nube no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para nube no dicionário Espanhol»inglês

nube SUBST f

1. nube METEO:

nube

cloud

un cielo cubierto de nubes

an overcast o a cloudy sky

ninguna nube enturbiaba su felicidad lit

not a single cloud marred her happiness lit

como caído de las nubes

out of the blue

estar o andar en las nubes

to be daydreaming

estar o andar en las nubes

to have one's head in the clouds

estar/ponerse por las nubes la carne se está poniendo por las nubes

the price of meat is going through the roof coloq

estar/ponerse por las nubes la carne se está poniendo por las nubes

the price of meat is going out of sight americ coloq

por aquí las casas están por las nubes

around here house prices are sky-high coloq

por aquí las casas están por las nubes

around here house prices are out of sight americ coloq

poner a alg. por las nubes

to praise sb to the skies

poner a alg. por las nubes

to sing sb's praises

vivir en las nubes

to live in cloud-cuckoo land coloq

2. nube:

nube (de polvo, humo)

cloud

nube (de insectos)

cloud

nube (de insectos)

swarm

una nube de fotógrafos

a swarm of photographers

3. nube:

nube (en una piedra preciosa)

cloud

nube (en el ojo)

film

nube atómica SUBST f

nube atómica

mushroom cloud

computación en la nube SUBST f

computación en la nube

cloud computing

nube de palabras SUBST f

nube de palabras

word cloud

nube de verano SUBST f METEO

nube de verano

summer shower

el enfado fue una nube de verano

the quarrel was short-lived o blew over very quickly

un interés que no fue más que una nube de verano

an interest that turned out to be very short-lived o to be a nine days' wonder

Traduções para nube no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tag cloud

nube f de palabras

tag cloud

nube f de etiquetas

dust cloud

nube f de polvo

dust cloud

nube f de polvo

cloud computing

computación f en la nube

word cloud

nube f de palabras

cloudless

sin una nube

nube no Dicionário PONS

Traduções para nube no dicionário Espanhol»inglês

nube SUBST f

nube

cloud

la nube INET

the cloud

nube de humo y gases

cloud of smoke and chemicals

nube de mosquitos

cloud of mosquitos

nube de verano tb. fig

passing cloud

nube de verano (pequeñez)

trifle

descargar una nube

to rain

Expressões:

bajar de las nubes

to come back down to earth

estar por las nubes (precios)

to be sky-high

poner a alguien por las nubes

to praise sb to the skies

ponerse por las nubes coloq (persona)

to go up the wall

vivir en las nubes

to have one's head in the clouds

nube SUBST

Entrada criada por um utilizador

nube (golosina) f Esp

marshmallow

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

una nube preñada de agua

a cloud full of water

Traduções para nube no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

marshmallow CULIN

nube f Esp

rain cloud

nube f de lluvia

a billow of smoke

una nube de humo

haze of dust

nube f de polvo

plume of smoke, gas

nube f

cloud

nube f

nube Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

una nube preñada de agua

a cloud full of water

la nube INET

the cloud

nube de humo y gases

cloud of smoke and chemicals

nube de mosquitos

cloud of mosquitos

nube de verano tb. fig

passing cloud

nube de verano (pequeñez)

trifle

descargar una nube

to rain

nube f de polvo

haze of dust

nube f de lluvia

rain cloud

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pronto comenzaron a disiparse las nubes color de rosa y comprendí que jamás volvería a ver al moroso.

segundacita.blogspot.com

Pero es que las nubes radioactivas no son blancas, las nubes radioactivas no se ven.

www.fabio.com.ar

Las subí a la nube (por las dudas).

fmmeducacion.blogspot.com

El futuro esta en la nube se repetía hace poco y el futuro ya esta aquí.

dalwiki.derechoaleer.org

Lo último que necesito es que la nube se cierne sobre nosotros.

maggotsplague.com

También podemos escribir informes sobre el desarrollo del jugador para posteriormente enviar los vía email o transferencia mediante el sistema de nube.

www.segundosaque.com

Si me dijeran pide un deseo, preferiría un rabo de nube, que se llevara lo feo y nos dejara el querube.

segundacita.blogspot.com

Espero que todo se deba a la nube tóxica.

www.argepundit.com

Si bien últimamente se han popularizado sistemas de almacenamiento virtual como la nube, todos seguimos teniendo algún pendrive en el que guardamos información importante.

bibliotecasescolaresargentinas.wordpress.com

En un cielo sin nubes brillaba el sol.

biblioteca.derechoaleer.org