomb SUBST

smoke bomb: bomba f de humo

smoke out VERBO trans

smoke out rats, insects: hacer salir con humo

smoke out people: poner al descubierto

smoke detector SUBST

smoke detector: detector m de humo

smoke signal SUBST

smoke signal: señal f de humo

espanhol

inglês

humazo: thick smoke

detector de humo: smoke detector

sahumar (humo): to smoke

purificador de humos: smoke filter

inglês

espanhol

I. smoke [smoʊk] SUBST

1. smoke (from fire):

smoke: humo m

2. smoke coloq (cigarette):

smoke: cigarrillo m

Expressões:

where there's smoke, there's fire prov: cuando el río suena, agua lleva prov

to go up in smoke: quedarse en agua de borrajas

II. smoke [smoʊk] VERBO trans

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke: fumar

smoke: pitar AmSul

to smoke a pipe: fumar en pipa

2. smoke culin:

smoke: ahumar

Expressões:

to smoke the peace pipe: fumar la pipa de la paz

put that in your pipe and smoke it!: ¡métetelo (por) donde te quepa!

III. smoke [smoʊk] VERBO intr

1. smoke (produce smoke):

smoke: echar humo

2. smoke (smoke tobacco):

smoke: fumar

smoke: pitar AmSul

smoke signal SUBST

smoke signal: señal f de humo

smoke detector SUBST

smoke detector: detector m de humo(s)

smoke out VERBO trans

smoke out rats, insects: hacer salir con humo

smoke out a scandal: destapar

smoke bomb SUBST

smoke bomb: bomba f de humo

smoke screen SUBST a. fig

smoke screen: cortina f de humo

espanhol

inglês

humazo: thick smoke

detector de humo: smoke detector

humareda: cloud of smoke

purificador de humos: smoke filter

Present
I	smoke
you	smoke
he/she/it	smokes
we	smoke
you	smoke
they	smoke

Past
I	smoked
you	smoked
he/she/it	smoked
we	smoked
you	smoked
they	smoked

Present Perfect
I	have	smoked
you	have	smoked
he/she/it	has	smoked
we	have	smoked
you	have	smoked
they	have	smoked

Past Perfect
I	had	smoked
you	had	smoked
he/she/it	had	smoked
we	had	smoked
you	had	smoked
they	had	smoked

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to breathe smoke on sb: echar el humo a alguien

put that in your pipe and smoke it irón: ¡chúpate eso!

there's no smoke without fire Brit, Aus prov, where there's smoke, there's fire americ prov: cuando el río suena, agua lleva prov

to go up in smoke: quedarse en agua de borrajas

to smoke the peace pipe americ: fumar la pipa de la paz

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Fragments started several fires and their smoke was drawn into the boiler rooms, forcing four boilers off-line as their operators could not breathe.

en.wikipedia.org

He struggled to breathe and managed to get his mouth and nose out of the bedcovers to get some air.

www.nzherald.co.nz

It allowed him to breathe in any atmosphere and survive in the vacuum of space.

en.wikipedia.org

Human infants are sometimes considered obligate nasal breathers, but generally speaking healthy humans may breathe through their nose, their mouth, or both.

en.wikipedia.org

She stops breathing but returns to breathe after a while.

en.wikipedia.org