EXPECTING - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. expect [americ ɪkˈspɛkt, Brit ɪkˈspɛkt, ɛkˈspɛkt] VERBO trans

1. expect (anticipate):

expect: esperar

I expected as much: ya me lo esperaba

I hadn't been there before and I didn't know quite what to expect: nunca había estado allí y no sabía bien con qué me iba a encontrar

as one might expect , as might be expected: como era de esperar

is he coming tonight? — I expect so: ¿va a venir esta noche? — supongo que sí

it's not quite what I expected: no es exactamente lo que yo esperaba

we're not expecting any trouble: no creemos que vaya a haber problemas

I'll do my best, but don't expect miracles: haré lo que pueda, pero no esperes milagros

to expect to + infin she expects to win the match: espera ganar el partido

you can expect to pay £20 a head: calcule que le va a costar unas 20 libras por persona

to expect sb/sth to + infin don't expect me to change my mind: no esperes que cambie de idea

I expected her to complain: pensé or creí que iba a protestar

now at least we know what to expect: ahora por lo menos sabemos a qué atenernos

2. expect (imagine):

expect: suponer

expect: imaginarse

I expect (that) you're tired: supongo or me imagino que estarás cansado

3. expect (await):

expect: esperar

I'll expect you at eight: te espero a las ocho

expect me when you see me: no me esperes: si vengo, vengo

I've been expecting you: te estaba esperando

to be expecting a baby/twins: esperar un bebé/mellizos

4. expect (require):

to expect sb to + infin I'm expected to do it without help: (se supone que) lo tengo que hacer solo

I expect you to be there: espero que or cuento con que estés allí

he expected me to pay: esperaba or pretendía que yo pagara

you can hardly be expected to apologize: no tienes por qué disculparte

what do you expect me to do about it?: ¿qué quieres que haga yo?

to expect sth (from sb) do they expect payment/a tip (from us)?: ¿tenemos que pagarles/dejarles propina?

that's the least you'd expect: es lo menos que se puede esperar

to expect sth of sb: esperar algo de alguien

don't expect too much of her: she's only a child: no esperes mucho de ella, es solo una niña

II. expect [americ ɪkˈspɛkt, Brit ɪkˈspɛkt, ɛkˈspɛkt] VERBO intr coloq

she's expecting: está esperando (familia)

she's expecting: está en estado

it's unrealistic to expect that: no es realista esperar eso

we don't expect perfection: no esperamos la perfección absoluta

don't expect their reaction to be instantaneous: no esperes que reaccionen al instante or enseguida

espanhol

espanhol

inglês

inglês

encinta: expecting

estar de encargue coloq: to be expecting

durante la dulce espera: while I/she was expecting

ofreció su ayuda de forma desinteresada: he offered to help without expecting anything in return

se espera un lleno total: they're expecting a sellout

esta noche tenemos invitados a cenar: we're expecting guests for dinner tonight formal

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

expect [ɪkˈspekt] VERBO trans

expect: esperar

expect (imagine): imaginarse

to expect to do sth: esperar hacer algo

to expect sb to do sth: esperar que alguien haga algo

you are expected to return books on time: debes devolver los libros puntualmente

to expect sth of sb: esperar algo de alguien

to be expecting (a baby): esperar un bebé

I expected as much: ya me lo esperaba

I expected better of you than that: esperaba algo más de ti que eso

I expect you are hungry: supongo que estaréis hambrientos

I expect so: me lo imagino

to expect that: esperar que +subj

surely you don't expect me to believe that?: ¿no esperarás que me lo crea?

to expect/have a baby: esperar/tener un bebé

to seriously expect sb to do sth: esperar de verdad que alguien haga algo

you can hardly expect him to do that: no puedes esperar que haga eso

espanhol

espanhol

inglês

inglês

prever (esperar): to expect

donde menos se piensa salta la liebre: things always happen when you least expect them to

contar con algo: to expect sth

pretender: to expect

no puedes pretender que te traten con corrección si...: you can't expect them to treat you with respect if ...

saber a qué atenerse (en un futuro): to know what to expect

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

expect [ɪk·ˈspekt] VERBO trans

expect: esperar

expect (imagine): imaginarse

to expect to do sth: esperar hacer algo

to expect sb to do sth: esperar que alguien haga algo

you are expected to return books on time: debes devolver los libros puntualmente

to expect sth of sb: esperar algo de alguien

to be expecting (a baby): esperar un bebé

I expected as much: ya me lo esperaba

I expected better of you than that: esperaba algo más de ti que eso

I expect you are hungry: supongo que estaréis hambrientos

I expect so: me lo imagino

to expect that: esperar que +subj

we're expecting payback within 5 years: esperamos amortizar los gastos en 5 años

surely you don't expect me to believe that?: ¿no esperarás que me lo crea?

to seriously expect sb to do sth: esperar de verdad que alguien haga algo

to expect/have a baby: esperar/tener un bebé

you can hardly expect him to do that: no puedes esperar que haga eso

espanhol

espanhol

inglês

inglês

donde menos se piensa salta la liebre: things always happen when you least expect them to

contar con algo: to expect sth

saber a qué atenerse (en un futuro): to know what to expect

pretender: to expect

Present
I	expect
you	expect
he/she/it	expects
we	expect
you	expect
they	expect

Past
I	expected
you	expected
he/she/it	expected
we	expected
you	expected
they	expected

Present Perfect
I	have	expected
you	have	expected
he/she/it	has	expected
we	have	expected
you	have	expected
they	have	expected

Past Perfect
I	had	expected
you	had	expected
he/she/it	had	expected
we	had	expected
you	had	expected
they	had	expected

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I expect they'll come by car: supongo que vendrán en coche

to expect/have a baby: esperar/tener un bebé

to be expecting (a baby): esperar un bebé

surely you don't expect me to believe that?: ¿no esperarás que me lo crea?

to seriously expect sb to do sth: esperar de verdad que alguien haga algo

he did worse than he was expecting in the exams: los exámenes le fueron peor de lo que esperaba

you can hardly expect him to do that: no puedes esperar que haga eso

ser un pedazo de pan, quien da pan a perro ajeno, pierde pan y pierde perro prov: ≈ don't expect gratitude from strangers

todo pasa cuando menos se piensa (en ello): everything happens when you least expect it

y yo, ¡qué quieres que le haga!: what do you expect me to do?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

To be classified as a growth stock, analysts generally expect companies to achieve a 15 percent or higher return on equity.

en.wikipedia.org

And, of course, as with any system, it's constantly evolving through flight tests and intercept tests, and we expect the program and the system to continue to evolve over time.

www.heritage.org

She didn't expect it to be real chamois leather -- and it isn't.

At this point, they said they do not expect to recoup the $3,900 they are owed in back rent.

www.capebretonpost.com

There are currently no patterns to suggest we can expect a trend reversal in the short term.

www.theglobeandmail.com

Consulte o dicionário

Consultar "expecting" em mais línguas