OPERATE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. operate [americ ˈɑpəˌreɪt, Brit ˈɒpəreɪt] VERBO intr

1. operate machine/mechanism:

operate

funcionar

it operates by electricity

funciona con or a electricidad

2.1. operate (act):

operate drug/sedative:

actuar

operate drug/sedative:

surtir efecto

operate factor:

intervenir

operate factor:

actuar

the law operates to our advantage

la ley nos favorece

various trends are operating against/in favor of integration

varias tendencias obran en contra de/a favor de la integración

2.2. operate (be applicable):

operate rules/laws:

regir

a Sunday service will operate on New Year's Day TRANSP

el día de Año Nuevo habrá un servicio dominical

3.1. operate (pursue one's business):

operate company/airline:

operar

we operate all over the country

operamos en todo el país

we operate out of our own house

trabajamos or operamos desde nuestro domicilio

how can I operate under these conditions?

¿cómo puedo trabajar en estas condiciones?

he operates from a base in Montevideo

tiene su base de operaciones en Montevideo

we have to operate within the laws of the country

tenemos que actuar or obrar de acuerdo a las leyes del país

a gang of thieves is operating in the area

una banda de ladrones opera en la zona

3.2. operate fleet/regiment/division:

operate

operar

4. operate MED:

operate

operar

operate

intervenir formal

to operate on sb (for sth)

operar a alguien (de algo)

they operated on her, she was operated on

la operaron

they operated on her, she was operated on

fue intervenida formal

they operated on her, she was operated on

fue sometida a una intervención quirúrgica formal

his daughter was operated on for appendicitis

operaron a su hija de apendicitis

his daughter was operated on for appendicitis

su hija fue operada de apendicitis

II. operate [americ ˈɑpəˌreɪt, Brit ˈɒpəreɪt] VERBO trans

1. operate:

operate machine

manejar

operate machine

operar

operate controls

manejar

operate controls

accionar

2. operate policy/system:

operate

aplicar

operate

tener

3. operate (manage, run):

she operates a small business from home

lleva un pequeño negocio desde su casa

we operate a bus service between here and the capital

tenemos un servicio de autobuses que van de aquí a la capital

interactively operate/run

interactivamente

profitably trade/operate

de manera rentable

profitably trade/operate

con rentabilidad

in tandem we will operate in tandem

trabajaremos conjuntamente

espanhol

inglês

operar

to operate on

operar Chile Méx

to operate

operar

to operate

operar

to operate

este vuelo operará todos los martes y jueves

this flight will operate every Tuesday and Thursday

operar

to operate

la Regencia se ejercerá por mandato constitucional

the Regency will operate according to the constitution

es operable

she/it is operable o we can operate on her/it

manipulable

easy to operate

las regiones del país donde opera la guerrilla

the areas o regions of the country where the guerillas operate

Mossos d'Esquadra

The police force of the Catalan autonomous region. It has a wide range of responsibilities but the Guardia Civil and Policía Nacional also operate in Catalonia.

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. operate [ˈɒpəreɪt, americ ˈɑ:pər-] VERBO intr

1. operate (work, run):

operate

funcionar

2. operate (have or produce an effect):

operate

actuar

operate

surtir efecto

3. operate (perform surgery):

operate

operar

to operate on sb

operar a alguien

4. operate (do or be in business):

operate

operar

II. operate [ˈɒpəreɪt, americ ˈɑ:pər-] VERBO trans

1. operate (work):

operate

manejar

2. operate (run, manage):

operate

llevar

operate

tener

to operate on the basis of expedience

actuar por conveniencia

to operate a service

llevar a cabo un servicio

espanhol

inglês

teledirigir

to operate by remote control

accionar

to operate

operar

to operate

operar

to operate on

manipular (máquina)

to operate

intervenir

to operate on

trabajar

to operate

manejar (máquina)

to operate

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. operate [ˈap·ə·reɪt] VERBO intr

1. operate (work, run):

operate

funcionar

2. operate (have or produce an effect):

operate

actuar

operate

surtir efecto

3. operate (perform surgery):

operate

operar

to operate on sb

operar a alguien

4. operate (do or be in business):

operate

operar

II. operate [ˈap·ə·reɪt] VERBO trans

1. operate (work):

operate

manejar

2. operate (run, manage):

operate

llevar

operate

tener

to operate on the basis of expedience

actuar por conveniencia

to operate a service

llevar a cabo un servicio

espanhol

inglês

accionar

to operate

manipular

to operate

operar

to operate

operar

to operate on

intervenir

to operate on

trabajar

to operate

manejar (máquina)

to operate

Present

I	operate
you	operate
he/she/it	operates
we	operate
you	operate
they	operate

Past

I	operated
you	operated
he/she/it	operated
we	operated
you	operated
they	operated

Present Perfect

I	have	operated
you	have	operated
he/she/it	has	operated
we	have	operated
you	have	operated
they	have	operated

Past Perfect

I	had	operated
you	had	operated
he/she/it	had	operated
we	had	operated
you	had	operated
they	had	operated

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The first is to specify the formal conditions that make a moral statement (e.g., that is prescriptive, that it is universalizable, such as expedience).

en.wikipedia.org

Where we currently are was not due to any plan, rather the imperatives of political expedience.

www.heraldscotland.com

These features were generally implemented on the demonstrator for simplicity and expedience and were incidental to the research and demonstration goals.

en.wikipedia.org

Secondly, such definition requires workers to knowingly engage in expedience.

en.wikipedia.org

It can be caricatured as expedience, the substitution of arbitrary or subjective preferences for commonly understood principles.

news.nationalpost.com